Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Arminius und Thußnelda.
[Spaltenumbruch] Gedächtnisse ins Jahr-Buch/ und machte aus-
ser der Zeit den in Africa noch abwesenden
Marius zum Bürgermeister; welcher aber bald
hierauff nach Rom kam/ den König Jugurtha
nebst seinen zwey Söhnen im Siegs-Geprän-
ge einführte/ und in dem Tullianischen Ge-
fängnisse unter der Erde/ und zwar mit einer
erbärmlichen Begierde zu leben verschmachten
ließ. Das Römische Volck empfing ihn mit
unbeschreiblichen Frolocken/ nennte ihn die
Zierde seiner Zeit/ und den Wiederbringer der
durch den Adel verfallener Tugend. Mas-
sen sie ihm denn auch bald darnach die Both-
mäßigkeit über Gallien/ die Wahl der Kriegs-
Heere übergaben/ ihn auff folgendes Jahr
schon wieder zum Bürgermeister erklärten;
und zwar mit diesem den Edlen verkleinerli-
chen Beysatze: daß die Tugend die Art des ie
länger ie schöner gläntzenden Marmels/ der
Adel aber des mit der Zeit veralternden Hel-
fenbein und Agsteins an sich habe; also die fri-
sche Tugend des unedelgebohrnen Marius an
die Lücke des verwegenen Sylanus/ des ver-
zagten Cöpio/ der geilen Fabier/ der auffge-
blasenen Appier/ und anderer durch Wollüste
absetzender Geschlechte treten/ und man die-
fen das übrige Reichthum/ als nur zu La-
stern dienende Schwung-Federn ausrauffen
müste.

Bojorich ließ hierauff zwar auff der seini-
gen Gutachten an den König Teutobach mu-
then: daß er über den Rhodan/ und mit ihm
in Jtalien fortrücken möchte. Dieser ver-
sprach auch solches kam aber selbtem langsam
nach; weil er sich seine unzeitige Empfindlig-
keit/ oder vielmehr die Begierde mit eigener
Hand etwas denckwürdiges auszurichten über
das Pyreneische Gebürge zu ziehen verleiten
ließ. Die Ursache/ oder doch der Vorwand
war: daß die Celtiberier ihn geäffet hätten/ und
ihrem Versprechen gegen die Römer auffzu-
stehen nicht nachkommen wären. Er drang
[Spaltenumbruch] auch zwar biß an den Fluß Jberus/ und erober-
ten viel Plätze; aber die mit dem Römischen Stadt-
Vogte Fulvius vereinbarten Celtiberier wiesen
ihnen; daß sie nicht wie die weichen Gallier von
der streitbaren Art ihrer Deutschen Voreltern
gewiechen/ noch aus dem Geschirre geschlagen
wären. Daher muste Ulfo nach etlichem Ver-
lust wieder in Gallien weichen. Gleichwol
ließ erden Lusitaniern etliche Hülffs-Völcker;
mit derer Beystand sie den Römern einen em-
pfindlichen Streich versetzten. König Teuto-
bach wendete sich hierauff wohl von dem Pyre-
neischen Gebürge gegen den Rhodan/ in wil-
lens mit ihm in Jtalien zu dringen; jagte fast
alle Römer aus dem Narbonischen Gallien/
und setzte darinnen Kopiln zum Könige ein.
