Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lütkemann, Joachim: Harpffe Von zehen Seyten. Frankfurt/Leipzig, 1674.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

über den 118. Psalm
werden wie ein Feuer in Dornen. In un-
serm teutschen Text stehet: Sie dämpffen wie
ein Feuer in Dornen/ denn wenn Feuer in
Hecken um die Weingärten auffgehet/ läufft ie-
derman zu/ und löschet/ daß die Früchte auffm
Felde keinen Schaden leiden. So gehets auch/
wenn Christus mit seiner Lehr in die Welt kommt/
da muß iederman wehren und dämpffen/ als
wann alle Welt verderben wolte. Das ist zwar
eine gute Meinung/ doch scheinets/ als wolle
der Heilige Geist in seiner Sprach sagen/ sie
werden gedämpffet wie ein Feuer in Dornen.
Wenn ein Feuer in grünen Dornen auffgehet/
das macht zwar einen Rauch-Dampff/ aber kei-
ne Kohlen/ denn der Dornbusch ist zu safftig.
Wann Feuer unter verdorrte Dornen kommt/
so hat es Macht und kan die Dornen leicht ver-
zehren. Wenn ein Gottloser wider den andern
streitet/ können sie sich untereinander verderben.
Wenn aber die Gottlosen wider einen Unschul-
digen und Gerechten sich aufflehnen/ so kommt
Feuer unter grüne Dornen/ das leicht von sich
selbsten dämpffet. Darum wollen unsere Fein-
de ihnen keinen grossen Gewinn einbilden/ wann
sie schon mit grosser Ungestümigkeit auff uns
fallen. Wir stehen da im Namen/ und in der
Krafft unsers GOttes/ deß HErrn/ was die

Gott-

über den 118. Pſalm
werden wie ein Feuer in Dornen. In un-
ſerm teutſchen Text ſtehet: Sie dämpffen wie
ein Feuer in Dornen/ denn wenn Feuer in
Hecken um die Weingärten auffgehet/ läufft ie-
derman zu/ und löſchet/ daß die Früchte auffm
Felde keinen Schaden leiden. So gehets auch/
wenn Chriſtus mit ſeiner Lehr in die Welt kom̃t/
da muß iederman wehren und dämpffen/ als
wann alle Welt verderben wolte. Das iſt zwar
eine gute Meinung/ doch ſcheinets/ als wolle
der Heilige Geiſt in ſeiner Sprach ſagen/ ſie
werden gedämpffet wie ein Feuer in Dornen.
Wenn ein Feuer in grünen Dornen auffgehet/
das macht zwar einen Rauch-Dampff/ aber kei-
ne Kohlen/ denn der Dornbuſch iſt zu ſafftig.
Wann Feuer unter verdorrte Dornen kommt/
ſo hat es Macht und kan die Dornen leicht ver-
zehren. Wenn ein Gottloſer wider den andern
ſtreitet/ können ſie ſich untereinander verderben.
Wenn aber die Gottloſen wider einen Unſchul-
digen und Gerechten ſich aufflehnen/ ſo kommt
Feuer unter grüne Dornen/ das leicht von ſich
ſelbſten dämpffet. Darum wollen unſere Fein-
de ihnen keinen groſſen Gewinn einbilden/ wañ
ſie ſchon mit groſſer Ungeſtümigkeit auff uns
fallen. Wir ſtehen da im Namen/ und in der
Krafft unſers GOttes/ deß HErrn/ was die

