Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Sophon. Jch schwere: daß ihr mir zwey rechte Sonnen seit.
Daß beyden mein gantz Hertz verknüpft ist und geweiht.
Entsinne dich/ mein Licht/ mit was für heissen Lieben
380Jch bis auf diesen Tag dein treuer Schatz bin blieben/
Wie ich für heisser Brunst/ und du entzückt für Lust
Zerschmoltzen in der Schoos/ gelächst auf meiner Brust/
Wie oft ich meine Seel' in deinen Mund geflösset/
Mit deiner Hand gespielt/ die mich itzt von dir stösset/
385An mir zum Mörder wird. Wie oft dein treuer Eyd
Beweglich sich verschworn: daß weder Tod/ noch Leid/
Zeit/ Flamme/ Pfal und Ertzt/ auch nicht des Himmels Krachen
Mich solte dir verhaßt/ dich auf mich eyfernd machen.
Zwar glaub' ich's/ Eyfersucht reitzt dich zur Rachgier an.
390Doch die Vernunft schlägt dis/ was sie nicht nutzen kan/
Verächtlich in den Wind. Was bringt dir's für Vergnügen/
Wenn diese die du liebst/ und nicht kanst wieder kriegen/
Nebst dir durch Sturm vertirbt? und nicht entschwimmen darf/
Ob ihr das Glücke gleich ein Stücke Brett zuwarf.
395Wahrhafte Liebe kan Geliebten nichts mißgönnen.
Zu dem wird Syphax ihm den Feind versöhnen können/
Wenn er guttwillig mich tritt Masanissen ab/
Die Glück und Tugend ihm vor schon zur Beute gab.
Was ohne dis verspielt/ läßt unschwer sich verschencken.
400Schöpft aber Syphax Lust/ wenn er mein Hertze kräncken/
Mein Glücke stören kan/ so knie ich hin für dich;
Volstrecke nun behertzt den vorverwehrten Stich!

Syphax. Jhr Götter! habt ihr noch mit mir nicht ausgespielet?
Hat noch mein tieffer Fall nicht euren Muth gekühlet?
405Nicht euren Zorn gelescht? Sol Lieb' und Eyfer noch
Begierden und Vernunft mich henckern? da das Joch
Der Dienstbarkeit vorher drückt den gekrönten Nacken.
Nein/ Masanissa/ nein/ wetz' auf mich Beil und Hacken/
Schärff' auf mich Stahl und Schwerdt/ du nimmst mit willen mir
410Nicht Sophonisben weg! Wie? oder lassen wir
Mit mehrerm Ruhm und Nutz ihm die Vermählte fahren?
Nein! sicher/ Wolthat läßt mit Feindschafft sich nicht paaren.
Jch schütte Schmach und Fluch auf die Vermählten aus!
Sie wünschend' im Verterb/ das Hochzeit Bett' im Graus/

Den

D 2

SOPHONISBE.

Sophon. Jch ſchwere: daß ihr mir zwey rechte Sonnen ſeit.
Daß beyden mein gantz Hertz verknuͤpft iſt und geweiht.
Entſinne dich/ mein Licht/ mit was fuͤr heiſſen Lieben
380Jch bis auf dieſen Tag dein treuer Schatz bin blieben/
Wie ich fuͤr heiſſer Brunſt/ und du entzuͤckt fuͤr Luſt
Zerſchmoltzen in der Schoos/ gelaͤchſt auf meiner Bruſt/
Wie oft ich meine Seel’ in deinen Mund gefloͤſſet/
Mit deiner Hand geſpielt/ die mich itzt von dir ſtoͤſſet/
385An mir zum Moͤrder wird. Wie oft dein treuer Eyd
Beweglich ſich verſchworn: daß weder Tod/ noch Leid/
Zeit/ Flamme/ Pfal und Ertzt/ auch nicht des Himmels Krachen
Mich ſolte dir verhaßt/ dich auf mich eyfernd machen.
Zwar glaub’ ich’s/ Eyferſucht reitzt dich zur Rachgier an.
390Doch die Vernunft ſchlaͤgt dis/ was ſie nicht nutzen kan/
Veraͤchtlich in den Wind. Was bringt dir’s fuͤr Vergnuͤgen/
Wenn dieſe die du liebſt/ und nicht kanſt wieder kriegen/
Nebſt dir durch Sturm vertirbt? und nicht entſchwimmen darf/
Ob ihr das Gluͤcke gleich ein Stuͤcke Brett zuwarf.
395Wahrhafte Liebe kan Geliebten nichts mißgoͤnnen.
Zu dem wird Syphax ihm den Feind verſoͤhnen koͤnnen/
Wenn er guttwillig mich tritt Maſaniſſen ab/
Die Gluͤck und Tugend ihm vor ſchon zur Beute gab.
Was ohne dis verſpielt/ laͤßt unſchwer ſich verſchencken.
400Schoͤpft aber Syphax Luſt/ wenn er mein Hertze kraͤncken/
Mein Gluͤcke ſtoͤren kan/ ſo knie ich hin fuͤr dich;
Volſtrecke nun behertzt den vorverwehrten Stich!

