Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sanct Lucas. LVIII.

Gottis? antwort er yhnen/ vnd sprach/ Das reych Gottis kompt ni-(Euserlichen)
Das ist Gottis rey-
ch stehet nicht ynn
wercken die an ste-
et/ speyß/ kleyder/
zeyt person gepun-
den sind sondern
ym glawben vnnd
liebe frey.
Matth. 24.
Mar. 13.cht mit eusserlichen geperden/ man wirt auch nit sagen/ sihe/ hie oder
da ist es. Denn sehet/ das reych Gottis ist ynnwendig ynn euch.

Lukas 17,22Vnnd er sprach aber zu den iungern/ Es wirt die zeyt komen/ das
yhr werdet begeren zu sehen eynen tag des menschen sons/ Lukas 17,23vnnd sie
werden zu euch sagen/ Sihe/ hie/ sihe/ da. Gehet nicht hin/ vnd folget
auch nicht/ Lukas 17,24denn wie der blitz oben vom hymel blitzet/ vnnd leuchtet
vbir alles das vnter dem hymel ist/ also wirt des menschen son/ an
seynem tage seyn/ Lukas 17,25zuuor aber mus er viel leyden vnd verworffen werden
von disem geschlecht.

Lukas 17,26Matth. 24.Vnd wie es geschach zun zeytten Noe/ so wirts auch geschehen ynn
den tagen des menschen sons/ Lukas 17,27sie assen/ sie truncken/ sie freyeten/ sie
Genes. 7.liessen sich freyen/ bis auff den tag/ da Noe ynn die arche gieng/ vnd
Genes. 19.kam die sindflut/ vnd bracht sie alle vmb/ Lukas 17,28Desselben gleychen/ wie es
geschach zun zeytten Lot/ sie assen/ sie truncken/ sie kaufften/ sie verkau-
fften/ sie pflantzten/ sie baweten/ Lukas 17,29an dem tage aber/ da Lott aus So-
doma gieng/ da regent es fewr vnd schwefel/ vnd bracht sie alle vmb/
Lukas 17,30Auff die weyße wirts auch gehen/ an dem tage/ wenn des menschen
son soll offinbart werden.

Lukas 17,31An dem selbigen tage/ wer auff dem dache ist/ vnd seyn haus radt
ynn dem hauße/ der steyge nicht ernyder/ dasselb zu holen/ desselben
gleychen wer auff dem felde ist/ der wende nicht vmb/ nach dem das
hynder yhm ist/ Lukas 17,32Gedenckt an das weyb Lottis/ Lukas 17,33wer do sucht seyne
Matth. 10.seele zu erhalten/ der wirt sie verlieren/ vnd wer sie verlieren wirt/ der
wirt sie zum leben geperen.

Lukas 17,34Matth. 24.Jch sage euch/ an dem tage werden zween auff eynem bette ligen/
eyner wirt an genonmen/ der ander wirt verlassen werden/ Lukas 17,35Zwo wer-
den malen mit eynander/ eyne wirt angenonmen/ die ander wirt verlas-
sen werden/ Lukas 17,37vnd sie antworten vnd sprachen zu yhm/ Herre/ wo da? Er aber
sprach zu yhnen/ wo das asß ist/ da werden auch die Adeler zu fallen.

Das achtzehend Capitel.

Lukas 18,1ER saget yhn aber eyn gleychnis/ dauon/ das man alltzeytt
betten vnd nicht laß werden sollt/ Lukas 18,2vnd sprach/ Es war eyn
richter ynn eyner stad/ der furcht sich nicht fur Gott/ vnnd
schewet sich fur keynem menschen/ Lukas 18,3Es war aber eyn witwe
ynn der selben stad/ die kam zu yhm vnd sprach/ rette mich von mey-
nem widdersacher/ Lukas 18,4vnnd er wolt lange nicht/ darnach aber dacht er
bey sich selbs/ ob ich mich schon fur Gott nicht furcht/ noch fur key-
nem menschen schewe/ Lukas 18,5die weyl aber myr diße witwe so viel muhe
macht/ will ich sie retten/ auff das sie nit zu letzt kome/ vnd beteube mich.

