Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Es schafft mehr Ehre todt/ als Selave sein alhier.
Sagunt und Astapa mahlt euch ein Beyspiel für:
Daß Tugend mit mehr Lust sich stürtzt' in Flamm und Brände/
Als Römern sich ergeb' und fall in Feindes Hände.
125

Micipsa. Jst unsern König denn zu retten gar kein Rath?

Masin. Schaft fort den Thörchten/ bis er ausgeraset hat.
Wir wolln euch und der Stadt noch Gnad' und Frist vergönnen
Bis ihr des Syphax Stand eröfnen werdet können.
Bomilcar sol nebst euch der Königin den Schluß
130Vortragen/ ihren hör'n. Hiempsal aber muß
Als Geissel hier in des in unserm Läger leben.
Wo in drey Stunden sich nicht Stadt und Burg ergeben/
Solt ihr des Syphax Kopf gespißt am Pfale schaun.
Masinissa. Hiempsal.

Masin. Auf was vor Grund-Eis wil nun wol Hiempsal bann?
135Hiempsal/ welchem ich selbst wünsche besser Glücke/
Ja einen treuern Herrn; weil er in's Syphax Tücke
Nicht mit ist eingemischt. Bekweme dich der Zeit/
Vertraue mit der Stadt dich unser Tapferkeit/
So sol Hiempsal sein ein Auge Masinissen/
140Und seine Tugend sich in höhern Würden wissen.

Hiemps. Der König muthe mir Verrätherey nicht zu/

Masin. Der übt kein Laster nicht/ der's Vaterland in Ruh
Aus dem Verterben setzt; noch der/ eh er ertrincket/
Ein srembdes Brett ergreift; und/ wenn das Schif versincket/
145An's Feindes Ufer schwimmt.

Hiemps. Man sol den Herren treu
Auch bis in Abgrund sein.

Masin. Ein Knecht wi[r]d los und frey/
So bald ein Herr vergeht und selbst mus Sclave werden.

Hiemps. Verräther müssen stets ein Greuel auf der Erden/
Ja dem selbst/ der sie hegt/ ein Dorn in Augen sein.
150

Masin. Nicht bilde dir von uns so schlimmen Undanck ein.
Du/ leider! kennst nur nicht des Syphax grause Thaten;
Wie viel er Fürsten hat betrogen und verrathen/
Wie er der Römer Bund meineydisch hat verletzt/
Wie er verräthrisch mich des Reiches hat entsetzt.

Laß

A 3

SOPHONISBE.

Es ſchafft mehr Ehre todt/ als Selave ſein alhier.
Sagunt und Aſtapa mahlt euch ein Beyſpiel fuͤr:
Daß Tugend mit mehr Luſt ſich ſtuͤrtzt’ in Flamm und Braͤnde/
Als Roͤmern ſich ergeb’ und fall in Feindes Haͤnde.
125

Micipſa. Jſt unſern Koͤnig denn zu retten gar kein Rath?

Maſin. Schaft fort den Thoͤrchten/ bis er ausgeraſet hat.
Wir wolln euch und der Stadt noch Gnad’ und Friſt vergoͤnnen
Bis ihr des Syphax Stand eroͤfnen werdet koͤnnen.
Bomilcar ſol nebſt euch der Koͤnigin den Schluß
130Vortragen/ ihren hoͤr’n. Hiempſal aber muß
Als Geiſſel hier in des in unſerm Laͤger leben.
Wo in drey Stunden ſich nicht Stadt und Burg ergeben/
Solt ihr des Syphax Kopf geſpißt am Pfale ſchaun.
Maſiniſſa. Hiempſal.

Maſin. Auf was vor Grund-Eis wil nun wol Hiempſal bann?
135Hiempſal/ welchem ich ſelbſt wuͤnſche beſſer Gluͤcke/
Ja einen treuern Herrn; weil er in’s Syphax Tuͤcke
Nicht mit iſt eingemiſcht. Bekweme dich der Zeit/
Vertraue mit der Stadt dich unſer Tapferkeit/
So ſol Hiempſal ſein ein Auge Maſiniſſen/
140Und ſeine Tugend ſich in hoͤhern Wuͤrden wiſſen.