Syphax. Jhr Goͤtter! habt ihr noch mit mir nicht ausgeſpielet?
Hat noch mein tieffer Fall nicht euren Muth gekuͤhlet?
405Nicht euren Zorn geleſcht? Sol Lieb’ und Eyfer noch
Begierden und Vernunft mich henckern? da das Joch
Der Dienſtbarkeit vorher druͤckt den gekroͤnten Nacken.
Nein/ Maſaniſſa/ nein/ wetz’ auf mich Beil und Hacken/
Schaͤrff’ auf mich Stahl und Schwerdt/ du nim̃ſt mit willen mir
410Nicht Sophonisben weg! Wie? oder laſſen wir
Mit mehrerm Ruhm und Nutz ihm die Vermaͤhlte fahren?
Nein! ſicher/ Wolthat laͤßt mit Feindſchafft ſich nicht paaren.
Jch ſchuͤtte Schmach und Fluch auf die Vermaͤhlten aus!
Sie wuͤnſchend’ im Verterb/ das Hochzeit Bett’ im Graus/

Den

D 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0088" n="51"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Jch &#x017F;chwere: daß ihr mir zwey rechte Sonnen &#x017F;eit.<lb/>
Daß beyden mein gantz Hertz verknu&#x0364;pft i&#x017F;t und geweiht.<lb/>
Ent&#x017F;inne dich/ mein Licht/ mit was fu&#x0364;r hei&#x017F;&#x017F;en Lieben<lb/><note place="left">380</note>Jch bis auf die&#x017F;en Tag dein treuer Schatz bin blieben/<lb/>
Wie ich fu&#x0364;r hei&#x017F;&#x017F;er Brun&#x017F;t/ und du entzu&#x0364;ckt fu&#x0364;r Lu&#x017F;t<lb/>
Zer&#x017F;chmoltzen in der Schoos/ gela&#x0364;ch&#x017F;t auf meiner Bru&#x017F;t/<lb/>
Wie oft ich meine Seel&#x2019; in deinen Mund geflo&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/<lb/>
Mit deiner Hand ge&#x017F;pielt/ die mich itzt von dir &#x017F;to&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/<lb/><note place="left">385</note>An mir zum Mo&#x0364;rder wird. Wie oft dein treuer Eyd<lb/>
Beweglich &#x017F;ich ver&#x017F;chworn: daß weder Tod/ noch Leid/<lb/>
Zeit/ Flamme/ Pfal und Ertzt/ auch nicht des Himmels Krachen<lb/>
Mich &#x017F;olte dir verhaßt/ dich auf mich eyfernd machen.<lb/>
Zwar glaub&#x2019; ich&#x2019;s/ Eyfer&#x017F;ucht reitzt dich zur Rachgier an.<lb/><note place="left">390</note>Doch die Vernunft &#x017F;chla&#x0364;gt dis/ was &#x017F;ie nicht nutzen kan/<lb/>
Vera&#x0364;chtlich in den Wind. Was bringt dir&#x2019;s fu&#x0364;r Vergnu&#x0364;gen/<lb/>
Wenn die&#x017F;e die du lieb&#x017F;t/ und nicht kan&#x017F;t wieder kriegen/<lb/>
Neb&#x017F;t dir durch Sturm vertirbt? und nicht ent&#x017F;chwimmen darf/<lb/>
Ob ihr das Glu&#x0364;cke gleich ein Stu&#x0364;cke Brett zuwarf.<lb/><note place="left">395</note>Wahrhafte Liebe kan Geliebten nichts mißgo&#x0364;nnen.<lb/>
Zu dem wird Syphax ihm den Feind ver&#x017F;o&#x0364;hnen ko&#x0364;nnen/<lb/>
Wenn er guttwillig mich tritt Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;en ab/<lb/>
Die Glu&#x0364;ck und Tugend ihm vor &#x017F;chon zur Beute gab.<lb/>
Was ohne dis ver&#x017F;pielt/ la&#x0364;ßt un&#x017F;chwer &#x017F;ich ver&#x017F;chencken.<lb/><note place="left">400</note>Scho&#x0364;pft aber Syphax Lu&#x017F;t/ wenn er mein Hertze kra&#x0364;ncken/<lb/>
Mein Glu&#x0364;cke &#x017F;to&#x0364;ren kan/ &#x017F;o knie ich hin fu&#x0364;r dich;<lb/>
Vol&#x017F;trecke nun behertzt den vorverwehrten Stich!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Jhr Go&#x0364;tter! habt ihr noch mit mir nicht ausge&#x017F;pielet?<lb/>