Lukas 18,6Da sprach der herre/ Horet hie/ was der vnrechte richter sagt/ Lukas 18,7solt
aber Gott nit auch retten seyne ausserweleten/ die zu yhm ruffen tag
vnd nacht/ ob ers gleych vertzeucht? Lukas 18,8Jch sage euch/ er wirt sie retten/
ynn eyner kurtz/ doch/ wenn des menschen son komen wirt/ meynstu
das er auch werde glawben finden auff erden?

Lukas 18,9Er saget aber zu ettlichen/ die sich selbs vermassen/ das sie frum

wern/

Sanct Lucas. LVIII.

Gottis? antwoꝛt er yhnen/ vnd ſpꝛach/ Das reych Gottis kompt ni-(Euſerlichen)
Das iſt Gottis rey-
ch ſtehet nicht ynn
wercken die an ſte-
et/ ſpeyſz/ kleyder/
zeyt perſon gepun-
den ſind ſondern
ym glawben vnnd
liebe frey.
Matth. 24.
Mar. 13.cht mit euſſerlichẽ geperden/ man wirt auch nit ſagen/ ſihe/ hie oder
da iſt es. Denn ſehet/ das reych Gottis iſt ynnwendig ynn euch.

Lukas 17,22Vnnd er ſpꝛach aber zu den iungern/ Es wirt die zeyt komen/ das
yhr werdet begeren zu ſehen eynen tag des menſchen ſons/ Lukas 17,23vnnd ſie
werden zu euch ſagẽ/ Sihe/ hie/ ſihe/ da. Gehet nicht hin/ vnd folget
auch nicht/ Lukas 17,24denn wie der blitz oben vom hymel blitzet/ vnnd leuchtet
vbir alles das vnter dem hymel iſt/ alſo wirt des menſchen ſon/ an
ſeynem tage ſeyn/ Lukas 17,25zuuoꝛ aber mus er viel leyden vñ verwoꝛffen werdẽ
von diſem geſchlecht.

Lukas 17,26Matth. 24.Vnd wie es geſchach zun zeytten Noe/ ſo wirts auch geſchehen yñ
den tagen des menſchen ſons/ Lukas 17,27ſie aſſen/ ſie truncken/ ſie freyeten/ ſie
Geneſ. 7.lieſſen ſich freyen/ bis auff den tag/ da Noe ynn die arche gieng/ vnd
Geneſ. 19.kam die ſindflut/ vñ bꝛacht ſie alle vmb/ Lukas 17,28Deſſelben gleychen/ wie es
geſchach zun zeyttẽ Lot/ ſie aſſen/ ſie truncken/ ſie kaufften/ ſie verkau-
fften/ ſie pflantzten/ ſie baweten/ Lukas 17,29an dem tage aber/ da Lott aus So-
doma gieng/ da regent es fewr vnd ſchwefel/ vñ bꝛacht ſie alle vmb/
Lukas 17,30Auff die weyſze wirts auch gehen/ an dem tage/ wenn des menſchẽ
ſon ſoll offinbart werden.

Lukas 17,31An dem ſelbigen tage/ wer auff dem dache iſt/ vnd ſeyn haus radt
ynn dem hauſze/ der ſteyge nicht ernyder/ daſſelb zu holen/ deſſelben
gleychen wer auff dem felde iſt/ der wende nicht vmb/ nach dem das
hynder yhm iſt/ Lukas 17,32Gedenckt an das weyb Lottis/ Lukas 17,33wer do ſucht ſeyne
Matth. 10.ſeele zu erhalten/ der wirt ſie verlieren/ vnd wer ſie verlieren wirt/ der
wirt ſie zum leben geperen.

