Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

295Der strenge Scipio reißt Eh und Recht entzwey/
Spricht: daß die Königin der Römer Sclavin sey/
Die müste Rom und ihm sein Siegs-Gepränge zieren.
Sie selbst kan unschwer fühln/ wie dis sein Hertze rühren
Der Seele weh thun muß. Weil nun nicht Müh und Fleiß
300Sein letzter Tropfen Blutt ihr nicht zu helffen weiß/
Noch auß der Löwen Klau und dieser Tyger Rachen/
Sie seinen liebsten Schatz lebendig loß zu machen;
So heißt ihn Treu und Schwur ihr liefern Gift und Tod.
Jhr Uhrsprung/ ihre Würd'/ ihr Witz/ ihr Stand der Noth/
305Jhr Vaterland wird ihr hier schon den Ausschlag geben:
Ob's Sterben besser sey/ als in den Fesseln leben.
Sophon. Willkommen süsser Tranck! Jch nehm' ihn freudig an/
Weil Masanissa mir nichts bessers schencken kan.
Gewünschter Freyheits-Saft! verlangte Morgengabe!
310Disalces/ sichre dich: kein güldner Apfel habe
So angenehmen Saft/ kein Weinstock süssern Wein/
Als Masanissens Tranck/ schenckt er mir Gift gleich ein.
Mein Freund/ geh' und laß' ihn von Sophonisben wissen:
Daß wie wir itzt mit Lust sein Trinckgeschirre küssen/
315So auch die Zunge bald dis Necktar schmecken sol.
Es lebe Masaniß/ und dencke dieser wol;
Die ihn itzt sterbende zu gutter Nacht gesegnet.
Geh meld' ihm: daß uns dis/ was uns von ihm begegnet/
Den Leib trennt/ nicht die Lieb'; ob uns schon hertzlich leid
320Die wider unsern Ruhm begang'ne Eitelkeit:
Daß wir zum andern mal uns erst verehlicht haben/
Als das Verhängnüs uns schon eine Gruft hies graben.
Doch ein behertzter Todt lescht alle Flecken aus/
Ja Ruhm und Lorbern ziern der Tugend Asch' und Graus.

Sopho-

F 4

SOPHONISBE.

295Der ſtrenge Scipio reißt Eh und Recht entzwey/
Spricht: daß die Koͤnigin der Roͤmer Sclavin ſey/
Die muͤſte Rom und ihm ſein Siegs-Gepraͤnge zieren.
Sie ſelbſt kan unſchwer fuͤhln/ wie dis ſein Hertze ruͤhren
Der Seele weh thun muß. Weil nun nicht Muͤh und Fleiß
300Sein letzter Tropfen Blutt ihr nicht zu helffen weiß/
Noch auß der Loͤwen Klau und dieſer Tyger Rachen/
Sie ſeinen liebſten Schatz lebendig loß zu machen;
So heißt ihn Treu und Schwur ihr liefern Gift und Tod.
Jhr Uhrſprung/ ihre Wuͤrd’/ ihr Witz/ ihr Stand der Noth/
305Jhr Vaterland wird ihr hier ſchon den Ausſchlag geben:
Ob’s Sterben beſſer ſey/ als in den Feſſeln leben.
Sophon. Willkommen ſuͤſſer Tranck! Jch nehm’ ihn freudig an/
Weil Maſaniſſa mir nichts beſſers ſchencken kan.
Gewuͤnſchter Freyheits-Saft! verlangte Morgengabe!
310Diſalces/ ſichre dich: kein guͤldner Apfel habe
So angenehmen Saft/ kein Weinſtock ſuͤſſern Wein/
Als Maſaniſſens Tranck/ ſchenckt er mir Gift gleich ein.
Mein Freund/ geh’ und laß’ ihn von Sophonisben wiſſen:
Daß wie wir itzt mit Luſt ſein Trinckgeſchirre kuͤſſen/
315So auch die Zunge bald dis Necktar ſchmecken ſol.
Es lebe Maſaniß/ und dencke dieſer wol;
Die ihn itzt ſterbende zu gutter Nacht geſegnet.
Geh meld’ ihm: daß uns dis/ was uns von ihm begegnet/
Den Leib trennt/ nicht die Lieb’; ob uns ſchon hertzlich leid
320Die wider unſern Ruhm begang’ne Eitelkeit:
Daß wir zum andern mal uns erſt verehlicht haben/
Als das Verhaͤngnuͤs uns ſchon eine Gruft hies graben.
Doch ein behertzter Todt leſcht alle Flecken aus/
Ja Ruhm und Lorbern ziern der Tugend Aſch’ und Graus.