Hiempſ. Der Koͤnig muthe mir Verraͤtherey nicht zu/

Maſin. Der uͤbt kein Laſter nicht/ der’s Vaterland in Ruh
Aus dem Verterben ſetzt; noch der/ eh er ertrincket/
Ein ſrembdes Brett ergreift; und/ wenn das Schif verſincket/
145An’s Feindes Ufer ſchwim̃t.

Hiempſ. Man ſol den Herren treu
Auch bis in Abgrund ſein.

Maſin. Ein Knecht wi[r]d los und frey/
So bald ein Herr vergeht und ſelbſt mus Sclave werden.

Hiempſ. Verraͤther muͤſſen ſtets ein Greuel auf der Erden/
Ja dem ſelbſt/ der ſie hegt/ ein Dorn in Augen ſein.
150

Maſin. Nicht bilde dir von uns ſo ſchlimmen Undanck ein.
Du/ leider! kennſt nur nicht des Syphax grauſe Thaten;
Wie viel er Fuͤrſten hat betrogen und verrathen/
Wie er der Roͤmer Bund meineydiſch hat verletzt/
Wie er verraͤthriſch mich des Reiches hat entſetzt.

Laß

A 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SYP">
          <p><pb facs="#f0042" n="5"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Es &#x017F;chafft mehr Ehre todt/ als Selave &#x017F;ein alhier.<lb/>
Sagunt und A&#x017F;tapa mahlt euch ein Bey&#x017F;piel fu&#x0364;r:<lb/>
Daß Tugend mit mehr Lu&#x017F;t &#x017F;ich &#x017F;tu&#x0364;rtzt&#x2019; in Flamm und Bra&#x0364;nde/<lb/>
Als Ro&#x0364;mern &#x017F;ich ergeb&#x2019; und fall in Feindes Ha&#x0364;nde.</p><lb/>
          <note place="left">125</note>
        </sp>
        <sp who="#MIC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Micip&#x017F;a.</hi> </speaker>
          <p>J&#x017F;t un&#x017F;ern Ko&#x0364;nig denn zu retten gar kein Rath?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Schaft fort den Tho&#x0364;rchten/ bis er ausgera&#x017F;et hat.<lb/>
Wir wolln euch und der Stadt noch Gnad&#x2019; und Fri&#x017F;t vergo&#x0364;nnen<lb/>
Bis ihr des Syphax Stand ero&#x0364;fnen werdet ko&#x0364;nnen.<lb/>
Bomilcar &#x017F;ol neb&#x017F;t euch der Ko&#x0364;nigin den Schluß<lb/><note place="left">130</note>Vortragen/ ihren ho&#x0364;r&#x2019;n. Hiemp&#x017F;al aber muß<lb/>
Als Gei&#x017F;&#x017F;el hier in des in un&#x017F;erm La&#x0364;ger leben.<lb/>
Wo in drey Stunden &#x017F;ich nicht Stadt und Burg ergeben/<lb/>
Solt ihr des Syphax Kopf ge&#x017F;pißt am Pfale &#x017F;chaun.</p><lb/>
          <stage> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;a. Hiemp&#x017F;al.</hi> </stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Auf was vor Grund-Eis wil nun wol Hiemp&#x017F;al bann?<lb/><note place="left">135</note>Hiemp&#x017F;al/ welchem ich &#x017F;elb&#x017F;t wu&#x0364;n&#x017F;che be&#x017F;&#x017F;er Glu&#x0364;cke/<lb/>
Ja einen treuern Herrn; weil er in&#x2019;s Syphax Tu&#x0364;cke<lb/>
Nicht mit i&#x017F;t eingemi&#x017F;cht. Bekweme dich der Zeit/<lb/>
Vertraue mit der Stadt dich un&#x017F;er Tapferkeit/<lb/>
So &#x017F;ol Hiemp&#x017F;al &#x017F;ein ein Auge Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;en/<lb/><note place="left">140</note>Und &#x017F;eine Tugend &#x017F;ich in ho&#x0364;hern Wu&#x0364;rden wi&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hiemp&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Der Ko&#x0364;nig muthe mir Verra&#x0364;therey nicht zu/</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Der u&#x0364;bt kein La&#x017F;ter nicht/ der&#x2019;s Vaterland in Ruh<lb/>
Aus dem Verterben &#x017F;etzt; noch der/ eh er ertrincket/<lb/>
