Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Dieser begegnete Agathoclia auff der Stiege/nahm ihr den Krug aus den Händen/ vorwen- dende: daß sie wegen Durstes gleich selbst sich zum Springbrunnen hätte verfügen wollen. Unter diesem Gespräche schüttete sie/ als die Trägerin nur einen Blick auf die Seite thät/ das hefftigste Gifft in den Krug; diese aber dar- auf es auf die Jesminen. Kurtz hierauf besuch- te Fürst Magilus und Dietrich Chlotilden in ihrem Zimmer; welche über des vorigen Tages Trauerfällen überaus bekümmert waren. Chlo- tildis legte nach etlichen Unterredungen sich an ihr Fenster/ und brach etliche Zweige von Jes- minen ab/ in willens selbte beyden Fürsten zu reichen. Sie hatte aber kaum den Geruch die- ser Blumen recht empfunden/ als sie im Augen- blicke stein todt zur Erden sanck. Alle Reib- und Kühlungen waren vergebens; die Fürstin und der gantze Hof derogestalt erschreckt: daß sich fast niemand wagte den Mund aufzuthun/ son- dern nur eines dem andern mit stummen Ge- behrden das gemeine Leid klagte. Niemand war zwar: der nicht Agathoclien in Verdacht zohe; aber weil weder diese noch iemand von ihr in etlichen Tagen ihr Zimmer betreten/ Chlotil- dis auch seit des vorhergehenden Tages weder Speise noch Tranck zu sich genommen hatte/ war wider Agathoclien der geringste Grund ei- nes billichen Argwohns aufzufinden; auser: daß so wohl bey ihr als bey Annibaln eine grosse Schwermüthigkeit zu spüren war. Denn die Erinnerung lieset in den Gewissen der Boß- hafften ohne einige Schrifft ihre eigene Laster/ sie redet davon ohne Stimme/ und sie peitschet sie biß aufs Blut ohne Ruthe. Jhr eigen [b]ang- sames Antlitz ist wie der Zeiger an den Uhren ein Verräther der inwendigen Unruh: daß die Angst ihnen die Ruh aus dem Hertzen/ den Schlaff aus den Augen reisse/ die Furcht ihren Geist und die Vernunfft verwirre/ die Reue Marck und Bein aussauge/ und die Verzweif- felung ihnen Athem und Sprache verhalte. [Spaltenumbruch] Nach zweyen gleichsam in einer Höle hinterleg- ten Tagen/ eröfnete Annibal der Chlotildis Schreibetisch; und fand in selbtem zu seiner höchsten Erstaunung folgendes an Chlotilden abgelassenes Schreiben: Jch flehe die Götter unaufhörlich an um Dämpffung meiner auff- schwellenden Gemüths-Bewegungen/ seit ich Annibaln mit meinem Ehbrechrischen Ehweibe in der Höle baden gesehen: daß ich ihrem Befeh- le gehorsamen könne/ Annibaln das mir zuge- fügte Unrecht zu verzeihen. Denn wiewol sei- ne Beleidigung einem edlen Gemüthe fast un- verschmertzlich fällt; so wil ich doch lieber eine unauffhörliche Seelen-Marter erdulden/ als von einer so tugendhafften Fürstin beschuldigt werden: daß ich mit ihres Ehmannes geringster Wunde das Mittel ihres Hertzen durchbohrete. Jch werde meine Rache nur mit dem Blute meiner Ehbrecherin abkühlen; wormit ich An- nibaln so viel leichter vergeben könne; und dero- gestalt von ihrem strengen Urthel: daß ich ihren und Annibals Hof nicht mehr betreten solle/ loß- zusprechen seyn. Wie nun diese Zeilen nicht nur Chlotildens Unschuld/ sondern auch ihre für Annibals Wolstand gepflogene Fürsorge au- genscheinlich ans Licht stellten; also war iedes Wort eine glüende