Sopho-

F 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#DIS">
          <p><pb facs="#f0124" n="87"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/><note place="left">295</note>Der &#x017F;trenge Scipio reißt Eh und Recht entzwey/<lb/>
Spricht: daß die Ko&#x0364;nigin der Ro&#x0364;mer Sclavin &#x017F;ey/<lb/>
Die mu&#x0364;&#x017F;te Rom und ihm &#x017F;ein Siegs-Gepra&#x0364;nge zieren.<lb/>
Sie &#x017F;elb&#x017F;t kan un&#x017F;chwer fu&#x0364;hln/ wie dis &#x017F;ein Hertze ru&#x0364;hren<lb/>
Der Seele weh thun muß. Weil nun nicht Mu&#x0364;h und Fleiß<lb/><note place="left">300</note>Sein letzter Tropfen Blutt ihr nicht zu helffen weiß/<lb/>
Noch auß der Lo&#x0364;wen Klau und die&#x017F;er Tyger Rachen/<lb/>
Sie &#x017F;einen lieb&#x017F;ten Schatz lebendig loß zu machen;<lb/>
So heißt ihn Treu und Schwur ihr liefern Gift und Tod.<lb/>
Jhr Uhr&#x017F;prung/ ihre Wu&#x0364;rd&#x2019;/ ihr Witz/ ihr Stand der Noth/<lb/><note place="left">305</note>Jhr Vaterland wird ihr hier &#x017F;chon den Aus&#x017F;chlag geben:<lb/>
Ob&#x2019;s Sterben be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ey/ als in den Fe&#x017F;&#x017F;eln leben.<lb/><hi rendition="#aq">Sophon.</hi> Willkommen &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Tranck! Jch nehm&#x2019; ihn freudig an/<lb/>
Weil Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a mir nichts be&#x017F;&#x017F;ers &#x017F;chencken kan.<lb/>
Gewu&#x0364;n&#x017F;chter Freyheits-Saft! verlangte Morgengabe!<lb/><note place="left">310</note>Di&#x017F;alces/ &#x017F;ichre dich: kein gu&#x0364;ldner Apfel habe<lb/>
So angenehmen Saft/ kein Wein&#x017F;tock &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern Wein/<lb/>
Als Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;ens Tranck/ &#x017F;chenckt er mir Gift gleich ein.<lb/>
Mein Freund/ geh&#x2019; und laß&#x2019; ihn von Sophonisben wi&#x017F;&#x017F;en:<lb/>
Daß wie wir itzt mit Lu&#x017F;t &#x017F;ein Trinckge&#x017F;chirre ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/><note place="left">315</note>So auch die Zunge bald dis Necktar &#x017F;chmecken &#x017F;ol.<lb/>
Es lebe Ma&#x017F;aniß/ und dencke die&#x017F;er wol;<lb/>
Die ihn itzt &#x017F;terbende zu gutter Nacht ge&#x017F;egnet.<lb/>
Geh meld&#x2019; ihm: daß uns dis/ was uns von ihm begegnet/<lb/>
Den Leib trennt/ nicht die Lieb&#x2019;; ob uns &#x017F;chon hertzlich leid<lb/><note place="left">320</note>Die wider un&#x017F;ern Ruhm begang&#x2019;ne Eitelkeit:<lb/>
Daß wir zum andern mal uns er&#x017F;t verehlicht haben/<lb/>
Als das Verha&#x0364;ngnu&#x0364;s uns &#x017F;chon eine Gruft hies graben.<lb/>
Doch ein behertzter Todt le&#x017F;cht alle Flecken aus/<lb/>
Ja Ruhm und Lorbern ziern der Tugend A&#x017F;ch&#x2019; und Graus.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">F</hi> 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Sopho-</hi> </fw><lb/>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[87/0124] SOPHONISBE. Der ſtrenge Scipio reißt Eh und Recht entzwey/ Spricht: daß die Koͤnigin der Roͤmer Sclavin ſey/ Die muͤſte Rom und ihm ſein Siegs-Gepraͤnge zieren. Sie ſelbſt kan unſchwer fuͤhln/ wie dis ſein Hertze ruͤhren Der Seele weh thun muß. Weil nun nicht Muͤh und Fleiß Sein letzter Tropfen Blutt ihr nicht zu helffen weiß/ Noch auß der Loͤwen Klau und dieſer Tyger Rachen/ Sie ſeinen liebſten Schatz lebendig loß zu machen; So heißt ihn Treu und Schwur ihr liefern Gift und Tod. Jhr Uhrſprung/ ihre Wuͤrd’/ ihr Witz/ ihr Stand der Noth/ Jhr Vaterland wird ihr hier ſchon den Ausſchlag geben: Ob’s Sterben beſſer ſey/ als in den Feſſeln leben. Sophon. Willkommen ſuͤſſer Tranck! Jch nehm’ ihn freudig an/ Weil Maſaniſſa mir nichts beſſers ſchencken kan. Gewuͤnſchter Freyheits-Saft! verlangte Morgengabe! Diſalces/ ſichre dich: kein guͤldner Apfel habe So angenehmen Saft/ kein Weinſtock ſuͤſſern Wein/ Als Maſaniſſens Tranck/ ſchenckt er mir Gift gleich ein. Mein Freund/ geh’ und laß’ ihn von Sophonisben wiſſen: Daß wie wir itzt mit Luſt ſein Trinckgeſchirre kuͤſſen/ So auch die Zunge bald dis Necktar ſchmecken ſol. Es lebe Maſaniß/ und dencke dieſer wol; Die ihn itzt ſterbende zu gutter Nacht geſegnet. Geh meld’ ihm: daß uns dis/ was uns von ihm begegnet/ Den Leib trennt/ nicht die Lieb’; ob uns ſchon hertzlich leid Die wider unſern Ruhm begang’ne Eitelkeit: Daß wir zum andern mal uns erſt verehlicht haben/ Als das Verhaͤngnuͤs uns ſchon eine Gruft hies graben. Doch ein behertzter Todt leſcht alle Flecken aus/ Ja Ruhm und Lorbern ziern der Tugend Aſch’ und Graus. Sopho- F 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/124
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/124>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.