Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Sechstes Buch [Spaltenumbruch]
folgte auch mit den Legionen nach. Hingegenschickte Annibal Asdrubaln die Numidier zu Hülffe; als aber beyde Theile hitzig auf einander traffen/ fiel Mago/ Maharbal und Matalus den Römern in Rücken und in die Seiten/ brachten also das gantze Heer des Minutius in Verwirrung. Wäre nun der verachtete Fa- bius dem vermessenen Minutius nicht zum Entsatze kommen/ so würde es abermals um das gantze Römische Heer gethan gewest seyn; wie- wol Minutius ohne diß über 6000. Mann im Stiche ließ. Daher er sich und sein gantzes Heer freywillig dem Fabius unterwarf/ und mit allgemeinem Schaden lernte: daß im Kriege öffter durch Ubereilung/ als durch Langsamkeit gefehlt werde. Nach Auswinterung des Hee- res/ da inzwischen die Römer unter den neuen Bürgermeistern Lueius Emilius/ und Cajus Terentius/ wie auch dem Cneus Servilius oh- ne die Hülffsvölcker acht Legionen zusammen gezogen hatten/ überrumpelte Magilus das Schloß zu Canna an dem Flusse Aufidus/ in welches die Römer aus der Stadt Canusium al- len Vorrath geführt hatten. Weil nun dero- gestalt der Römer Bundgenossen vom Feinde gäntzlich ausgesogen/ und nunmehr durch so langsamen Krieg zu wancken veranlast wurden/ schickte der Rath beyde Bürgermeister ins Feld/ mit Befehl zu schlagen. Emilius und Teren- tius/ welche einen Tag um den andern Befehl ertheilten/ zwisteten sich aber alsbald/ weil jener im flachen Felde mit dem Feinde nicht treffen wolte; dieser aber an seinem Tage das Heer harte für des Feindes Läger führte/ und mit selb- tem ein ziemlich glückliches Gefechte hielt. Weil nun Emilius folgenden Tag/ wie gerne er gewolt/ sein Heer nicht zurücke ziehen konte/ verschantzte er sein Läger nicht weit vom Flusse Aufidus. Annibal hingegen wolte sich der für seine Reuterey so vortheilhafften Fläche in alle wege bedienen/ stellte am Strome sein des Nachts wol gewartetes Heer in Schlacht-Ord- [Spaltenumbruch] nung. Als aber die Römer in ihrem Lager blieben/ ließ er durch die schnellen Numidier die waßerholenden Römer unaufhörlich anfallen. Terentius/ welchen die Begierde zu schlagen/ oder vielmehr das Verhängnüß zu verspielen wie eine Natter im Busen nagte/ führte folgen- den Tag mit dem ersten Lichte sein Heer/ wel- ches in 80000. Mann Fußvolck/ und 6000. Reutern bestand/ aus beyden Römischen Lä- gern/ stellte selbtes recht gegen Sud in Schlacht- Ordnung/ die Römische Reuterey setzte er un- term Emilius am Flusse Aufidus in rechten/ die Hülffsvölcker unter sich selbst in lincken Flügel; Marcus und Cneus die gewesten Bürgermeister führten in der Mitte das Fußvolck. Der freu- dige Hannibal hingegen stellte unter dem Für- sten Magilus und Asdrubal die Spanische/ Deutsche und der Gallier Reuterey im lincken Flügel/ und ihnen an die Seite die Mohren. Jm rechten Flügel führte Hanno und Mahar- bal die Numidier. Jn der Mitte stellte er das Deutsche und Hispanische Fußvolck unter dem Mago und Matalus in eine Spitze/ die Afri- caner aber hinter denselbten führte er Dietrich/ und die hertzhaffte Chlotildis in einer dienlichen Breite; welche alle nunmehr mit Römischen Waffen versehn waren; wiewol gleichwol eine ziemliche Menge Deutschen und Gallier gantz nackt fochten. Jm lincken Flügel stritt die Reuterey mit unverwendeten Pferden unab- läßlich Mann für Mann gegen einander; ja auch denen die Pferde erlegt wurden/ standen wie Mauern/ und fochten aufs grausamste zu Fusse; also: daß nach dem die Deutschen und Hispanier die Oberhand erhielten/ von den Rö- mern schier nicht ein Reuter entran. Das Rö- mische Fußvolck hingegen drang nach einer tapfern Gegenwehr und weil so wol Fürst Ma- talus hefftig verwundet ward/ zwischen die zu- gespitzte Schlacht-Ordnung durch das Deut- sche und Hispanische Fußvolck. Alleine sie verfielen hier allererst auf Hannibals/ Dietrichs und