Hat noch mein tieffer Fall nicht euren Muth geku&#x0364;hlet?<lb/><note place="left">405</note>Nicht euren Zorn gele&#x017F;cht? Sol Lieb&#x2019; und Eyfer noch<lb/>
Begierden und Vernunft mich henckern? da das Joch<lb/>
Der Dien&#x017F;tbarkeit vorher dru&#x0364;ckt den gekro&#x0364;nten Nacken.<lb/>
Nein/ Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a/ nein/ wetz&#x2019; auf mich Beil und Hacken/<lb/>
Scha&#x0364;rff&#x2019; auf mich Stahl und Schwerdt/ du nim&#x0303;&#x017F;t mit willen mir<lb/><note place="left">410</note>Nicht Sophonisben weg! Wie? oder la&#x017F;&#x017F;en wir<lb/>
Mit mehrerm Ruhm und Nutz ihm die Verma&#x0364;hlte fahren?<lb/>
Nein! &#x017F;icher/ Wolthat la&#x0364;ßt mit Feind&#x017F;chafft &#x017F;ich nicht paaren.<lb/>
Jch &#x017F;chu&#x0364;tte Schmach und Fluch auf die Verma&#x0364;hlten aus!<lb/>
Sie wu&#x0364;n&#x017F;chend&#x2019; im Verterb/ das Hochzeit Bett&#x2019; im Graus/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Den</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[51/0088] SOPHONISBE. Sophon. Jch ſchwere: daß ihr mir zwey rechte Sonnen ſeit. Daß beyden mein gantz Hertz verknuͤpft iſt und geweiht. Entſinne dich/ mein Licht/ mit was fuͤr heiſſen Lieben Jch bis auf dieſen Tag dein treuer Schatz bin blieben/ Wie ich fuͤr heiſſer Brunſt/ und du entzuͤckt fuͤr Luſt Zerſchmoltzen in der Schoos/ gelaͤchſt auf meiner Bruſt/ Wie oft ich meine Seel’ in deinen Mund gefloͤſſet/ Mit deiner Hand geſpielt/ die mich itzt von dir ſtoͤſſet/ An mir zum Moͤrder wird. Wie oft dein treuer Eyd Beweglich ſich verſchworn: daß weder Tod/ noch Leid/ Zeit/ Flamme/ Pfal und Ertzt/ auch nicht des Himmels Krachen Mich ſolte dir verhaßt/ dich auf mich eyfernd machen. Zwar glaub’ ich’s/ Eyferſucht reitzt dich zur Rachgier an. Doch die Vernunft ſchlaͤgt dis/ was ſie nicht nutzen kan/ Veraͤchtlich in den Wind. Was bringt dir’s fuͤr Vergnuͤgen/ Wenn dieſe die du liebſt/ und nicht kanſt wieder kriegen/ Nebſt dir durch Sturm vertirbt? und nicht entſchwimmen darf/ Ob ihr das Gluͤcke gleich ein Stuͤcke Brett zuwarf. Wahrhafte Liebe kan Geliebten nichts mißgoͤnnen. Zu dem wird Syphax ihm den Feind verſoͤhnen koͤnnen/ Wenn er guttwillig mich tritt Maſaniſſen ab/ Die Gluͤck und Tugend ihm vor ſchon zur Beute gab. Was ohne dis verſpielt/ laͤßt unſchwer ſich verſchencken. Schoͤpft aber Syphax Luſt/ wenn er mein Hertze kraͤncken/ Mein Gluͤcke ſtoͤren kan/ ſo knie ich hin fuͤr dich; Volſtrecke nun behertzt den vorverwehrten Stich! Syphax. Jhr Goͤtter! habt ihr noch mit mir nicht ausgeſpielet? Hat noch mein tieffer Fall nicht euren Muth gekuͤhlet? Nicht euren Zorn geleſcht? Sol Lieb’ und Eyfer noch Begierden und Vernunft mich henckern? da das Joch Der Dienſtbarkeit vorher druͤckt den gekroͤnten Nacken. Nein/ Maſaniſſa/ nein/ wetz’ auf mich Beil und Hacken/ Schaͤrff’ auf mich Stahl und Schwerdt/ du nim̃ſt mit willen mir Nicht Sophonisben weg! Wie? oder laſſen wir Mit mehrerm Ruhm und Nutz ihm die Vermaͤhlte fahren? Nein! ſicher/ Wolthat laͤßt mit Feindſchafft ſich nicht paaren. Jch ſchuͤtte Schmach und Fluch auf die Vermaͤhlten aus! Sie wuͤnſchend’ im Verterb/ das Hochzeit Bett’ im Graus/ Den D 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/88
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/88>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.