Lukas 17,34Matth. 24.Jch ſage euch/ an dem tage werden zween auff eynem bette ligen/
eyner wirt an genõmen/ der ander wirt verlaſſen werden/ Lukas 17,35Zwo wer-
den malen mit eynander/ eyne wirt angenõmẽ/ die ander wirt verlaſ-
ſen werdẽ/ Lukas 17,37vñ ſie antwoꝛtẽ vñ ſpꝛachẽ zu yhm/ Herre/ wo da? Er aber
ſpꝛach zu yhnen/ wo das aſſz iſt/ da werdẽ auch die Adeler zu fallen.

Das achtzehend Capitel.

Lukas 18,1ER ſaget yhn aber eyn gleychnis/ dauon/ das man alltzeytt
betten vnd nicht laſz werden ſollt/ Lukas 18,2vnd ſpꝛach/ Es war eyn
richter ynn eyner ſtad/ der furcht ſich nicht fur Gott/ vnnd
ſchewet ſich fur keynem menſchen/ Lukas 18,3Es war aber eyn witwe
ynn der ſelben ſtad/ die kam zu yhm vnd ſpꝛach/ rette mich von mey-
nem widderſacher/ Lukas 18,4vnnd er wolt lange nicht/ darnach aber dacht er
bey ſich ſelbs/ ob ich mich ſchon fur Gott nicht furcht/ noch fur key-
nem menſchen ſchewe/ Lukas 18,5die weyl aber myr diſze witwe ſo viel muhe
macht/ will ich ſie rettẽ/ auff das ſie nit zu letzt kome/ vñ beteube mich.

Lukas 18,6Da ſpꝛach der herre/ Hoꝛet hie/ was der vnrechte richter ſagt/ Lukas 18,7ſolt
aber Gott nit auch retten ſeyne auſſerweleten/ die zu yhm ruffen tag
vnd nacht/ ob ers gleych vertzeucht? Lukas 18,8Jch ſage euch/ er wirt ſie retten/
ynn eyner kurtz/ doch/ wenn des menſchen ſon komẽ wirt/ meynſtu
das er auch werde glawben finden auff erden?

Lukas 18,9Er ſaget aber zu ettlichen/ die ſich ſelbs vermaſſen/ das ſie frum

wern/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Lk" n="1">
        <div xml:id="Lk.17" n="2">
          <p><pb facs="#f0129" n="[123]"/><fw place="top" type="header">Sanct Lucas. LVIII.</fw><lb/>
Gottis? antwo&#xA75B;t er yhnen/ vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ Das reych Gottis kompt ni-<note resp="#Luther" place="right">(Eu&#x017F;erlichen)<lb/>
Das i&#x017F;t Gottis <choice><orig>rey</orig><reg>rey-</reg></choice><lb/>
ch &#x017F;tehet nicht ynn<lb/>
wercken die an &#x017F;te-<lb/>
et/ &#x017F;pey&#x017F;z/ kleyder/<lb/>
zeyt per&#x017F;on gepun-<lb/>
den &#x017F;ind &#x017F;ondern<lb/>
ym glawben vnnd<lb/>
liebe frey.</note><lb/><note place="left">Matth. 24.<lb/>
Mar. 13.</note>cht mit eu&#x017F;&#x017F;erliche&#x0303; geperden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas17,21">Lukas 17,21</ref></note>man wirt auch nit &#x017F;agen/ &#x017F;ihe/ hie oder<lb/>
da i&#x017F;t es. Denn &#x017F;ehet/ das reych Gottis i&#x017F;t ynnwendig ynn euch.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas17,22">Lukas 17,22</ref></note>Vnnd er &#x017F;p&#xA75B;ach aber zu den iungern/ Es wirt die zeyt komen/ das<lb/>
yhr werdet begeren zu &#x017F;ehen eynen tag des men&#x017F;chen &#x017F;ons/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas17,23">Lukas 17,23</ref></note>vnnd &#x017F;ie<lb/>
werden zu euch &#x017F;age&#x0303;/ Sihe/ hie/ &#x017F;ihe/ da. Gehet nicht hin/ vnd folget<lb/>
auch nicht/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas17,24">Lukas 17,24</ref></note>denn wie der blitz oben vom hymel blitzet/ vnnd leuchtet<lb/>
vbir alles das vnter dem hymel i&#x017F;t/ al&#x017F;o wirt des men&#x017F;chen &#x017F;on/ an<lb/>
&#x017F;eynem tage &#x017F;eyn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas17,25">Lukas 17,25</ref></note>zuuo&#xA75B; aber mus er viel leyden vn&#x0303; verwo&#xA75B;ffen werde&#x0303;<lb/>
von di&#x017F;em ge&#x017F;chlecht.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas17,26">Lukas 17,26</ref></note><note place="left">Matth. 24.</note>Vnd wie es ge&#x017F;chach zun zeytten Noe/ &#x017F;o wirts auch ge&#x017F;chehen yn&#x0303;<lb/>
den tagen des men&#x017F;chen &#x017F;ons/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas17,27">Lukas 17,27</ref></note>&#x017F;ie a&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ie truncken/ &#x017F;ie freyeten/ &#x017F;ie<lb/><note place="left">Gene&#x017F;. 7.</note>lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich freyen/ bis auff den tag/ da Noe ynn die arche gieng/ vnd<lb/><note place="left">Gene&#x017F;. 19.</note>kam die &#x017F;indflut/ vn&#x0303; b&#xA75B;acht &#x017F;ie alle vmb/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas17,28">Lukas 17,28</ref></note>De&#x017F;&#x017F;elben gleychen/ wie es<lb/>
ge&#x017F;chach zun zeytte&#x0303; Lot/ &#x017F;ie a&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ie truncken/ &#x017F;ie kaufften/ &#x017F;ie <choice><orig>verkau</orig><reg>verkau-</reg></choice><lb/>
fften/ &#x017F;ie pflantzten/ &#x017F;ie baweten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas17,29">Lukas 17,29</ref></note>an dem tage aber/ da Lott aus <choice><orig>So</orig><reg>So-</reg></choice><lb/>
doma gieng/ da regent es fewr vnd &#x017F;chwefel/ vn&#x0303; b&#xA75B;acht &#x017F;ie alle vmb/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas17,30">Lukas 17,30</ref></note>Auff die wey&#x017F;ze wirts auch gehen/ an dem tage/ wenn des men&#x017F;che&#x0303;<lb/>
&#x017F;on &#x017F;oll offinbart werden.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas17,31">Lukas 17,31</ref></note>An dem &#x017F;elbigen tage/ wer auff dem dache i&#x017F;t/ vnd &#x017F;eyn haus radt<lb/>
ynn dem hau&#x017F;ze/ der &#x017F;teyge nicht ernyder/ da&#x017F;&#x017F;elb zu holen/ de&#x017F;&#x017F;elben<lb/>
gleychen wer auff dem felde i&#x017F;t/ der wende nicht vmb/ nach dem das<lb/>
hynder yhm i&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas17,32">Lukas 17,32</ref></note>Gedenckt an das weyb Lottis/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas17,33">Lukas 17,33</ref></note>wer do &#x017F;ucht &#x017F;eyne<lb/><note place="left">Matth. 10.</note>&#x017F;eele zu erhalten/ der wirt &#x017F;ie verlieren/ vnd wer &#x017F;ie verlieren wirt/ der<lb/>
wirt &#x017F;ie zum leben geperen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas17,34">Lukas 17,34</ref></note><note place="left">Matth. 24.</note>Jch &#x017F;age euch/ an dem tage werden zween auff eynem bette ligen/<lb/>
eyner wirt an geno&#x0303;men/ der ander wirt verla&#x017F;&#x017F;en werden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas17,35">Lukas 17,35</ref></note>Zwo <choice><orig>wer</orig><reg>wer-</reg></choice><lb/>
den malen mit eynander/ eyne wirt angeno&#x0303;me&#x0303;/ die ander wirt verla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en werde&#x0303;/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas17,37">Lukas 17,37</ref></note>vn&#x0303; &#x017F;ie antwo&#xA75B;te&#x0303; vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;ache&#x0303; zu yhm/ Herre/ wo da? Er aber<lb/>
&#x017F;p&#xA75B;ach zu yhnen/ wo das a&#x017F;&#x017F;z i&#x017F;t/ da werde&#x0303; auch die Adeler zu fallen.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Lk.18" n="2">
          <head>Das achtzehend Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,1">Lukas 18,1</ref></note><hi rendition="#in">E</hi>R &#x017F;aget yhn aber eyn gleychnis/ dauon/ das man alltzeytt<lb/>
betten vnd nicht la&#x017F;z werden &#x017F;ollt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,2">Lukas 18,2</ref></note>vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ Es war eyn<lb/>
richter ynn eyner &#x017F;tad/ der furcht &#x017F;ich nicht fur Gott/ vnnd<lb/>
&#x017F;chewet &#x017F;ich fur keynem men&#x017F;chen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,3">Lukas 18,3</ref></note>Es war aber eyn witwe<lb/>
ynn der &#x017F;elben &#x017F;tad/ die kam zu yhm vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ rette mich von mey-<lb/>
nem widder&#x017F;acher/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,4">Lukas 18,4</ref></note>vnnd er wolt lange nicht/ darnach aber dacht er<lb/>
bey &#x017F;ich &#x017F;elbs/ ob ich mich &#x017F;chon fur Gott nicht furcht/ noch fur <choice><orig>key</orig><reg>key-</reg></choice><lb/>
nem men&#x017F;chen &#x017F;chewe/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,5">Lukas 18,5</ref></note>die weyl aber myr di&#x017F;ze witwe &#x017F;o viel muhe<lb/>
macht/ will ich &#x017F;ie rette&#x0303;/ auff <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice> &#x017F;ie nit zu letzt kome/ vn&#x0303; beteube mich.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,6">Lukas 18,6</ref></note>Da &#x017F;p&#xA75B;ach der herre/ Ho&#xA75B;et hie/ was der vnrechte richter &#x017F;agt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,7">Lukas 18,7</ref></note>&#x017F;olt<lb/>
aber Gott nit auch retten &#x017F;eyne au&#x017F;&#x017F;erweleten/ die zu yhm ruffen tag<lb/>
vnd nacht/ ob ers gleych vertzeucht? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,8">Lukas 18,8</ref></note>Jch &#x017F;age euch/ er wirt &#x017F;ie retten/<lb/>
ynn eyner kurtz/ doch/ wenn des men&#x017F;chen &#x017F;on kome&#x0303; wirt/ meyn&#x017F;tu<lb/>
das er auch werde glawben finden auff erden?</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,9">Lukas 18,9</ref></note>Er &#x017F;aget aber zu ettlichen/ die &#x017F;ich &#x017F;elbs verma&#x017F;&#x017F;en/ das &#x017F;ie frum <fw type="catch" place="bottom">wern/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[123]/0129] Sanct Lucas. LVIII. Gottis? antwoꝛt er yhnen/ vnd ſpꝛach/ Das reych Gottis kompt ni- cht mit euſſerlichẽ geperden/ man wirt auch nit ſagen/ ſihe/ hie oder da iſt es. Denn ſehet/ das reych Gottis iſt ynnwendig ynn euch. (Euſerlichen) Das iſt Gottis rey ch ſtehet nicht ynn wercken die an ſte- et/ ſpeyſz/ kleyder/ zeyt perſon gepun- den ſind ſondern ym glawben vnnd liebe frey. Matth. 24. Mar. 13. Vnnd er ſpꝛach aber zu den iungern/ Es wirt die zeyt komen/ das yhr werdet begeren zu ſehen eynen tag des menſchen ſons/ vnnd ſie werden zu euch ſagẽ/ Sihe/ hie/ ſihe/ da. Gehet nicht hin/ vnd folget auch nicht/ denn wie der blitz oben vom hymel blitzet/ vnnd leuchtet vbir alles das vnter dem hymel iſt/ alſo wirt des menſchen ſon/ an ſeynem tage ſeyn/ zuuoꝛ aber mus er viel leyden vñ verwoꝛffen werdẽ von diſem geſchlecht. Vnd wie es geſchach zun zeytten Noe/ ſo wirts auch geſchehen yñ den tagen des menſchen ſons/ ſie aſſen/ ſie truncken/ ſie freyeten/ ſie lieſſen ſich freyen/ bis auff den tag/ da Noe ynn die arche gieng/ vnd kam die ſindflut/ vñ bꝛacht ſie alle vmb/ Deſſelben gleychen/ wie es geſchach zun zeyttẽ Lot/ ſie aſſen/ ſie truncken/ ſie kaufften/ ſie verkau fften/ ſie pflantzten/ ſie baweten/ an dem tage aber/ da Lott aus So doma gieng/ da regent es fewr vnd ſchwefel/ vñ bꝛacht ſie alle vmb/ Auff die weyſze wirts auch gehen/ an dem tage/ wenn des menſchẽ ſon ſoll offinbart werden. Matth. 24. Geneſ. 7. Geneſ. 19. An dem ſelbigen tage/ wer auff dem dache iſt/ vnd ſeyn haus radt ynn dem hauſze/ der ſteyge nicht ernyder/ daſſelb zu holen/ deſſelben gleychen wer auff dem felde iſt/ der wende nicht vmb/ nach dem das hynder yhm iſt/ Gedenckt an das weyb Lottis/ wer do ſucht ſeyne ſeele zu erhalten/ der wirt ſie verlieren/ vnd wer ſie verlieren wirt/ der wirt ſie zum leben geperen. Matth. 10. Jch ſage euch/ an dem tage werden zween auff eynem bette ligen/ eyner wirt an genõmen/ der ander wirt verlaſſen werden/ Zwo wer den malen mit eynander/ eyne wirt angenõmẽ/ die ander wirt verlaſ- ſen werdẽ/ vñ ſie antwoꝛtẽ vñ ſpꝛachẽ zu yhm/ Herre/ wo da? Er aber ſpꝛach zu yhnen/ wo das aſſz iſt/ da werdẽ auch die Adeler zu fallen. Matth. 24. Das achtzehend Capitel. ER ſaget yhn aber eyn gleychnis/ dauon/ das man alltzeytt betten vnd nicht laſz werden ſollt/ vnd ſpꝛach/ Es war eyn richter ynn eyner ſtad/ der furcht ſich nicht fur Gott/ vnnd ſchewet ſich fur keynem menſchen/ Es war aber eyn witwe ynn der ſelben ſtad/ die kam zu yhm vnd ſpꝛach/ rette mich von mey- nem widderſacher/ vnnd er wolt lange nicht/ darnach aber dacht er bey ſich ſelbs/ ob ich mich ſchon fur Gott nicht furcht/ noch fur key nem menſchen ſchewe/ die weyl aber myr diſze witwe ſo viel muhe macht/ will ich ſie rettẽ/ auff dz ſie nit zu letzt kome/ vñ beteube mich. Da ſpꝛach der herre/ Hoꝛet hie/ was der vnrechte richter ſagt/ ſolt aber Gott nit auch retten ſeyne auſſerweleten/ die zu yhm ruffen tag vnd nacht/ ob ers gleych vertzeucht? Jch ſage euch/ er wirt ſie retten/ ynn eyner kurtz/ doch/ wenn des menſchen ſon komẽ wirt/ meynſtu das er auch werde glawben finden auff erden? Er ſaget aber zu ettlichen/ die ſich ſelbs vermaſſen/ das ſie frum wern/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/129
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [123]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/129>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.