Sechſtes Buch [Spaltenumbruch]
folgte auch mit den Legionen nach. Hingegenſchickte Annibal Asdrubaln die Numidier zu Huͤlffe; als aber beyde Theile hitzig auf einander traffen/ fiel Mago/ Maharbal und Matalus den Roͤmern in Ruͤcken und in die Seiten/ brachten alſo das gantze Heer des Minutius in Verwirrung. Waͤre nun der verachtete Fa- bius dem vermeſſenen Minutius nicht zum Entſatze kommen/ ſo wuͤrde es abermals um das gantze Roͤmiſche Heer gethan geweſt ſeyn; wie- wol Minutius ohne diß uͤber 6000. Mann im Stiche ließ. Daher er ſich und ſein gantzes Heeꝛ freywillig dem Fabius unterwarf/ und mit allgemeinem Schaden lernte: daß im Kriege oͤffter durch Ubereilung/ als durch Langſamkeit gefehlt werde. Nach Auswinterung des Hee- res/ da inzwiſchen die Roͤmer unter den neuen Buͤrgermeiſtern Lueius Emilius/ und Cajus Terentius/ wie auch dem Cneus Servilius oh- ne die Huͤlffsvoͤlcker acht Legionen zuſammen gezogen hatten/ uͤberrumpelte Magilus das Schloß zu Canna an dem Fluſſe Aufidus/ in welches die Roͤmer aus der Stadt Canuſium al- len Vorrath gefuͤhrt hatten. Weil nun dero- geſtalt der Roͤmer Bundgenoſſen vom Feinde gaͤntzlich ausgeſogen/ und nunmehr durch ſo langſamen Krieg zu wancken veranlaſt wurden/ ſchickte der Rath beyde Buͤrgermeiſter ins Feld/ mit Befehl zu ſchlagen. Emilius und Teren- tius/ welche einen Tag um den andern Befehl ertheilten/ zwiſteten ſich aber alsbald/ weil jener im flachen Felde mit dem Feinde nicht treffen wolte; dieſer aber an ſeinem Tage das Heer harte fuͤr des Feindes Laͤger fuͤhrte/ und mit ſelb- tem ein ziemlich gluͤckliches Gefechte hielt. Weil nun Emilius folgenden Tag/ wie gerne er gewolt/ ſein Heer nicht zuruͤcke ziehen konte/ verſchantzte er ſein Laͤger nicht weit vom Fluſſe Aufidus. Annibal hingegen wolte ſich der fuͤr ſeine Reuterey ſo vortheilhafften Flaͤche in alle wege bedienen/ ſtellte am Strome ſein des Nachts wol gewartetes Heer in Schlacht-Ord- [Spaltenumbruch] nung. Als aber die Roͤmer in ihrem Lager blieben/ ließ er durch die ſchnellen Numidier die waßerholenden Roͤmer unaufhoͤrlich anfallen. Terentius/ welchen die Begierde zu ſchlagen/ oder vielmehr das Verhaͤngnuͤß zu verſpielen wie eine Natter im Buſen nagte/ fuͤhrte folgen- den Tag mit dem erſten Lichte ſein Heer/ wel- ches in 80000. Mann Fußvolck/ und 6000. Reutern beſtand/ aus beyden Roͤmiſchen Laͤ- geꝛn/ ſtellte ſelbtes recht gegen Sud in Schlacht- Ordnung/ die Roͤmiſche Reuterey ſetzte er un- term Emilius am Fluſſe Aufidus in rechten/ die Huͤlffsvoͤlcker unter ſich ſelbſt in lincken Fluͤgel; Marcus und Cneus die geweſten Buͤꝛgermeiſteꝛ fuͤhrten in der Mitte das Fußvolck. Der freu- dige Hannibal hingegen ſtellte unter dem Fuͤr- ſten Magilus und Asdrubal die Spaniſche/ Deutſche und der Gallier Reuterey im lincken Fluͤgel/ und ihnen an die Seite die Mohren. Jm rechten Fluͤgel fuͤhrte Hanno und Mahar- bal die Numidier. Jn der Mitte ſtellte er das Deutſche und Hiſpaniſche Fußvolck unter dem Mago und Matalus in eine Spitze/ die Afri- caner aber