Bojorich stand auch schon unter dem höchsten
Berge der Penninischen Alpen/ die Sonnen-
Säule genant/ und Teutobach bey Secuster
an dem Fluße Druentia; es lieff aber unver-
muthet die Zeitung ein: daß Lucius Sylla vom
Marius/ welcher inzwischen zum Kriege sich
ciffrigst rüstete/ mit einem Heere voran nach
Narbo geschickt; dieser aber mit Hülf-
fe des Gallischen Fürsten Egritomar/ wel-
cher hernach den Junius Silanus als einen
Urheber alles von den Cimbern entsponnenen
Unheils angab/ der Tectosagischen Gallier
König Kopill geschlagen und gefangen bekom-
men hätte. Daher Teutobach nicht für rath-
sam hielt fort zu rücken/ und einen solchen
Feind im Rücken zu lassen. Dem Könige Bo-
jorich ward nichts minder von den Marsen ein
Stein in den Weg geworffen. Denn dieses
zwischen dem Rheine und der Jsel wohnende
Volck ward auff einer Seite von den Sicam-
bern/ auff der andern von den Bructerern so
enge eingesperret: daß sie ihr Vaterland nicht
beherbergen konte. Daher setzte die Helffte ih-
ren Fuß in das fruchtbare Gallien fort/ zohe
an der Mosel hinauff/ an der Arar aber hin-
unter/ machte mit dem Könige Bojorich ein

Bünd-
Y y y y y 2

Arminius und Thußnelda.
[Spaltenumbruch] Gedaͤchtniſſe ins Jahr-Buch/ und machte auſ-
ſer der Zeit den in Africa noch abweſenden
Marius zum Buͤrgermeiſter; welcher aber bald
hierauff nach Rom kam/ den Koͤnig Jugurtha
nebſt ſeinen zwey Soͤhnen im Siegs-Gepraͤn-
ge einfuͤhrte/ und in dem Tullianiſchen Ge-
faͤngniſſe unter der Erde/ und zwar mit einer
erbaͤrmlichen Begierde zu leben verſchmachten
ließ. Das Roͤmiſche Volck empfing ihn mit
unbeſchreiblichen Frolocken/ nennte ihn die
Zierde ſeiner Zeit/ und den Wiederbringer der
durch den Adel verfallener Tugend. Maſ-
ſen ſie ihm denn auch bald darnach die Both-
maͤßigkeit uͤber Gallien/ die Wahl der Kriegs-
Heere uͤbergaben/ ihn auff folgendes Jahr
ſchon wieder zum Buͤrgermeiſter erklaͤrten;
und zwar mit dieſem den Edlen verkleinerli-
chen Beyſatze: daß die Tugend die Art des ie
laͤnger ie ſchoͤner glaͤntzenden Marmels/ der
Adel aber des mit der Zeit veralternden Hel-
fenbein und Agſteins an ſich habe; alſo die fri-
ſche Tugend des unedelgebohrnen Marius an
die Luͤcke des verwegenen Sylanus/ des ver-
zagten Coͤpio/ der geilen Fabier/ der auffge-
blaſenen Appier/ und anderer durch Wolluͤſte
abſetzender Geſchlechte treten/ und man die-
fen das uͤbrige Reichthum/ als nur zu La-
ſtern dienende Schwung-Federn ausrauffen
muͤſte.

Bojorich ließ hierauff zwar auff der ſeini-
gen Gutachten an den Koͤnig Teutobach mu-
then: daß er uͤber den Rhodan/ und mit ihm
in Jtalien fortruͤcken moͤchte. Dieſer ver-
ſprach auch ſolches kam aber ſelbtem langſam
nach; weil er ſich ſeine unzeitige Empfindlig-
keit/ oder vielmehr die Begierde mit eigener
Hand etwas denckwuͤrdiges auszurichten uͤber
das Pyreneiſche Gebuͤrge zu ziehen verleiten
ließ. Die Urſache/ oder doch der Vorwand
war: daß die Celtiberier ihn geaͤffet haͤtten/ und
ihrem Verſprechen gegen die Roͤmer auffzu-
ſtehen nicht nachkommen waͤren. Er drang
[Spaltenumbruch] auch zwar biß an den Fluß Jberus/ und erober-
ten viel Plaͤtze; aber die mit dem Roͤmiſchẽ Stadt-
Vogte Fulvius vereinbarten Celtiberier wieſen
ihnen; daß ſie nicht wie die weichen Gallier von
der ſtreitbaren Art ihrer Deutſchen Voreltern
gewiechen/ noch aus dem Geſchirre geſchlagen
waͤren. Daher muſte Ulfo nach etlichem Ver-
luſt wieder in Gallien weichen. Gleichwol
ließ erden Luſitaniern etliche Huͤlffs-Voͤlcker;
mit derer Beyſtand ſie den Roͤmern einen em-
pfindlichen Streich verſetzten. Koͤnig Teuto-
bach wendete ſich hierauff wohl von dem Pyre-
neiſchen Gebuͤrge gegen den Rhodan/ in wil-
lens mit ihm in Jtalien zu dringen; jagte faſt
alle Roͤmer aus dem Narboniſchen Gallien/
und ſetzte darinnen Kopiln zum Koͤnige ein.