Gott-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0723" n="700"/><fw place="top" type="header">über den 118. P&#x017F;alm</fw><lb/><hi rendition="#fr">werden wie ein Feuer in Dornen.</hi> In un-<lb/>
&#x017F;erm teut&#x017F;chen Text &#x017F;tehet: <hi rendition="#fr">Sie dämpffen wie<lb/>
ein Feuer in Dornen</hi>/ denn wenn Feuer in<lb/>
Hecken um die Weingärten auffgehet/ läufft ie-<lb/>
derman zu/ und lö&#x017F;chet/ daß die Früchte auffm<lb/>
Felde keinen Schaden leiden. So gehets auch/<lb/>
wenn Chri&#x017F;tus mit &#x017F;einer Lehr in die Welt kom&#x0303;t/<lb/>
da muß iederman wehren und dämpffen/ als<lb/>
wann alle Welt verderben wolte. Das i&#x017F;t zwar<lb/>
eine gute Meinung/ doch &#x017F;cheinets/ als wolle<lb/>
der Heilige Gei&#x017F;t in &#x017F;einer Sprach &#x017F;agen/ &#x017F;ie<lb/>
werden gedämpffet wie ein Feuer in Dornen.<lb/>
Wenn ein Feuer in grünen Dornen auffgehet/<lb/>
das macht zwar einen Rauch-Dampff/ aber kei-<lb/>
ne Kohlen/ denn der Dornbu&#x017F;ch i&#x017F;t zu &#x017F;afftig.<lb/>
Wann Feuer unter verdorrte Dornen kommt/<lb/>
&#x017F;o hat es Macht und kan die Dornen leicht ver-<lb/>
zehren. Wenn ein Gottlo&#x017F;er wider den andern<lb/>
&#x017F;treitet/ können &#x017F;ie &#x017F;ich untereinander verderben.<lb/>
Wenn aber die Gottlo&#x017F;en wider einen Un&#x017F;chul-<lb/>
digen und Gerechten &#x017F;ich aufflehnen/ &#x017F;o kommt<lb/>
Feuer unter grüne Dornen/ das leicht von &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;ten dämpffet. Darum wollen un&#x017F;ere Fein-<lb/>
de ihnen keinen gro&#x017F;&#x017F;en Gewinn einbilden/ wañ<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;chon mit gro&#x017F;&#x017F;er Unge&#x017F;tümigkeit auff uns<lb/>
fallen. Wir &#x017F;tehen da im Namen/ und in der<lb/>
Krafft <hi rendition="#fr">un&#x017F;ers GOttes</hi>/ deß HErrn/ was die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Gott-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[700/0723] über den 118. Pſalm werden wie ein Feuer in Dornen. In un- ſerm teutſchen Text ſtehet: Sie dämpffen wie ein Feuer in Dornen/ denn wenn Feuer in Hecken um die Weingärten auffgehet/ läufft ie- derman zu/ und löſchet/ daß die Früchte auffm Felde keinen Schaden leiden. So gehets auch/ wenn Chriſtus mit ſeiner Lehr in die Welt kom̃t/ da muß iederman wehren und dämpffen/ als wann alle Welt verderben wolte. Das iſt zwar eine gute Meinung/ doch ſcheinets/ als wolle der Heilige Geiſt in ſeiner Sprach ſagen/ ſie werden gedämpffet wie ein Feuer in Dornen. Wenn ein Feuer in grünen Dornen auffgehet/ das macht zwar einen Rauch-Dampff/ aber kei- ne Kohlen/ denn der Dornbuſch iſt zu ſafftig. Wann Feuer unter verdorrte Dornen kommt/ ſo hat es Macht und kan die Dornen leicht ver- zehren. Wenn ein Gottloſer wider den andern ſtreitet/ können ſie ſich untereinander verderben. Wenn aber die Gottloſen wider einen Unſchul- digen und Gerechten ſich aufflehnen/ ſo kommt Feuer unter grüne Dornen/ das leicht von ſich ſelbſten dämpffet. Darum wollen unſere Fein- de ihnen keinen groſſen Gewinn einbilden/ wañ ſie ſchon mit groſſer Ungeſtümigkeit auff uns fallen. Wir ſtehen da im Namen/ und in der Krafft unſers GOttes/ deß HErrn/ was die Gott-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Weitere Informationen:

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/luettkemann_harpffe_1674
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/luettkemann_harpffe_1674/723
Zitationshilfe: Lütkemann, Joachim: Harpffe Von zehen Seyten. Frankfurt/Leipzig, 1674, S. 700. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luettkemann_harpffe_1674/723>, abgerufen am 22.11.2024.