hinter denſelbten fuͤhrte er Dietrich/ und die hertzhaffte Chlotildis in einer dienlichen Breite; welche alle nunmehr mit Roͤmiſchen Waffen verſehn waren; wiewol gleichwol eine ziemliche Menge Deutſchen und Gallier gantz nackt fochten. Jm lincken Fluͤgel ſtritt die Reuterey mit unverwendeten Pferden unab- laͤßlich Mann fuͤr Mann gegen einander; ja auch denen die Pferde erlegt wurden/ ſtanden wie Mauern/ und fochten aufs grauſamſte zu Fuſſe; alſo: daß nach dem die Deutſchen und Hiſpanier die Oberhand erhielten/ von den Roͤ- mern ſchier nicht ein Reuter entran. Das Roͤ- miſche Fußvolck hingegen drang nach einer tapfern Gegenwehr und weil ſo wol Fuͤrſt Ma- talus hefftig verwundet ward/ zwiſchen die zu- geſpitzte Schlacht-Ordnung durch das Deut- ſche und Hiſpaniſche Fußvolck. Alleine ſie verfielen hier allererſt auf Hannibals/ Dietrichs und
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0894" n="832[834]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> folgte auch mit den Legionen nach. Hingegen<lb/> ſchickte Annibal Asdrubaln die Numidier zu<lb/> Huͤlffe; als aber beyde Theile hitzig auf einander<lb/> traffen/ fiel Mago/ Maharbal und Matalus<lb/> den Roͤmern in Ruͤcken und in die Seiten/<lb/> brachten alſo das gantze Heer des Minutius in<lb/> Verwirrung. Waͤre nun der verachtete Fa-<lb/> bius dem vermeſſenen Minutius nicht zum<lb/> Entſatze kommen/ ſo wuͤrde es abermals um das<lb/> gantze Roͤmiſche Heer gethan geweſt ſeyn; wie-<lb/> wol Minutius ohne diß uͤber 6000. Mann im<lb/> Stiche ließ. Daher er ſich und ſein gantzes<lb/> Heeꝛ freywillig dem Fabius unterwarf/ und mit<lb/> allgemeinem Schaden lernte: daß im Kriege<lb/> oͤffter durch Ubereilung/ als durch Langſamkeit<lb/> gefehlt werde. Nach Auswinterung des Hee-<lb/> res/ da inzwiſchen die Roͤmer unter den neuen<lb/> Buͤrgermeiſtern Lueius Emilius/ und Cajus<lb/> Terentius/ wie auch dem Cneus Servilius oh-<lb/> ne die Huͤlffsvoͤlcker acht Legionen zuſammen<lb/> gezogen hatten/ uͤberrumpelte Magilus das<lb/> Schloß zu Canna an dem Fluſſe Aufidus/ in<lb/> welches die Roͤmer aus der Stadt Canuſium al-<lb/> len Vorrath gefuͤhrt hatten. Weil nun dero-<lb/> geſtalt der Roͤmer Bundgenoſſen vom Feinde<lb/> gaͤntzlich ausgeſogen/ und nunmehr durch ſo<lb/> langſamen Krieg zu wancken veranlaſt wurden/<lb/> ſchickte der Rath beyde Buͤrgermeiſter ins Feld/<lb/> mit Befehl zu ſchlagen. Emilius und Teren-<lb/> tius/ welche einen Tag um den andern Befehl<lb/> ertheilten/ zwiſteten ſich aber alsbald/ weil jener<lb/> im flachen Felde mit dem Feinde nicht treffen<lb/> wolte; dieſer aber an ſeinem Tage das Heer<lb/> harte fuͤr des Feindes Laͤger fuͤhrte/ und mit ſelb-<lb/> tem ein ziemlich gluͤckliches Gefechte hielt.<lb/> Weil nun Emilius folgenden Tag/ wie gerne<lb/> er gewolt/ ſein Heer nicht zuruͤcke ziehen konte/<lb/> verſchantzte er ſein Laͤger nicht weit vom Fluſſe<lb/> Aufidus. Annibal hingegen wolte ſich der fuͤr<lb/> ſeine Reuterey ſo vortheilhafften Flaͤche in alle<lb/> wege bedienen/ ſtellte am Strome ſein des<lb/> Nachts wol gewartetes Heer in Schlacht-Ord-<lb/><cb/> nung. Als aber die Roͤmer in ihrem Lager<lb/> blieben/ ließ er durch die ſchnellen Numidier die<lb/> waßerholenden Roͤmer unaufhoͤrlich anfallen.<lb/> Terentius/ welchen die Begierde zu ſchlagen/<lb/> oder vielmehr das Verhaͤngnuͤß zu verſpielen<lb/> wie eine Natter im Buſen nagte/ fuͤhrte folgen-<lb/> den Tag mit dem erſten Lichte ſein Heer/ wel-<lb/> ches in 80000. Mann Fußvolck/ und 6000.