Ein &#x017F;rembdes Brett ergreift; und/ wenn das Schif ver&#x017F;incket/<lb/><note place="left">145</note>An&#x2019;s Feindes Ufer &#x017F;chwim&#x0303;t.</p>
        </sp>
        <sp who="#HIE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hiemp&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Man &#x017F;ol den Herren treu<lb/>
Auch bis in Abgrund &#x017F;ein.</p>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Ein Knecht wi<supplied>r</supplied>d los und frey/<lb/>
So bald ein Herr vergeht und &#x017F;elb&#x017F;t mus Sclave werden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hiemp&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Verra&#x0364;ther mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tets ein Greuel auf der Erden/<lb/>
Ja dem &#x017F;elb&#x017F;t/ der &#x017F;ie hegt/ ein Dorn in Augen &#x017F;ein.</p><lb/>
          <note place="left">150</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Nicht bilde dir von uns &#x017F;o &#x017F;chlimmen Undanck ein.<lb/>
Du/ leider! kenn&#x017F;t nur nicht des Syphax grau&#x017F;e Thaten;<lb/>
Wie viel er Fu&#x0364;r&#x017F;ten hat betrogen und verrathen/<lb/>
Wie er der Ro&#x0364;mer Bund meineydi&#x017F;ch hat verletzt/<lb/>
Wie er verra&#x0364;thri&#x017F;ch mich des Reiches hat ent&#x017F;etzt.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Laß</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[5/0042] SOPHONISBE. Es ſchafft mehr Ehre todt/ als Selave ſein alhier. Sagunt und Aſtapa mahlt euch ein Beyſpiel fuͤr: Daß Tugend mit mehr Luſt ſich ſtuͤrtzt’ in Flamm und Braͤnde/ Als Roͤmern ſich ergeb’ und fall in Feindes Haͤnde. Micipſa. Jſt unſern Koͤnig denn zu retten gar kein Rath? Maſin. Schaft fort den Thoͤrchten/ bis er ausgeraſet hat. Wir wolln euch und der Stadt noch Gnad’ und Friſt vergoͤnnen Bis ihr des Syphax Stand eroͤfnen werdet koͤnnen. Bomilcar ſol nebſt euch der Koͤnigin den Schluß Vortragen/ ihren hoͤr’n. Hiempſal aber muß Als Geiſſel hier in des in unſerm Laͤger leben. Wo in drey Stunden ſich nicht Stadt und Burg ergeben/ Solt ihr des Syphax Kopf geſpißt am Pfale ſchaun. Maſiniſſa. Hiempſal. Maſin. Auf was vor Grund-Eis wil nun wol Hiempſal bann? Hiempſal/ welchem ich ſelbſt wuͤnſche beſſer Gluͤcke/ Ja einen treuern Herrn; weil er in’s Syphax Tuͤcke Nicht mit iſt eingemiſcht. Bekweme dich der Zeit/ Vertraue mit der Stadt dich unſer Tapferkeit/ So ſol Hiempſal ſein ein Auge Maſiniſſen/ Und ſeine Tugend ſich in hoͤhern Wuͤrden wiſſen. Hiempſ. Der Koͤnig muthe mir Verraͤtherey nicht zu/ Maſin. Der uͤbt kein Laſter nicht/ der’s Vaterland in Ruh Aus dem Verterben ſetzt; noch der/ eh er ertrincket/ Ein ſrembdes Brett ergreift; und/ wenn das Schif verſincket/ An’s Feindes Ufer ſchwim̃t. Hiempſ. Man ſol den Herren treu Auch bis in Abgrund ſein. Maſin. Ein Knecht wird los und frey/ So bald ein Herr vergeht und ſelbſt mus Sclave werden. Hiempſ. Verraͤther muͤſſen ſtets ein Greuel auf der Erden/ Ja dem ſelbſt/ der ſie hegt/ ein Dorn in Augen ſein. Maſin. Nicht bilde dir von uns ſo ſchlimmen Undanck ein. Du/ leider! kennſt nur nicht des Syphax grauſe Thaten; Wie viel er Fuͤrſten hat betrogen und verrathen/ Wie er der Roͤmer Bund meineydiſch hat verletzt/ Wie er verraͤthriſch mich des Reiches hat entſetzt. Laß A 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/42
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 5. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/42>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.