Zange/ welche des grausa- men Annibals sich selbst verdammendes Gewis- sen zerfleischte. Bald war er entschlossen sich selbst/ bald die Mordstiffterin Agathoclia eigen- händig hinzurichten. Er warf sich auf sein Bet- te/ mit Befehl: daß ihn kein Mensch auch we- gen der wichtigsten Angelegen heit beunruhigen solte; Gleich als wenn sein Gemüthe nicht mehr/ als das bey gröstem Ungewitter stürmen- de Meer unlustig gewest wäre. Diese See- len-Marter zwischen tausend zweiffelhafften Entschlüssungen trieb er den gantzen Tag/ und die Nacht durch. Folgenden Morgen rief er und befahl beyde Fürsten Magilus und Dietrich zu ruffen; ihm aber ward zur Antwort: daß bey- de Fürsten schon vorhergehenden Tag nach an- gemerck- Erster Theil. O o o o o
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Dieſer begegnete Agathoclia auff der Stiege/nahm ihr den Krug aus den Haͤnden/ vorwen- dende: daß ſie wegen Durſtes gleich ſelbſt ſich zum Springbrunnen haͤtte verfuͤgen wollen. Unter dieſem Geſpraͤche ſchuͤttete ſie/ als die Traͤgerin nur einen Blick auf die Seite thaͤt/ das hefftigſte Gifft in den Krug; dieſe aber dar- auf es auf die Jeſminen. Kurtz hierauf beſuch- te Fuͤrſt Magilus und Dietrich Chlotilden in ihrem Zimmer; welche uͤber des vorigen Tages Trauerfaͤllen uͤberaus bekuͤmmert waren. Chlo- tildis legte nach etlichen Unterredungen ſich an ihr Fenſter/ und brach etliche Zweige von Jeſ- minen ab/ in willens ſelbte beyden Fuͤrſten zu reichen. Sie hatte aber kaum den Geruch die- ſer Blumen recht empfunden/ als ſie im Augen- blicke ſtein todt zur Erden ſanck. Alle Reib- und Kuͤhlungen waren vergebens; die Fuͤrſtin und der gantze Hof derogeſtalt erſchreckt: daß ſich faſt niemand wagte den Mund aufzuthun/ ſon- dern nur eines dem andern mit ſtummen Ge- behrden das gemeine Leid klagte. Niemand war zwar: der nicht Agathoclien in Verdacht zohe; aber weil weder dieſe noch iemand von ihr in etlichen Tagen ihr Zimmer betreten/ Chlotil- dis auch ſeit des vorhergehenden Tages weder Speiſe noch Tranck zu ſich genommen hatte/ war wider Agathoclien der geringſte Grund ei- nes billichen Argwohns aufzufinden; auſer: daß ſo wohl bey ihr als bey Annibaln eine groſſe Schwermuͤthigkeit zu ſpuͤren war. Denn die Erinnerung lieſet in den Gewiſſen der Boß- hafften ohne einige Schrifft ihre eigene Laſter/ ſie redet davon ohne Stimme/ und ſie peitſchet ſie biß aufs Blut ohne Ruthe. Jhr eigen [b]ang- ſames Antlitz iſt wie der Zeiger an den Uhren ein Verraͤther der inwendigen Unruh: daß die Angſt ihnen die Ruh aus dem Hertzen/ den Schlaff aus den Augen reiſſe/ die Furcht ihren Geiſt und die Vernunfft verwirre/ die Reue Marck und Bein ausſauge/ und die Verzweif- felung ihnen Athem und Sprache verhalte. [Spaltenumbruch] Nach zweyen gleichſam in einer Hoͤle hinterleg- ten Tagen/ eroͤfnete Annibal der Chlotildis Schreibetiſch; und fand in ſelbtem zu ſeiner hoͤchſten Erſtaunung folgendes an Chlotilden abgelaſſenes Schreiben: Jch flehe die Goͤtter unaufhoͤrlich an um Daͤmpffung meiner auff- ſchwellenden Gemuͤths-Bewegungen/ ſeit ich Annibaln mit meinem Ehbrechriſchen Ehweibe in der Hoͤle baden geſehen: daß ich ihrem Befeh- le gehorſamen koͤnne/ Annibaln das mir zuge- fuͤgte Unrecht zu verzeihen. Denn wiewol ſei- ne Beleidigung einem edlen Gemuͤthe faſt un- verſchmertzlich faͤllt; ſo wil ich doch lieber eine unauffhoͤrliche Seelen-Marter erdulden/ als von einer ſo tugendhafften Fuͤrſtin beſchuldigt werden: daß ich mit ihres Ehmannes geringſter Wunde das Mittel ihres Hertzen durchbohrete. Jch werde meine Rache nur mit dem Blute meiner Ehbrecherin abkuͤhlen; wormit ich An- nibaln ſo viel leichter vergeben koͤnne; und dero- geſtalt von ihrem ſtrengen Urthel: daß ich ihren und Annibals Hof nicht mehr betreten ſolle/ loß- zuſprechen ſeyn. Wie nun dieſe Zeilen nicht nur Chlotildens Unſchuld/ ſondern auch ihre fuͤr Annibals Wolſtand gepflogene Fuͤrſorge au- genſcheinlich ans Licht ſtellten; alſo war iedes Wort eine gluͤende Zange/ welche des grauſa- men Annibals ſich ſelbſt verdammendes Gewiſ- ſen zerfleiſchte. Bald war er entſchloſſen ſich ſelbſt/ bald die Mordſtiffterin Agathoclia eigen- haͤndig hinzurichten. Er warf ſich auf ſein Bet- te/ mit Befehl: daß ihn kein Menſch auch we- gen der wichtigſten Angelegen heit beunruhigen ſolte; Gleich als wenn ſein Gemuͤthe nicht mehr/ als das bey groͤſtem Ungewitter ſtuͤrmen- de Meer unluſtig geweſt waͤre. Dieſe See- len-Marter zwiſchen tauſend zweiffelhafften Entſchluͤſſungen trieb er den gantzen Tag/ und die Nacht durch. Folgenden Morgen rief er und befahl beyde Fuͤrſten Magilus und Dietrich zu ruffen; ihm aber ward zur Antwort: daß bey- de Fuͤrſten ſchon vorhergehenden Tag nach an- gemerck- Erſter Theil. O o o o o
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0903" n="841[843]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> Dieſer begegnete Agathoclia auff der Stiege/<lb/> nahm ihr den Krug aus den Haͤnden/ vorwen-<lb/> dende: daß ſie wegen Durſtes gleich ſelbſt ſich<lb/> zum Springbrunnen haͤtte verfuͤgen wollen.<lb/> Unter dieſem Geſpraͤche ſchuͤttete ſie/ als die<lb/> Traͤgerin nur einen Blick auf die Seite thaͤt/<lb/> das hefftigſte Gifft in den Krug; dieſe aber dar-<lb/> auf es auf die Jeſminen. Kurtz hierauf beſuch-<lb/> te Fuͤrſt Magilus und Dietrich Chlotilden in<lb/> ihrem Zimmer; welche uͤber des vorigen Tages<lb/> Trauerfaͤllen uͤberaus bekuͤmmert waren. Chlo-<lb/> tildis legte nach etlichen Unterredungen ſich an<lb/> ihr Fenſter/ und brach etliche Zweige von Jeſ-<lb/> minen ab/ in willens ſelbte beyden Fuͤrſten zu<lb/> reichen. Sie hatte aber kaum den Geruch die-<lb/> ſer Blumen recht empfunden/ als ſie im Augen-<lb/> blicke ſtein todt zur Erden ſanck. Alle Reib-<lb/> und Kuͤhlungen waren vergebens; die Fuͤrſtin<lb/> und der gantze Hof derogeſtalt erſchreckt: daß ſich<lb/> faſt niemand wagte den Mund aufzuthun/ ſon-<lb/> dern nur eines dem andern mit ſtummen Ge-<lb/> behrden das gemeine Leid klagte. Niemand<lb/> war zwar: der nicht Agathoclien in Verdacht<lb/> zohe; aber weil weder dieſe noch iemand von ihr<lb/> in etlichen Tagen ihr Zimmer betreten/ Chlotil-<lb/> dis auch ſeit des vorhergehenden Tages weder<lb/> Speiſe noch Tranck zu ſich genommen hatte/<lb/> war wider Agathoclien der geringſte Grund ei-<lb/> nes billichen Argwohns aufzufinden; auſer:<lb/> daß ſo wohl bey ihr als bey Annibaln eine groſſe<lb/> Schwermuͤthigkeit zu ſpuͤren war. Denn die<lb/> Erinnerung lieſet in den Gewiſſen der Boß-<lb/> hafften ohne einige Schrifft ihre eigene Laſter/<lb/> ſie redet davon ohne Stimme/ und ſie peitſchet<lb/> ſie biß aufs Blut ohne Ruthe. Jhr eigen <supplied>b</supplied>ang-<lb/> ſames Antlitz iſt wie der Zeiger an den Uhren ein<lb/> Verraͤther der inwendigen Unruh: daß die<lb/> Angſt ihnen die Ruh aus dem Hertzen/ den<lb/> Schlaff aus den Augen reiſſe/ die Furcht ihren<lb/> Geiſt und die Vernunfft verwirre/ die Reue<lb/> Marck und Bein ausſauge/ und die Verzweif-<lb/> felung ihnen Athem und Sprache verhalte.<lb/><cb/> Nach zweyen gleichſam in einer Hoͤle hinterleg-<lb/> ten Tagen/ eroͤfnete Annibal der Chlotildis<lb/> Schreibetiſch; und fand in ſelbtem zu ſeiner<lb/> hoͤchſten Erſtaunung folgendes an Chlotilden<lb/> abgelaſſenes Schreiben: Jch flehe die Goͤtter<lb/> unaufhoͤrlich an um Daͤmpffung meiner auff-<lb/> ſchwellenden Gemuͤths-Bewegungen/ ſeit ich<lb/> Annibaln mit meinem Ehbrechriſchen Ehweibe<lb/> in der Hoͤle baden geſehen: daß ich ihrem Befeh-<lb/> le gehorſamen koͤnne/ Annibaln das mir zuge-<lb/> fuͤgte Unrecht zu verzeihen. Denn wiewol ſei-<lb/> ne Beleidigung einem edlen Gemuͤthe faſt un-<lb/> verſchmertzlich faͤllt; ſo wil ich doch lieber eine<lb/> unauffhoͤrliche Seelen-Marter erdulden/ als<lb/> von einer ſo tugendhafften Fuͤrſtin beſchuldigt<lb/> werden: daß ich mit ihres Ehmannes geringſter<lb/> Wunde das Mittel ihres Hertzen durchbohrete.<lb/> Jch werde meine Rache nur mit dem Blute<lb/> meiner Ehbrecherin abkuͤhlen; wormit ich An-<lb/> nibaln ſo viel leichter vergeben koͤnne; und dero-<lb/> geſtalt von ihrem ſtrengen Urthel: daß ich ihren<lb/> und Annibals Hof nicht mehr betreten ſolle/ loß-<lb/> zuſprechen ſeyn. Wie nun dieſe Zeilen nicht<lb/> nur Chlotildens Unſchuld/ ſondern auch ihre fuͤr<lb/> Annibals Wolſtand gepflogene Fuͤrſorge au-<lb/> genſcheinlich ans Licht ſtellten; alſo war iedes<lb/> Wort eine gluͤende Zange/ welche des grauſa-<lb/> men Annibals ſich ſelbſt verdammendes Gewiſ-<lb/> ſen zerfleiſchte. Bald war er entſchloſſen ſich<lb/> ſelbſt/ bald die Mordſtiffterin Agathoclia eigen-<lb/> haͤndig hinzurichten. Er warf ſich auf ſein Bet-<lb/> te/ mit Befehl: daß ihn kein Menſch auch we-<lb/> gen der wichtigſten Angelegen heit beunruhigen<lb/> ſolte; Gleich als wenn ſein Gemuͤthe nicht<lb/> mehr/ als das bey groͤſtem Ungewitter ſtuͤrmen-<lb/> de Meer unluſtig geweſt waͤre. Dieſe See-<lb/> len-Marter zwiſchen tauſend zweiffelhafften<lb/> Entſchluͤſſungen trieb er den gantzen Tag/ und<lb/> die Nacht durch. Folgenden Morgen rief er<lb/> und befahl beyde Fuͤrſten Magilus und Dietrich<lb/> zu ruffen; ihm aber ward zur Antwort: daß bey-<lb/> de Fuͤrſten ſchon vorhergehenden Tag nach an-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">Erſter Theil. O o o o o</fw><fw place="bottom" type="catch">gemerck-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [841[843]/0903]
Arminius und Thußnelda.
Dieſer begegnete Agathoclia auff der Stiege/
nahm ihr den Krug aus den Haͤnden/ vorwen-
dende: daß ſie wegen Durſtes gleich ſelbſt ſich
zum Springbrunnen haͤtte verfuͤgen wollen.
Unter dieſem Geſpraͤche ſchuͤttete ſie/ als die
Traͤgerin nur einen Blick auf die Seite thaͤt/
das hefftigſte Gifft in den Krug; dieſe aber dar-
auf es auf die Jeſminen. Kurtz hierauf beſuch-
te Fuͤrſt Magilus und Dietrich Chlotilden in
ihrem Zimmer; welche uͤber des vorigen Tages
Trauerfaͤllen uͤberaus bekuͤmmert waren. Chlo-
tildis legte nach etlichen Unterredungen ſich an
ihr Fenſter/ und brach etliche Zweige von Jeſ-
minen ab/ in willens ſelbte beyden Fuͤrſten zu
reichen. Sie hatte aber kaum den Geruch die-
ſer Blumen recht empfunden/ als ſie im Augen-
blicke ſtein todt zur Erden ſanck. Alle Reib-
und Kuͤhlungen waren vergebens; die Fuͤrſtin
und der gantze Hof derogeſtalt erſchreckt: daß ſich
faſt niemand wagte den Mund aufzuthun/ ſon-
dern nur eines dem andern mit ſtummen Ge-
behrden das gemeine Leid klagte. Niemand
war zwar: der nicht Agathoclien in Verdacht
zohe; aber weil weder dieſe noch iemand von ihr
in etlichen Tagen ihr Zimmer betreten/ Chlotil-
dis auch ſeit des vorhergehenden Tages weder
Speiſe noch Tranck zu ſich genommen hatte/
war wider Agathoclien der geringſte Grund ei-
nes billichen Argwohns aufzufinden; auſer:
daß ſo wohl bey ihr als bey Annibaln eine groſſe
Schwermuͤthigkeit zu ſpuͤren war. Denn die
Erinnerung lieſet in den Gewiſſen der Boß-
hafften ohne einige Schrifft ihre eigene Laſter/
ſie redet davon ohne Stimme/ und ſie peitſchet
ſie biß aufs Blut ohne Ruthe. Jhr eigen bang-
ſames Antlitz iſt wie der Zeiger an den Uhren ein
Verraͤther der inwendigen Unruh: daß die
Angſt ihnen die Ruh aus dem Hertzen/ den
Schlaff aus den Augen reiſſe/ die Furcht ihren
Geiſt und die Vernunfft verwirre/ die Reue
Marck und Bein ausſauge/ und die Verzweif-
felung ihnen Athem und Sprache verhalte.
Nach zweyen gleichſam in einer Hoͤle hinterleg-
ten Tagen/ eroͤfnete Annibal der Chlotildis
Schreibetiſch; und fand in ſelbtem zu ſeiner
hoͤchſten Erſtaunung folgendes an Chlotilden
abgelaſſenes Schreiben: Jch flehe die Goͤtter
unaufhoͤrlich an um Daͤmpffung meiner auff-
ſchwellenden Gemuͤths-Bewegungen/ ſeit ich
Annibaln mit meinem Ehbrechriſchen Ehweibe
in der Hoͤle baden geſehen: daß ich ihrem Befeh-
le gehorſamen koͤnne/ Annibaln das mir zuge-
fuͤgte Unrecht zu verzeihen. Denn wiewol ſei-
ne Beleidigung einem edlen Gemuͤthe faſt un-
verſchmertzlich faͤllt; ſo wil ich doch lieber eine
unauffhoͤrliche Seelen-Marter erdulden/ als
von einer ſo tugendhafften Fuͤrſtin beſchuldigt
werden: daß ich mit ihres Ehmannes geringſter
Wunde das Mittel ihres Hertzen durchbohrete.
Jch werde meine Rache nur mit dem Blute
meiner Ehbrecherin abkuͤhlen; wormit ich An-
nibaln ſo viel leichter vergeben koͤnne; und dero-
geſtalt von ihrem ſtrengen Urthel: daß ich ihren
und Annibals Hof nicht mehr betreten ſolle/ loß-
zuſprechen ſeyn. Wie nun dieſe Zeilen nicht
nur Chlotildens Unſchuld/ ſondern auch ihre fuͤr
Annibals Wolſtand gepflogene Fuͤrſorge au-
genſcheinlich ans Licht ſtellten; alſo war iedes
Wort eine gluͤende Zange/ welche des grauſa-
men Annibals ſich ſelbſt verdammendes Gewiſ-
ſen zerfleiſchte. Bald war er entſchloſſen ſich
ſelbſt/ bald die Mordſtiffterin Agathoclia eigen-
haͤndig hinzurichten. Er warf ſich auf ſein Bet-
te/ mit Befehl: daß ihn kein Menſch auch we-
gen der wichtigſten Angelegen heit beunruhigen
ſolte; Gleich als wenn ſein Gemuͤthe nicht
mehr/ als das bey groͤſtem Ungewitter ſtuͤrmen-
de Meer unluſtig geweſt waͤre. Dieſe See-
len-Marter zwiſchen tauſend zweiffelhafften
Entſchluͤſſungen trieb er den gantzen Tag/ und
die Nacht durch. Folgenden Morgen rief er
und befahl beyde Fuͤrſten Magilus und Dietrich
zu ruffen; ihm aber ward zur Antwort: daß bey-
de Fuͤrſten ſchon vorhergehenden Tag nach an-
gemerck-
Erſter Theil. O o o o o
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/903 |
| Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 841[843]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/903>, abgerufen am 23.11.2024. |