<lb/> Reutern beſtand/ aus beyden Roͤmiſchen Laͤ-<lb/> geꝛn/ ſtellte ſelbtes recht gegen Sud in Schlacht-<lb/> Ordnung/ die Roͤmiſche Reuterey ſetzte er un-<lb/> term Emilius am Fluſſe Aufidus in rechten/ die<lb/> Huͤlffsvoͤlcker unter ſich ſelbſt in lincken Fluͤgel;<lb/> Marcus und Cneus die geweſten Buͤꝛgermeiſteꝛ<lb/> fuͤhrten in der Mitte das Fußvolck. Der freu-<lb/> dige Hannibal hingegen ſtellte unter dem Fuͤr-<lb/> ſten Magilus und Asdrubal die Spaniſche/<lb/> Deutſche und der Gallier Reuterey im lincken<lb/> Fluͤgel/ und ihnen an die Seite die Mohren.<lb/> Jm rechten Fluͤgel fuͤhrte Hanno und Mahar-<lb/> bal die Numidier. Jn der Mitte ſtellte er das<lb/> Deutſche und Hiſpaniſche Fußvolck unter dem<lb/> Mago und Matalus in eine Spitze/ die Afri-<lb/> caner aber hinter denſelbten fuͤhrte er Dietrich/<lb/> und die hertzhaffte Chlotildis in einer dienlichen<lb/> Breite; welche alle nunmehr mit Roͤmiſchen<lb/> Waffen verſehn waren; wiewol gleichwol eine<lb/> ziemliche Menge Deutſchen und Gallier gantz<lb/> nackt fochten. Jm lincken Fluͤgel ſtritt die<lb/> Reuterey mit unverwendeten Pferden unab-<lb/> laͤßlich Mann fuͤr Mann gegen einander; ja<lb/> auch denen die Pferde erlegt wurden/ ſtanden<lb/> wie Mauern/ und fochten aufs grauſamſte zu<lb/> Fuſſe; alſo: daß nach dem die Deutſchen und<lb/> Hiſpanier die Oberhand erhielten/ von den Roͤ-<lb/> mern ſchier nicht ein Reuter entran. Das Roͤ-<lb/> miſche Fußvolck hingegen drang nach einer<lb/> tapfern Gegenwehr und weil ſo wol Fuͤrſt Ma-<lb/> talus hefftig verwundet ward/ zwiſchen die zu-<lb/> geſpitzte Schlacht-Ordnung durch das Deut-<lb/> ſche und Hiſpaniſche Fußvolck. Alleine ſie<lb/> verfielen hier allererſt auf Hannibals/ Dietrichs<lb/> <fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [832[834]/0894]
Sechſtes Buch
folgte auch mit den Legionen nach. Hingegen
ſchickte Annibal Asdrubaln die Numidier zu
Huͤlffe; als aber beyde Theile hitzig auf einander
traffen/ fiel Mago/ Maharbal und Matalus
den Roͤmern in Ruͤcken und in die Seiten/
brachten alſo das gantze Heer des Minutius in
Verwirrung. Waͤre nun der verachtete Fa-
bius dem vermeſſenen Minutius nicht zum
Entſatze kommen/ ſo wuͤrde es abermals um das
gantze Roͤmiſche Heer gethan geweſt ſeyn; wie-
wol Minutius ohne diß uͤber 6000. Mann im
Stiche ließ. Daher er ſich und ſein gantzes
Heeꝛ freywillig dem Fabius unterwarf/ und mit
allgemeinem Schaden lernte: daß im Kriege
oͤffter durch Ubereilung/ als durch Langſamkeit
gefehlt werde. Nach Auswinterung des Hee-
res/ da inzwiſchen die Roͤmer unter den neuen
Buͤrgermeiſtern Lueius Emilius/ und Cajus
Terentius/ wie auch dem Cneus Servilius oh-
ne die Huͤlffsvoͤlcker acht Legionen zuſammen
gezogen hatten/ uͤberrumpelte Magilus das
Schloß zu Canna an dem Fluſſe Aufidus/ in
welches die Roͤmer aus der Stadt Canuſium al-
len Vorrath gefuͤhrt hatten. Weil nun dero-
geſtalt der Roͤmer Bundgenoſſen vom Feinde
gaͤntzlich ausgeſogen/ und nunmehr durch ſo
langſamen Krieg zu wancken veranlaſt wurden/
ſchickte der Rath beyde Buͤrgermeiſter ins Feld/
mit Befehl zu ſchlagen. Emilius und Teren-
tius/ welche einen Tag um den andern Befehl
ertheilten/ zwiſteten ſich aber alsbald/ weil jener
im flachen Felde mit dem Feinde nicht treffen
wolte; dieſer aber an ſeinem Tage das Heer
harte fuͤr des Feindes Laͤger fuͤhrte/ und mit ſelb-
tem ein ziemlich gluͤckliches Gefechte hielt.