Bojorich ſtand auch ſchon unter dem hoͤchſten
Berge der Penniniſchen Alpen/ die Sonnen-
Saͤule genant/ und Teutobach bey Secuſter
an dem Fluße Druentia; es lieff aber unver-
muthet die Zeitung ein: daß Lucius Sylla vom
Marius/ welcher inzwiſchen zum Kriege ſich
ciffrigſt ruͤſtete/ mit einem Heere voran nach
Narbo geſchickt; dieſer aber mit Huͤlf-
fe des Galliſchen Fuͤrſten Egritomar/ wel-
cher hernach den Junius Silanus als einen
Urheber alles von den Cimbern entſponnenen
Unheils angab/ der Tectoſagiſchen Gallier
Koͤnig Kopill geſchlagen und gefangen bekom-
men haͤtte. Daher Teutobach nicht fuͤr rath-
ſam hielt fort zu ruͤcken/ und einen ſolchen
Feind im Ruͤcken zu laſſen. Dem Koͤnige Bo-
jorich ward nichts minder von den Marſen ein
Stein in den Weg geworffen. Denn dieſes
zwiſchen dem Rheine und der Jſel wohnende
Volck ward auff einer Seite von den Sicam-
bern/ auff der andern von den Bructerern ſo
enge eingeſperret: daß ſie ihr Vaterland nicht
beherbergen konte. Daher ſetzte die Helffte ih-
ren Fuß in das fruchtbare Gallien fort/ zohe
an der Moſel hinauff/ an der Arar aber hin-
unter/ machte mit dem Koͤnige Bojorich ein

Buͤnd-
Y y y y y 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0969" n="907[909]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/>
Geda&#x0364;chtni&#x017F;&#x017F;e ins Jahr-Buch/ und machte au&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er der Zeit den in Africa noch abwe&#x017F;enden<lb/>
Marius zum Bu&#x0364;rgermei&#x017F;ter; welcher aber bald<lb/>
hierauff nach Rom kam/ den Ko&#x0364;nig Jugurtha<lb/>
neb&#x017F;t &#x017F;einen zwey So&#x0364;hnen im Siegs-Gepra&#x0364;n-<lb/>
ge einfu&#x0364;hrte/ und in dem Tulliani&#x017F;chen Ge-<lb/>
fa&#x0364;ngni&#x017F;&#x017F;e unter der Erde/ und zwar mit einer<lb/>
erba&#x0364;rmlichen Begierde zu leben ver&#x017F;chmachten<lb/>
ließ. Das Ro&#x0364;mi&#x017F;che Volck empfing ihn mit<lb/>
unbe&#x017F;chreiblichen Frolocken/ nennte ihn die<lb/>
Zierde &#x017F;einer Zeit/ und den Wiederbringer der<lb/>
durch den Adel verfallener Tugend. Ma&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;ie ihm denn auch bald darnach die Both-<lb/>
ma&#x0364;ßigkeit u&#x0364;ber Gallien/ die Wahl der Kriegs-<lb/>
Heere u&#x0364;bergaben/ ihn auff folgendes Jahr<lb/>
&#x017F;chon wieder zum Bu&#x0364;rgermei&#x017F;ter erkla&#x0364;rten;<lb/>
und zwar mit die&#x017F;em den Edlen verkleinerli-<lb/>
chen Bey&#x017F;atze: daß die Tugend die Art des ie<lb/>
la&#x0364;nger ie &#x017F;cho&#x0364;ner gla&#x0364;ntzenden Marmels/ der<lb/>
Adel aber des mit der Zeit veralternden Hel-<lb/>
fenbein und Ag&#x017F;teins an &#x017F;ich habe; al&#x017F;o die fri-<lb/>
&#x017F;che Tugend des unedelgebohrnen Marius an<lb/>
die Lu&#x0364;cke des verwegenen Sylanus/ des ver-<lb/>
zagten Co&#x0364;pio/ der geilen Fabier/ der auffge-<lb/>
bla&#x017F;enen Appier/ und anderer durch Wollu&#x0364;&#x017F;te<lb/>
ab&#x017F;etzender Ge&#x017F;chlechte treten/ und man die-<lb/>
fen das u&#x0364;brige Reichthum/ als nur zu La-<lb/>
&#x017F;tern dienende Schwung-Federn ausrauffen<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;te.</p><lb/>
          <p>Bojorich ließ hierauff zwar auff der &#x017F;eini-<lb/>
gen Gutachten an den Ko&#x0364;nig Teutobach mu-<lb/>
then: daß er u&#x0364;ber den Rhodan/ und mit ihm<lb/>
in Jtalien fortru&#x0364;cken mo&#x0364;chte. Die&#x017F;er ver-<lb/>
&#x017F;prach auch &#x017F;olches kam aber &#x017F;elbtem lang&#x017F;am<lb/>
nach; weil er &#x017F;ich &#x017F;eine unzeitige Empfindlig-<lb/>
keit/ oder vielmehr die Begierde mit eigener<lb/>
Hand etwas denckwu&#x0364;rdiges auszurichten u&#x0364;ber<lb/>
das Pyrenei&#x017F;che Gebu&#x0364;rge zu ziehen verleiten<lb/>
ließ. Die Ur&#x017F;ache/ oder doch der Vorwand<lb/>
war: daß die Celtiberier ihn gea&#x0364;ffet ha&#x0364;tten/ und<lb/>
ihrem Ver&#x017F;prechen gegen die Ro&#x0364;mer auffzu-<lb/>
&#x017F;tehen nicht nachkommen wa&#x0364;ren. Er drang<lb/><cb/>
auch zwar biß an den Fluß Jberus/ und erober-<lb/>
ten viel Pla&#x0364;tze; aber die mit dem Ro&#x0364;mi&#x017F;che&#x0303; Stadt-<lb/>
Vogte Fulvius vereinbarten Celtiberier wie&#x017F;en<lb/>
ihnen; daß &#x017F;ie nicht wie die weichen Gallier von<lb/>
der &#x017F;treitbaren Art ihrer Deut&#x017F;chen Voreltern<lb/>
gewiechen/ noch aus dem Ge&#x017F;chirre ge&#x017F;chlagen<lb/>
wa&#x0364;ren. Daher mu&#x017F;te Ulfo nach etlichem Ver-<lb/>
lu&#x017F;t wieder in Gallien weichen. Gleichwol<lb/>
ließ erden Lu&#x017F;itaniern etliche Hu&#x0364;lffs-Vo&#x0364;lcker;<lb/>
mit derer Bey&#x017F;tand &#x017F;ie den Ro&#x0364;mern einen em-<lb/>
pfindlichen Streich ver&#x017F;etzten. Ko&#x0364;nig Teuto-<lb/>
bach wendete &#x017F;ich hierauff wohl von dem Pyre-<lb/>
nei&#x017F;chen Gebu&#x0364;rge gegen den Rhodan/ in wil-<lb/>
lens mit ihm in Jtalien zu dringen; jagte fa&#x017F;t<lb/>
alle Ro&#x0364;mer aus dem Narboni&#x017F;chen Gallien/<lb/>
und &#x017F;etzte darinnen Kopiln zum Ko&#x0364;nige ein.<lb/>
Bojorich &#x017F;tand auch &#x017F;chon unter dem ho&#x0364;ch&#x017F;ten<lb/>
Berge der Pennini&#x017F;chen Alpen/ die Sonnen-<lb/>
Sa&#x0364;ule genant/ und Teutobach bey Secu&#x017F;ter<lb/>
an dem Fluße Druentia; es lieff aber unver-<lb/>
muthet die Zeitung ein: daß Lucius Sylla vom<lb/>
Marius/ welcher inzwi&#x017F;chen zum Kriege &#x017F;ich<lb/>
ciffrig&#x017F;t ru&#x0364;&#x017F;tete/ mit einem Heere voran nach<lb/>
Narbo ge&#x017F;chickt; die&#x017F;er aber mit Hu&#x0364;lf-<lb/>
fe des Galli&#x017F;chen Fu&#x0364;r&#x017F;ten Egritomar/ wel-<lb/>
cher hernach den Junius Silanus als einen<lb/>
Urheber alles von den Cimbern ent&#x017F;ponnenen<lb/>
Unheils angab/ der Tecto&#x017F;agi&#x017F;chen Gallier<lb/>
Ko&#x0364;nig Kopill ge&#x017F;chlagen und gefangen bekom-<lb/>
men ha&#x0364;tte. Daher Teutobach nicht fu&#x0364;r rath-<lb/>
&#x017F;am hielt fort zu ru&#x0364;cken/ und einen &#x017F;olchen<lb/>
Feind im Ru&#x0364;cken zu la&#x017F;&#x017F;en. Dem Ko&#x0364;nige Bo-<lb/>
jorich ward nichts minder von den Mar&#x017F;en ein<lb/>
Stein in den Weg geworffen. Denn die&#x017F;es<lb/>
zwi&#x017F;chen dem Rheine und der J&#x017F;el wohnende<lb/>
Volck ward auff einer Seite von den Sicam-<lb/>
bern/ auff der andern von den Bructerern &#x017F;o<lb/>
enge einge&#x017F;perret: daß &#x017F;ie ihr Vaterland nicht<lb/>
beherbergen konte. Daher &#x017F;etzte die Helffte ih-<lb/>
ren Fuß in das fruchtbare Gallien fort/ zohe<lb/>
an der Mo&#x017F;el hinauff/ an der Arar aber hin-<lb/>
unter/ machte mit dem Ko&#x0364;nige Bojorich ein<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Y y y y y 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Bu&#x0364;nd-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[907[909]/0969] Arminius und Thußnelda. Gedaͤchtniſſe ins Jahr-Buch/ und machte auſ- ſer der Zeit den in Africa noch abweſenden Marius zum Buͤrgermeiſter; welcher aber bald hierauff nach Rom kam/ den Koͤnig Jugurtha nebſt ſeinen zwey Soͤhnen im Siegs-Gepraͤn- ge einfuͤhrte/ und in dem Tullianiſchen Ge- faͤngniſſe unter der Erde/ und zwar mit einer erbaͤrmlichen Begierde zu leben verſchmachten ließ. Das Roͤmiſche Volck empfing ihn mit unbeſchreiblichen Frolocken/ nennte ihn die Zierde ſeiner Zeit/ und den Wiederbringer der durch den Adel verfallener Tugend. Maſ- ſen ſie ihm denn auch bald darnach die Both- maͤßigkeit uͤber Gallien/ die Wahl der Kriegs- Heere uͤbergaben/ ihn auff folgendes Jahr ſchon wieder zum Buͤrgermeiſter erklaͤrten; und zwar mit dieſem den Edlen verkleinerli- chen Beyſatze: daß die Tugend die Art des ie laͤnger ie ſchoͤner glaͤntzenden Marmels/ der Adel aber des mit der Zeit veralternden Hel- fenbein und Agſteins an ſich habe; alſo die fri- ſche Tugend des unedelgebohrnen Marius an die Luͤcke des verwegenen Sylanus/ des ver- zagten Coͤpio/ der geilen Fabier/ der auffge- blaſenen Appier/ und anderer durch Wolluͤſte abſetzender Geſchlechte treten/ und man die- fen das uͤbrige Reichthum/ als nur zu La- ſtern dienende Schwung-Federn ausrauffen muͤſte. Bojorich ließ hierauff zwar auff der ſeini- gen Gutachten an den Koͤnig Teutobach mu- then: daß er uͤber den Rhodan/ und mit ihm in Jtalien fortruͤcken moͤchte. Dieſer ver- ſprach auch ſolches kam aber ſelbtem langſam nach; weil er ſich ſeine unzeitige Empfindlig- keit/ oder vielmehr die Begierde mit eigener Hand etwas denckwuͤrdiges auszurichten uͤber das Pyreneiſche Gebuͤrge zu ziehen verleiten ließ. Die Urſache/ oder doch der Vorwand war: daß die Celtiberier ihn geaͤffet haͤtten/ und ihrem Verſprechen gegen die Roͤmer auffzu- ſtehen nicht nachkommen waͤren. Er drang auch zwar biß an den Fluß Jberus/ und erober- ten viel Plaͤtze; aber die mit dem Roͤmiſchẽ Stadt- Vogte Fulvius vereinbarten Celtiberier wieſen ihnen; daß ſie nicht wie die weichen Gallier von der ſtreitbaren Art ihrer Deutſchen Voreltern gewiechen/ noch aus dem Geſchirre geſchlagen waͤren. Daher muſte Ulfo nach etlichem Ver- luſt wieder in Gallien weichen. Gleichwol ließ erden Luſitaniern etliche Huͤlffs-Voͤlcker; mit derer Beyſtand ſie den Roͤmern einen em- pfindlichen Streich verſetzten. Koͤnig Teuto- bach wendete ſich hierauff wohl von dem Pyre- neiſchen Gebuͤrge gegen den Rhodan/ in wil- lens mit ihm in Jtalien zu dringen; jagte faſt alle Roͤmer aus dem Narboniſchen Gallien/ und ſetzte darinnen Kopiln zum Koͤnige ein. Bojorich ſtand auch ſchon unter dem hoͤchſten Berge der Penniniſchen Alpen/ die Sonnen- Saͤule genant/ und Teutobach bey Secuſter an dem Fluße Druentia; es lieff aber unver- muthet die Zeitung ein: daß Lucius Sylla vom Marius/ welcher inzwiſchen zum Kriege ſich ciffrigſt ruͤſtete/ mit einem Heere voran nach Narbo geſchickt; dieſer aber mit Huͤlf- fe des Galliſchen Fuͤrſten Egritomar/ wel- cher hernach den Junius Silanus als einen Urheber alles von den Cimbern entſponnenen Unheils angab/ der Tectoſagiſchen Gallier Koͤnig Kopill geſchlagen und gefangen bekom- men haͤtte. Daher Teutobach nicht fuͤr rath- ſam hielt fort zu ruͤcken/ und einen ſolchen Feind im Ruͤcken zu laſſen. Dem Koͤnige Bo- jorich ward nichts minder von den Marſen ein Stein in den Weg geworffen. Denn dieſes zwiſchen dem Rheine und der Jſel wohnende Volck ward auff einer Seite von den Sicam- bern/ auff der andern von den Bructerern ſo enge eingeſperret: daß ſie ihr Vaterland nicht beherbergen konte. Daher ſetzte die Helffte ih- ren Fuß in das fruchtbare Gallien fort/ zohe an der Moſel hinauff/ an der Arar aber hin- unter/ machte mit dem Koͤnige Bojorich ein Buͤnd- Y y y y y 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/969
Zitationshilfe: Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 907[909]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/969>, abgerufen am 23.11.2024.