Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Euangelion.

ten/ als weren sie frum/ auff das sie yhn fiengen ynn der rede/ da mit
sie yhn vbirantwortten kundten der vbirkeyt vnnd gewalt des landt-
pflegers/ vnd sie fragten yhn vnd sprachen/ Meyster/ wyr wissen/ das
du auffrichtig redist vnd lerist/ vnd achtist keyns menschen ansehen/
sondern du lerist den weg Gottis recht/ Jsts recht das wyr dem
keyser den schos geben/ odder nicht? Er aber mercket yhr bose tuck/
vnnd sprach zu yhn/ was versucht yhr mich? zeygt myr den pfennig/
wes bild vnd vbirschrifft hatt er? Sie antworten vnd sprachen/ des
Keysers/ Er aber sprach zu yhn/ so gebt dem Keyser/ was des Key-
sers ist/ vnnd Gotte/ was Gottis ist/ vnnd sie kundten seyn wortt nit
thaddelln fur dem volck/ vnd verwunderten sich seyner antwort/ vnd
schwigen still.

Lukas 20,27Da tratten zu yhm ettlich der Saduceer/ wilche da hallten/ es sey Matth. 22.
Deuter. 35.
keyn aufferstehen/ vnd fragten yhn Lukas 20,28vnd sprachen/ Meyster/ Moses
hat vns geschrieben/ so ymands bruder stirbt/ der eyn weyb hatt vnd stirbt
erblos/ so soll seyn bruder das weyb nemen/ vnd seynem bruder eynen
samen erwecken/ Lukas 20,29Nu waren sieben bruder/ der erst nam eyn weyb/ vnd
starb erblos/ Lukas 20,30vnd der ander nam das weyb/ vnnd starb auch erblos/
Lukas 20,31vnd der drit nam sie/ des selben gleychen alle sieben/ vnd liessen keyne
kinder/ Lukas 20,32zu letzt nach allen starb auch das weyb/ Lukas 20,33Nu yn der aufferste-
hung/ wilches weyb wyrt sie seyn vnter denen? denn sieben haben sie zu
weybe gehabt.

Lukas 20,34Vnd Jhesus antwortt vnnd sprach zu yhn/ Die kinder diser wel
freyen vnd lassen sich freyen/ Lukas 20,35wilche aber wirdig seyn werden ihene
wellt zu erlangen vnd aufferstehung von den todten/ die werden wid-
der freyen nach sich freyen lassen/ Lukas 20,36denn sie kunden hynfurt nit sterben/
denn sie sind den engelln gleych vnnd Gottis kinder/ die weyl sie kin-
der sind der aufferstehung. Lukas 20,37Das aber die todten aufferstehen/ hatt auch
Moses deuttet bey dem pusch/ da er den herrnn heyst/ eynen Gott Exodi. 3.
Abraham vnnd eynen Gott Jsaac vnnd eynen Gott Jacob/ Lukas 20,38Gott
aber ist nicht der todten/ sondern der lebendigen Gott/ denn sie leben
yhm alle/ Lukas 20,39Da antworten etliche der schrifftgelerten vnd sprachen/ mey-
ster du hast recht gesagt/ Lukas 20,40vnd sie thursten yhn furter nichts mehr fragen.

Lukas 20,41Er sprach aber zu yhn/ wie sagen sie/ Christus sey Dauids son? Matth. 22.
Psal. 109.
Lukas 20,42vnd er selbs Dauid spricht ym psalmen buch/ Der herr hatt gesagt zu
meynem herrn/ setze dich zu meyner rechten/ Lukas 20,43bis das ich lege deyne
feynde/ zum schemel deyner fusse/ Lukas 20,44Dauid nennet yhn eynen herrenn/
wie ist er nu seyn son?

Lukas 20,45Da aber alles volck zu horet/ sprach er zu seynen iungern/ Lukas 20,46huttet eu- Matth. 23.
ch fur den schrifftgelerten/ die da wollen eynher tretten ynn langen
kleydern/ vnd lassen sich gern grussen auff dem marckt/ vnd sitzen gern
oben an ynn den schulen/ vnd vber tissch/ Lukas 20,47sie fressen der wittwen heu-
ser/ vnd wenden lange gepett fur/ die werden deste schwerer verdam-
nis empfahen.

Das eyn vnd zwentzigst Capitel.

Er sahe

Euangelion.

ten/ als weren ſie frum/ auff das ſie yhn fiengen ynn der rede/ da mit
ſie yhn vbirantwoꝛtten kundten der vbirkeyt vnnd gewalt des landt-
pflegers/ vnd ſie fragten yhn vnd ſpꝛachen/ Meyſter/ wyr wiſſen/ das
du auffrichtig rediſt vnd leriſt/ vñ achtiſt keyns menſchen anſehen/
ſondern du leriſt den weg Gottis recht/ Jſts recht das wyr dem
keyſer den ſchos geben/ odder nicht? Er aber mercket yhr boſe tuck/
vnnd ſpꝛach zu yhn/ was verſucht yhr mich? zeygt myr den pfennig/
wes bild vnd vbirſchꝛifft hatt er? Sie antworten vnd ſpꝛachen/ des
Keyſers/ Er aber ſpꝛach zu yhn/ ſo gebt dem Keyſer/ was des Key-
ſers iſt/ vnnd Gotte/ was Gottis iſt/ vnnd ſie kundten ſeyn woꝛtt nit
thaddelln fur dem volck/ vñ verwunderten ſich ſeyner antwoꝛt/ vnd
ſchwigen ſtill.

Lukas 20,27Da tratten zu yhm ettlich der Saduceer/ wilche da hallten/ es ſey Matth. 22.
Deuter. 35.
keyn aufferſtehen/ vnd fragten yhn Lukas 20,28vnd ſpꝛachen/ Meyſter/ Moſes
hat vns geſchꝛiebẽ/ ſo ymands bꝛuder ſtirbt/ der eyn weyb hatt vñ ſtirbt
erblos/ ſo ſoll ſeyn bꝛuder das weyb nemen/ vnd ſeynem bꝛuder eynen
ſamen erwecken/ Lukas 20,29Nu waren ſieben bꝛuder/ der erſt nam eyn weyb/ vñ
ſtarb erblos/ Lukas 20,30vnd der ander nam das weyb/ vnnd ſtarb auch erblos/
Lukas 20,31vnd der dꝛit nam ſie/ des ſelben gleychen alle ſieben/ vnd lieſſen keyne
kinder/ Lukas 20,32zu letzt nach allen ſtarb auch das weyb/ Lukas 20,33Nu yn der aufferſte-
hung/ wilches weyb wyrt ſie ſeyn vnter denen? denn ſiebẽ habẽ ſie zu
weybe gehabt.

Lukas 20,34Vnd Jheſus antwoꝛtt vnnd ſpꝛach zu yhn/ Die kinder diſer wel
freyen vnd laſſen ſich freyen/ Lukas 20,35wilche aber wirdig ſeyn werden ihene
wellt zu erlangen vnd aufferſtehung võ den todten/ die werden wid-
der freyen nach ſich freyen laſſen/ Lukas 20,36denn ſie kunden hynfurt nit ſterben/
denn ſie ſind den engelln gleych vnnd Gottis kinder/ die weyl ſie kin-
der ſind der aufferſtehũg. Lukas 20,37Das aber die todten aufferſtehẽ/ hatt auch
Moſes deuttet bey dem puſch/ da er den herrnn heyſt/ eynen Gott Exodi. 3.
Abꝛaham vnnd eynen Gott Jſaac vnnd eynen Gott Jacob/ Lukas 20,38Gott
aber iſt nicht der todten/ ſondern der lebendigen Gott/ deñ ſie leben
yhm alle/ Lukas 20,39Da antwoꝛten etliche der ſchꝛifftgelerten vñ ſpꝛachen/ mey-
ſter du haſt recht geſagt/ Lukas 20,40vñ ſie thurſten yhn furter nichts mehꝛ fragẽ.

Lukas 20,41Er ſpꝛach aber zu yhn/ wie ſagen ſie/ Chꝛiſtus ſey Dauids ſon? Matth. 22.
Pſal. 109.
Lukas 20,42vñ er ſelbs Dauid ſpꝛicht ym pſalmen buch/ Der herr hatt geſagt zu
meynem herrn/ ſetze dich zu meyner rechten/ Lukas 20,43bis das ich lege deyne
feynde/ zum ſchemel deyner fuſſe/ Lukas 20,44Dauid nennet yhn eynen herrenn/
wie iſt er nu ſeyn ſon?

Lukas 20,45Da aber alles volck zu hoꝛet/ ſpꝛach er zu ſeynen iungern/ Lukas 20,46huttet eu- Matth. 23.
ch fur den ſchꝛifftgelerten/ die da wollen eynher tretten ynn langen
kleydern/ vnd laſſen ſich gern gruſſen auff dem marckt/ vnd ſitzẽ gern
oben an ynn den ſchulen/ vnd vber tiſſch/ Lukas 20,47ſie freſſen der wittwen heu-
ſer/ vnd wenden lange gepett fur/ die werden deſte ſchwerer verdam-
nis empfahen.

Das eyn vnd zwentzigſt Capitel.

Er ſahe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Lk" n="1">
        <div xml:id="Lk.20" n="2">
          <p><pb facs="#f0134" n="[128]"/><fw type="header" place="top">Euangelion.</fw><lb/>
ten/ als weren &#x017F;ie frum/ auff das &#x017F;ie yhn fiengen ynn der rede/ da mit<lb/>
&#x017F;ie yhn vbirantwo&#xA75B;tten kundten der vbirkeyt vnnd gewalt des landt-<lb/>
pflegers/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,21">Lukas 20,21</ref></note>vnd &#x017F;ie fragten yhn vnd &#x017F;p&#xA75B;achen/ Mey&#x017F;ter/ wyr wi&#x017F;&#x017F;en/ das<lb/>
du auffrichtig redi&#x017F;t vnd leri&#x017F;t/ vn&#x0303; achti&#x017F;t keyns men&#x017F;chen an&#x017F;ehen/<lb/>
&#x017F;ondern du leri&#x017F;t den weg Gottis recht/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,22">Lukas 20,22</ref></note>J&#x017F;ts recht das wyr dem<lb/>
key&#x017F;er den &#x017F;chos geben/ odder nicht? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,23">Lukas 20,23</ref></note>Er aber mercket yhr bo&#x017F;e tuck/<lb/>
vnnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/ was ver&#x017F;ucht yhr mich? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,24">Lukas 20,24</ref></note>zeygt myr den pfennig/<lb/>
wes bild vnd vbir&#x017F;ch&#xA75B;ifft hatt er? Sie antworten vnd &#x017F;p&#xA75B;achen/ des<lb/>
Key&#x017F;ers/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,25">Lukas 20,25</ref></note>Er aber &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/ &#x017F;o gebt dem Key&#x017F;er/ was des <choice><orig>Key</orig><reg>Key-</reg></choice><lb/>
&#x017F;ers i&#x017F;t/ vnnd Gotte/ was Gottis i&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,26">Lukas 20,26</ref></note>vnnd &#x017F;ie kundten &#x017F;eyn wo&#xA75B;tt nit<lb/>
thaddelln fur dem volck/ vn&#x0303; verwunderten &#x017F;ich &#x017F;eyner antwo&#xA75B;t/ vnd<lb/>
&#x017F;chwigen &#x017F;till.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,27">Lukas 20,27</ref></note>Da tratten zu yhm ettlich der Saduceer/ wilche da hallten/ es &#x017F;ey <note place="right">Matth. 22.<lb/>
Deuter. 35.</note><lb/>
keyn auffer&#x017F;tehen/ vnd fragten yhn <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,28">Lukas 20,28</ref></note>vnd &#x017F;p&#xA75B;achen/ Mey&#x017F;ter/ Mo&#x017F;es<lb/>
hat vns ge&#x017F;ch&#xA75B;iebe&#x0303;/ &#x017F;o ymands <choice><abbr>b&#xA75B;ud&#x0315;</abbr><expan>b&#xA75B;uder</expan></choice> &#x017F;tirbt/ der eyn weyb hatt vn&#x0303; &#x017F;tirbt<lb/>
erblos/ &#x017F;o &#x017F;oll &#x017F;eyn b&#xA75B;uder das weyb nemen/ vnd &#x017F;eynem b&#xA75B;uder eynen<lb/>
&#x017F;amen erwecken/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,29">Lukas 20,29</ref></note>Nu waren &#x017F;ieben b&#xA75B;uder/ der er&#x017F;t nam eyn weyb/ vn&#x0303;<lb/>
&#x017F;tarb erblos/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,30">Lukas 20,30</ref></note>vnd der ander nam das weyb/ vnnd &#x017F;tarb auch erblos/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,31">Lukas 20,31</ref></note>vnd der d&#xA75B;it nam &#x017F;ie/ des &#x017F;elben gleychen alle &#x017F;ieben/ vnd lie&#x017F;&#x017F;en keyne<lb/>
kinder/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,32">Lukas 20,32</ref></note>zu letzt nach allen &#x017F;tarb auch das weyb/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,33">Lukas 20,33</ref></note>Nu yn der auffer&#x017F;te-<lb/>
hung/ wilches weyb wyrt &#x017F;ie &#x017F;eyn vnter denen? denn &#x017F;iebe&#x0303; habe&#x0303; &#x017F;ie zu<lb/>
weybe gehabt.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,34">Lukas 20,34</ref></note>Vnd Jhe&#x017F;us antwo&#xA75B;tt vnnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/ Die kinder di&#x017F;er wel<lb/>
freyen vnd la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich freyen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,35">Lukas 20,35</ref></note>wilche aber wirdig &#x017F;eyn werden ihene<lb/>
wellt zu erlangen vnd auffer&#x017F;tehung vo&#x0303; den todten/ die werden wid-<lb/>
der freyen nach &#x017F;ich freyen la&#x017F;&#x017F;en/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,36">Lukas 20,36</ref></note>denn &#x017F;ie kunden hynfurt nit &#x017F;terben/<lb/>
denn &#x017F;ie &#x017F;ind den engelln gleych vnnd Gottis kinder/ die weyl &#x017F;ie kin-<lb/>
der &#x017F;ind der auffer&#x017F;tehu&#x0303;g. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,37">Lukas 20,37</ref></note>Das aber die todten auffer&#x017F;tehe&#x0303;/ hatt auch<lb/>
Mo&#x017F;es deuttet bey dem pu&#x017F;ch/ da er den herrnn hey&#x017F;t/ eynen Gott <note place="right">Exodi. 3.</note><lb/>
Ab&#xA75B;aham vnnd eynen Gott J&#x017F;aac vnnd eynen Gott Jacob/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,38">Lukas 20,38</ref></note>Gott<lb/>
aber i&#x017F;t nicht der todten/ &#x017F;ondern der lebendigen Gott/ den&#x0303; &#x017F;ie leben<lb/>
yhm alle/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,39">Lukas 20,39</ref></note>Da antwo&#xA75B;ten etliche der &#x017F;ch&#xA75B;ifftgelerten vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;achen/ <choice><orig>mey</orig><reg>mey-</reg></choice><lb/>
&#x017F;ter du ha&#x017F;t recht ge&#x017F;agt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,40">Lukas 20,40</ref></note>vn&#x0303; &#x017F;ie thur&#x017F;ten yhn furter nichts meh&#xA75B; frage&#x0303;.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,41">Lukas 20,41</ref></note>Er &#x017F;p&#xA75B;ach aber zu yhn/ wie &#x017F;agen &#x017F;ie/ Ch&#xA75B;i&#x017F;tus &#x017F;ey Dauids &#x017F;on? <note place="right">Matth. 22.<lb/>
P&#x017F;al. 109.</note><lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,42">Lukas 20,42</ref></note>vn&#x0303; er &#x017F;elbs Dauid &#x017F;p&#xA75B;icht ym p&#x017F;almen buch/ Der herr hatt ge&#x017F;agt zu<lb/>
meynem herrn/ &#x017F;etze dich zu meyner rechten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,43">Lukas 20,43</ref></note>bis das ich lege deyne<lb/>
feynde/ zum &#x017F;chemel deyner fu&#x017F;&#x017F;e/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,44">Lukas 20,44</ref></note>Dauid nennet yhn eynen herrenn/<lb/>
wie i&#x017F;t er nu &#x017F;eyn &#x017F;on?</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,45">Lukas 20,45</ref></note>Da aber alles volck zu ho&#xA75B;et/ &#x017F;p&#xA75B;ach er zu &#x017F;eynen iungern/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,46">Lukas 20,46</ref></note>huttet eu- <note place="right">Matth. 23.</note><lb/>
ch fur den &#x017F;ch&#xA75B;ifftgelerten/ die da wollen eynher tretten ynn langen<lb/>
kleydern/ vnd la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich gern gru&#x017F;&#x017F;en auff dem marckt/ vnd &#x017F;itze&#x0303; gern<lb/>
oben an ynn den &#x017F;chulen/ vnd vber ti&#x017F;&#x017F;ch/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,47">Lukas 20,47</ref></note>&#x017F;ie fre&#x017F;&#x017F;en der wittwen heu-<lb/>
&#x017F;er/ vnd wenden lange gepett fur/ die werden de&#x017F;te &#x017F;chwerer verdam-<lb/>
nis empfahen.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Lk.21" n="2">
          <head>Das eyn vnd zwentzig&#x017F;t Capitel.</head><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Er &#x017F;ahe</fw>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[128]/0134] Euangelion. ten/ als weren ſie frum/ auff das ſie yhn fiengen ynn der rede/ da mit ſie yhn vbirantwoꝛtten kundten der vbirkeyt vnnd gewalt des landt- pflegers/ vnd ſie fragten yhn vnd ſpꝛachen/ Meyſter/ wyr wiſſen/ das du auffrichtig rediſt vnd leriſt/ vñ achtiſt keyns menſchen anſehen/ ſondern du leriſt den weg Gottis recht/ Jſts recht das wyr dem keyſer den ſchos geben/ odder nicht? Er aber mercket yhr boſe tuck/ vnnd ſpꝛach zu yhn/ was verſucht yhr mich? zeygt myr den pfennig/ wes bild vnd vbirſchꝛifft hatt er? Sie antworten vnd ſpꝛachen/ des Keyſers/ Er aber ſpꝛach zu yhn/ ſo gebt dem Keyſer/ was des Key ſers iſt/ vnnd Gotte/ was Gottis iſt/ vnnd ſie kundten ſeyn woꝛtt nit thaddelln fur dem volck/ vñ verwunderten ſich ſeyner antwoꝛt/ vnd ſchwigen ſtill. Da tratten zu yhm ettlich der Saduceer/ wilche da hallten/ es ſey keyn aufferſtehen/ vnd fragten yhn vnd ſpꝛachen/ Meyſter/ Moſes hat vns geſchꝛiebẽ/ ſo ymands bꝛud̕ ſtirbt/ der eyn weyb hatt vñ ſtirbt erblos/ ſo ſoll ſeyn bꝛuder das weyb nemen/ vnd ſeynem bꝛuder eynen ſamen erwecken/ Nu waren ſieben bꝛuder/ der erſt nam eyn weyb/ vñ ſtarb erblos/ vnd der ander nam das weyb/ vnnd ſtarb auch erblos/ vnd der dꝛit nam ſie/ des ſelben gleychen alle ſieben/ vnd lieſſen keyne kinder/ zu letzt nach allen ſtarb auch das weyb/ Nu yn der aufferſte- hung/ wilches weyb wyrt ſie ſeyn vnter denen? denn ſiebẽ habẽ ſie zu weybe gehabt. Matth. 22. Deuter. 35. Vnd Jheſus antwoꝛtt vnnd ſpꝛach zu yhn/ Die kinder diſer wel freyen vnd laſſen ſich freyen/ wilche aber wirdig ſeyn werden ihene wellt zu erlangen vnd aufferſtehung võ den todten/ die werden wid- der freyen nach ſich freyen laſſen/ denn ſie kunden hynfurt nit ſterben/ denn ſie ſind den engelln gleych vnnd Gottis kinder/ die weyl ſie kin- der ſind der aufferſtehũg. Das aber die todten aufferſtehẽ/ hatt auch Moſes deuttet bey dem puſch/ da er den herrnn heyſt/ eynen Gott Abꝛaham vnnd eynen Gott Jſaac vnnd eynen Gott Jacob/ Gott aber iſt nicht der todten/ ſondern der lebendigen Gott/ deñ ſie leben yhm alle/ Da antwoꝛten etliche der ſchꝛifftgelerten vñ ſpꝛachen/ mey ſter du haſt recht geſagt/ vñ ſie thurſten yhn furter nichts mehꝛ fragẽ. Exodi. 3. Er ſpꝛach aber zu yhn/ wie ſagen ſie/ Chꝛiſtus ſey Dauids ſon? vñ er ſelbs Dauid ſpꝛicht ym pſalmen buch/ Der herr hatt geſagt zu meynem herrn/ ſetze dich zu meyner rechten/ bis das ich lege deyne feynde/ zum ſchemel deyner fuſſe/ Dauid nennet yhn eynen herrenn/ wie iſt er nu ſeyn ſon? Matth. 22. Pſal. 109. Da aber alles volck zu hoꝛet/ ſpꝛach er zu ſeynen iungern/ huttet eu- ch fur den ſchꝛifftgelerten/ die da wollen eynher tretten ynn langen kleydern/ vnd laſſen ſich gern gruſſen auff dem marckt/ vnd ſitzẽ gern oben an ynn den ſchulen/ vnd vber tiſſch/ ſie freſſen der wittwen heu- ſer/ vnd wenden lange gepett fur/ die werden deſte ſchwerer verdam- nis empfahen. Matth. 23. Das eyn vnd zwentzigſt Capitel. Er ſahe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/134
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [128]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/134>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.