Weil nun Emilius folgenden Tag/ wie gerne
er gewolt/ ſein Heer nicht zuruͤcke ziehen konte/
verſchantzte er ſein Laͤger nicht weit vom Fluſſe
Aufidus. Annibal hingegen wolte ſich der fuͤr
ſeine Reuterey ſo vortheilhafften Flaͤche in alle
wege bedienen/ ſtellte am Strome ſein des
Nachts wol gewartetes Heer in Schlacht-Ord-
nung. Als aber die Roͤmer in ihrem Lager
blieben/ ließ er durch die ſchnellen Numidier die
waßerholenden Roͤmer unaufhoͤrlich anfallen.
Terentius/ welchen die Begierde zu ſchlagen/
oder vielmehr das Verhaͤngnuͤß zu verſpielen
wie eine Natter im Buſen nagte/ fuͤhrte folgen-
den Tag mit dem erſten Lichte ſein Heer/ wel-
ches in 80000. Mann Fußvolck/ und 6000.
Reutern beſtand/ aus beyden Roͤmiſchen Laͤ-
geꝛn/ ſtellte ſelbtes recht gegen Sud in Schlacht-
Ordnung/ die Roͤmiſche Reuterey ſetzte er un-
term Emilius am Fluſſe Aufidus in rechten/ die
Huͤlffsvoͤlcker unter ſich ſelbſt in lincken Fluͤgel;
Marcus und Cneus die geweſten Buͤꝛgermeiſteꝛ
fuͤhrten in der Mitte das Fußvolck. Der freu-
dige Hannibal hingegen ſtellte unter dem Fuͤr-
ſten Magilus und Asdrubal die Spaniſche/
Deutſche und der Gallier Reuterey im lincken
Fluͤgel/ und ihnen an die Seite die Mohren.
Jm rechten Fluͤgel fuͤhrte Hanno und Mahar-
bal die Numidier. Jn der Mitte ſtellte er das
Deutſche und Hiſpaniſche Fußvolck unter dem
Mago und Matalus in eine Spitze/ die Afri-
caner aber hinter denſelbten fuͤhrte er Dietrich/
und die hertzhaffte Chlotildis in einer dienlichen
Breite; welche alle nunmehr mit Roͤmiſchen
Waffen verſehn waren; wiewol gleichwol eine
ziemliche Menge Deutſchen und Gallier gantz
nackt fochten. Jm lincken Fluͤgel ſtritt die
Reuterey mit unverwendeten Pferden unab-
laͤßlich Mann fuͤr Mann gegen einander; ja
auch denen die Pferde erlegt wurden/ ſtanden
wie Mauern/ und fochten aufs grauſamſte zu
Fuſſe; alſo: daß nach dem die Deutſchen und
Hiſpanier die Oberhand erhielten/ von den Roͤ-
mern ſchier nicht ein Reuter entran. Das Roͤ-
miſche Fußvolck hingegen drang nach einer
tapfern Gegenwehr und weil ſo wol Fuͤrſt Ma-
talus hefftig verwundet ward/ zwiſchen die zu-
geſpitzte Schlacht-Ordnung durch das Deut-
ſche und Hiſpaniſche Fußvolck. Alleine ſie
verfielen hier allererſt auf Hannibals/ Dietrichs
und
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |