Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Luther, Martin [u. a.]: Eyn Enchiridion oder Handbuchlein. Erfurt, 1524.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

so wirstu langes leben han / kyrioleys.

Du solt nich todten zornigklich / nicht hassen noch
selbs rechen dich. Gedult haben vnd sanfften mut /
vnd auch dem feind thun das gut / kyrioleys.

Dein Ee soltu bewaren rein / das auch dein hertz
keyn ander meyn. Vnd halten keusch das leben dein /
mit zucht vnd messigkeit feyn / kyrioleys.

Du solt nicht stelen gelt noch gut / nicht wurchern
ymands schweys vnd blut / du solt auff thun
dein mylde hand / den armen yn deynem land / kyrioleys.

Du soltt keyn falscher zeuge seyn / nicht liegen auff
den nehsten deyn. Seyn vnschult solt auch retten du /
vnd seyne schand decken zu / kyrioleys.

Du solt deins nehsten weib vnd haus / begeren
nicht / noch etwaz draus / du solt yhm wundschen al-
les gut / wie dir dein hertz selber thut kyrioleys

Die gepot all vns geben synd / das du dein sundt
o menschen kynd / erkennen solt vnd lernen wol / wie
man fur Gott leben soll / kyrioleys.

Das helff vns herr Jhesu Christ / der vnnser
midler worden yst. Es ist mit vnserm thun verlorn /
verdienen doch eytl zorn / kyrioleys.

Folget eyn hubsch Euangelisch gesang
yn melodey Frewt euch yhr frawen vnd
yhr man / das Christ ist aufferstanden / so man auffs
Osterfest zusyngen pflegt / die noten aber darzu synd
vber das Lied / Es yst das heyl vns komen / angezeigt

so wirstu langes leben han / kyrioleys.

Du solt nich todten zornigklich / nicht hassen noch
selbs rechen dich. Gedult haben vnd sanfften mut /
vnd auch dem feind thun das gut / kyrioleys.

Dein Ee soltu bewaren rein / das auch dein hertz
keyn ander meyn. Vnd halten keusch das leben dein /
mit zucht vnd messigkeit feyn / kyrioleys.

Du solt nicht stelen gelt noch gut / nicht wurchern
ymands schweys vnd blut / du solt auff thun
dein mylde hand / den armen yn deynem land / kyrioleys.

Du soltt keyn falscher zeuge seyn / nicht liegen auff
den nehsten deyn. Seyn vnschult solt auch retten du /
vnd seyne schand decken zu / kyrioleys.

Du solt deins nehsten weib vnd haus / begeren
nicht / noch etwaz draus / du solt yhm wundschen al-
les gut / wie dir dein hertz selber thut kyrioleys

Die gepot all vns geben synd / das du dein sundt
o menschen kynd / erkennen solt vnd lernen wol / wie
man fur Gott leben soll / kyrioleys.

Das helff vns herr Jhesu Christ / der vnnser
midler worden yst. Es ist mit vnserm thun verlorn /
verdienen doch eytl zorn / kyrioleys.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="5">
            <l><pb facs="#f0005"/>
so wirstu langes leben han / kyrioleys.<lb/></l>
          </lg>
          <lg n="6">
            <l>Du solt nich todten zornigklich /                     nicht hassen noch<lb/>
selbs rechen dich.                     Gedult haben vnd sanfften mut /<lb/>
vnd auch dem feind thun das gut / kyrioleys.<lb/></l>
          </lg>
          <lg n="7">
            <l>Dein Ee soltu bewaren rein /                     das auch dein hertz<lb/>
keyn ander meyn.                     Vnd halten keusch das leben dein /<lb/>
mit zucht vnd messigkeit feyn / kyrioleys.<lb/></l>
          </lg>
          <lg n="8">
            <l>Du solt nicht stelen gelt noch gut /                     nicht wurchern<lb/>
ymands schweys vnd blut /                     du solt auff thun<lb/>
dein mylde hand /                     den armen yn deynem land / kyrioleys.<lb/></l>
          </lg>
          <lg n="9">
            <l>Du soltt keyn falscher zeuge seyn /                     nicht liegen auff<lb/>
den nehsten deyn.                     Seyn vnschult solt auch retten du /<lb/>
vnd seyne schand decken zu / kyrioleys.<lb/></l>
          </lg>
          <lg n="10">
            <l>Du solt deins nehsten weib vnd haus /                     begeren<lb/>
nicht / noch etwaz draus /                     du solt yhm wundschen al-<lb/>
les gut /                     wie dir dein hertz selber thut kyrioleys<lb/></l>
          </lg>
          <lg n="11">
            <l>Die gepot all vns geben synd /                     das du dein sundt<lb/>
o menschen kynd /                     erkennen solt vnd lernen wol /                     wie<lb/>
man fur Gott leben soll / kyrioleys.<lb/></l>
          </lg>
          <lg n="12">
            <l>Das helff vns herr Jhesu Christ /                     der vnnser<lb/>
midler worden yst.                     Es ist mit vnserm thun verlorn /<lb/>
verdienen doch eytl zorn / kyrioleys.<lb/></l>
          </lg>
        </lg>
      </div>
      <div n="1">
        <head>Folget eyn hubsch Euangelisch gesang<lb/>
yn melodey Frewt euch yhr frawen vnd<lb/>
yhr man / das Christ ist aufferstanden / so man auffs<lb/>
Osterfest zusyngen pflegt / die noten aber darzu synd<lb/>
vber das Lied / Es yst das heyl vns komen / angezeigt<lb/></head>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0005] so wirstu langes leben han / kyrioleys. Du solt nich todten zornigklich / nicht hassen noch selbs rechen dich. Gedult haben vnd sanfften mut / vnd auch dem feind thun das gut / kyrioleys. Dein Ee soltu bewaren rein / das auch dein hertz keyn ander meyn. Vnd halten keusch das leben dein / mit zucht vnd messigkeit feyn / kyrioleys. Du solt nicht stelen gelt noch gut / nicht wurchern ymands schweys vnd blut / du solt auff thun dein mylde hand / den armen yn deynem land / kyrioleys. Du soltt keyn falscher zeuge seyn / nicht liegen auff den nehsten deyn. Seyn vnschult solt auch retten du / vnd seyne schand decken zu / kyrioleys. Du solt deins nehsten weib vnd haus / begeren nicht / noch etwaz draus / du solt yhm wundschen al- les gut / wie dir dein hertz selber thut kyrioleys Die gepot all vns geben synd / das du dein sundt o menschen kynd / erkennen solt vnd lernen wol / wie man fur Gott leben soll / kyrioleys. Das helff vns herr Jhesu Christ / der vnnser midler worden yst. Es ist mit vnserm thun verlorn / verdienen doch eytl zorn / kyrioleys. Folget eyn hubsch Euangelisch gesang yn melodey Frewt euch yhr frawen vnd yhr man / das Christ ist aufferstanden / so man auffs Osterfest zusyngen pflegt / die noten aber darzu synd vber das Lied / Es yst das heyl vns komen / angezeigt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in Wikisource-Syntax. (2012-11-23T13:38:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus Wikisource entsprechen muss.

Wikimedia Commons: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2012-11-23T13:38:31Z)

Frank Wiegand: Konvertierung von Wikisource-Markup nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat; Einfügen des originalen Zeilenfalles (2012-11-23T13:38:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Als Grundlage dienen die Wikisource:Editionsrichtlinien.
Abkürzungen (überstrichenes n und m) wird aufgelöst zu en, em bzw. vnd.
Überstrichene Vokale werden mit m oder n (nach der Grammatik) ergänzt.
d mit Häkchen wird aufgelöst zu der.
dz wird als das wiedergegeben.
sz (lang-s + rund-s) wird als ß transkribiert.
I/J wird nach dem Laufwert transkribiert.
Virgel (/) werden mit Leerzeichen umgeben; Leerzeichen vor anderen Satzzeichen entfallen.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_enchiridion_1524
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_enchiridion_1524/5
Zitationshilfe:	Luther, Martin [u. a.]: Eyn Enchiridion oder Handbuchlein. Erfurt, 1524, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_enchiridion_1524/5>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.