Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Sechstes Buch [Spaltenumbruch]
gerten in der Stadt Tannetum die gantze vierd-te Legion/ und die Römisch gesinnten Brixiani- schen Gallier; biß Lucius Atilius mit seiner Le- gion und viel Galliern an-/ die Deutschen a- ber mit grosser Beute sich zurück zohen. Weil nun aber die Massilier den Römern Anni- bals Siege in Hispanien zu wissen machten; schisfte der Bürgermeister Publius Scipio mit einem ansehlichen Heere von Pisa ab an dem Ligustischen Meer-Strande biß nach Maßili- en/ in Meinung biß in Hispanien zu segeln. Er erfuhr aber daselbst mit Erstaunung: Anni- bal habe nicht nur das Pyreneische Gebürge hi[n]te[r] sich gelegt/ auch die ihm widerstehenden Narbonischen Gallier zerstreuet/ sondern sey auch schon begriffen über den Rhodan zu setzen. Sintemal die zwey deutschen Fürsten Mata- lus und Dietrich die auff der West-Seite des Rhodans wohnenden Ardyes/ wie auch die Deutschen an dem Fluß Araris schon ver- mocht hatten: daß sie Hannibaln eine grosse Menge Nachen zu Fertigung einer Schiffbrü- cke den Strom herab brachten. Die Kriegsvöl- cker höleten auch unzehlich viel Bäume zu Na- chen aus. Die Volcaischen Gallier alleine zohen sich mit allen ihrigen auff die Ost-Seite des Flusses/ und bothen mit der Maßilier Hülffe Annibaln an dem Strande die Stirne. Da- hero führte Fürst Dietrich ein Theil des Hee- res unter dem jungen Hanno Bomilcars Soh- ne unvermerckt eine Tagereise am Rhodan hinauff; allwo der Rhodan in sich ein kleines Eyland macht. daselbst machten sie des Nach- tes in dem anliegenden Walde eine Menge Flössen zusammen/ kamen also unverhindert ü- ber den Fluß; hiermit rückten sie auff der Ost- Seite Stromwerts wieder ab/ berichteten ih- re Uberkunfft und Anzug Annibaln; welcher denn alle Schiffe mit Volck besetzte/ und dar- mit überzukommen versuchte. Als nun die Maßilier und Gallier dieses zu verwehren cus- serst arbeiteten; fiel Hertzog Dietrich mit neu- [Spaltenumbruch] en deutschen Hülffs-Völckern und Hanno mit seinen Mohren ihrem Feinde in Rücken; er- legten derer viel tausend; also kam Hannibal mit einem grossen Siege über den Rhodan. Wiewohl er mit Ubersetzung der das Wasser überaus fliehenden Elephanten/ denen er eine Schiffbrücke bauen/ und selbte mit Rasen be- setzen muste/ unglaubliche Mühe anwendete; derer etliche zwar auch bey Loßtrennung eines an die am obersten Ufer stehenden Bäume an- gebundenen Schiffes in Fluß stürtzten/ aber mit empor gereckten Schnautzen doch herdurch wa- teten. Allhier kam der tapffere Magilus mit Bericht seiner Siege und zum Wegweiser wie- der bey Annibaln; Publius Scipio aber mit seinem Heere am Rhodan wiewohl zu spat an/ weil Annibal schon drey Tage vorher am Rho- dan hinauff/ über den durch der Vecontier Land flüssenden gefährlichen Strom Druentia gedie- gen war. Das vierdte Nachtlager schlug Anni- bal in der Tricaßnier Gebiete am Fluße Jsara auff; Allwo zwey Allobrogische Fürsten über ih- rem zwischen dem Rhodan und Jsar in Gestalt eines Eylandes liegenden Erbtheile mit einan- der zwistig waren/ Annibaln aber ihren Streit zu entscheiden unter gaben. Annibal sprach wi- der Bertholden für den Brancus/ als welcher auch für sich das Recht der Erstgeburt hatte/ und Annibaln an Volck und nöthigem Vorrathe al- len möglichen Vorschub zur Reise that. Allhier stiessen zu Annibaln etliche tausend Alemänner und Nemeter unter dem Fürsten Hulderich der Chlotildis jüngsten Bruder; Fürst Ber- thold aber nahm seine Zuflucht zu denen be- nachbarten Fürsten der Centroner und Ve- ragrer/ brachte auch durch seine klägliche Be- schwerden es so weit: daß diese Völcker in aller Eil alle Lücken der Alpen gegen Annibaln besetzten/ der zwischen dem Rhodan und dem Jsar seinen Weg unsäumbar verfolgte. Ber- thold aber war allzuhitzig/ ließ sich mit sei- nen im Vortheil stehenden Völckern für der
Sechſtes Buch [Spaltenumbruch]
gerten in der Stadt Tannetum die gantze vierd-te Legion/ und die Roͤmiſch geſinnten Brixiani- ſchen Gallier; biß Lucius Atilius mit ſeiner Le- gion und viel Galliern an-/ die Deutſchen a- ber mit groſſer Beute ſich zuruͤck zohen. Weil nun aber die Maſſilier den Roͤmern Anni- bals Siege in Hiſpanien zu wiſſen machten; ſchiſfte der Buͤrgermeiſter Publius Scipio mit einem anſehlichen Heere von Piſa ab an dem Liguſtiſchen Meer-Strande biß nach Maßili- en/ in Meinung biß in Hiſpanien zu ſegeln. Er erfuhr aber daſelbſt mit Erſtaunung: Anni- bal habe nicht nur das Pyreneiſche Gebuͤrge hi[n]te[r] ſich gelegt/ auch die ihm widerſtehenden Narboniſchen Gallier zerſtreuet/ ſondern ſey auch ſchon begriffen uͤber den Rhodan zu ſetzen. Sintemal die zwey deutſchen Fuͤrſten Mata- lus und Dietrich die auff der Weſt-Seite des Rhodans wohnenden Ardyes/ wie auch die Deutſchen an dem Fluß Araris ſchon ver- mocht hatten: daß ſie Hannibaln eine groſſe Menge Nachen zu Fertigung einer Schiffbruͤ- cke den Strom herab brachten. Die Kriegsvoͤl- cker hoͤleten auch unzehlich viel Baͤume zu Na- chen aus. Die Volcaiſchen Gallier alleine zohen ſich mit allen ihrigen auff die Oſt-Seite des Fluſſes/ und bothen mit der Maßilier Huͤlffe Annibaln an dem Strande die Stirne. Da- hero fuͤhrte Fuͤrſt Dietrich ein Theil des Hee- res unter dem jungen Hanno Bomilcars Soh- ne unvermerckt eine Tagereiſe am Rhodan hinauff; allwo der Rhodan in ſich ein kleines Eyland macht. daſelbſt machten ſie des Nach- tes in dem anliegenden Walde eine Menge Floͤſſen zuſammen/ kamen alſo unverhindert uͤ- ber den Fluß; hiermit ruͤckten ſie auff der Oſt- Seite Stromwerts wieder ab/ berichteten ih- re Uberkunfft und Anzug Annibaln; welcher denn alle Schiffe mit Volck beſetzte/ und dar- mit uͤberzukommen verſuchte. Als nun die Maßilier und Gallier dieſes zu verwehren cuſ- ſerſt arbeiteten; fiel Hertzog Dietrich mit neu- [Spaltenumbruch] en deutſchen Huͤlffs-Voͤlckern und Hanno mit ſeinen Mohren ihrem Feinde in Ruͤcken; er- legten derer viel tauſend; alſo kam Hannibal mit einem groſſen Siege uͤber den Rhodan. Wiewohl er mit Uberſetzung der das Waſſer uͤberaus fliehenden Elephanten/ denen er eine Schiffbruͤcke bauen/ und ſelbte mit Raſen be- ſetzen muſte/ unglaubliche Muͤhe anwendete; derer etliche zwar auch bey Loßtrennung eines an die am oberſten Ufer ſtehenden Baͤume an- gebundenen Schiffes in Fluß ſtuͤrtzten/ aber mit empor gereckten Schnautzen doch herdurch wa- teten. Allhier kam der tapffere Magilus mit Bericht ſeiner Siege und zum Wegweiſer wie- der bey Annibaln; Publius Scipio aber mit ſeinem Heere am Rhodan wiewohl zu ſpat an/ weil Annibal ſchon drey Tage vorher am Rho- dan hinauff/ uͤber den durch der Vecontier Land fluͤſſenden gefaͤhrlichen Strom Druentia gedie- gen war. Das vierdte Nachtlager ſchlug Anni- bal in der Tricaßnier Gebiete am Fluße Jſara auff; Allwo zwey Allobrogiſche Fuͤrſten uͤber ih- rem zwiſchen dem Rhodan und Jſar in Geſtalt eines Eylandes liegenden Erbtheile mit einan- der zwiſtig waren/ Annibaln aber ihren Streit zu entſcheiden unter gaben. Annibal ſprach wi- der Bertholden fuͤr den Brancus/ als welcher auch fuͤr ſich das Recht der Erſtgeburt hatte/ und Annibaln an Volck und noͤthigem Vorrathe al- len moͤglichen Vorſchub zur Reiſe that. Allhier ſtieſſen zu Annibaln etliche tauſend Alemaͤnner und Nemeter unter dem Fuͤrſten Hulderich der Chlotildis juͤngſten Bruder; Fuͤrſt Ber- thold aber nahm ſeine Zuflucht zu denen be- nachbarten Fuͤrſten der Centroner und Ve- ragrer/ brachte auch durch ſeine klaͤgliche Be- ſchwerden es ſo weit: daß dieſe Voͤlcker in aller Eil alle Luͤcken der Alpen gegen Annibaln beſetzten/ der zwiſchen dem Rhodan und dem Jſar ſeinen Weg unſaͤumbar verfolgte. Ber- thold aber war allzuhitzig/ ließ ſich mit ſei- nen im Vortheil ſtehenden Voͤlckern fuͤr der
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0886" n="824[826]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> gerten in der Stadt Tannetum die gantze vierd-<lb/> te Legion/ und die Roͤmiſch geſinnten Brixiani-<lb/> ſchen Gallier; biß Lucius Atilius mit ſeiner Le-<lb/> gion und viel Galliern an-/ die Deutſchen a-<lb/> ber mit groſſer Beute ſich zuruͤck zohen. Weil<lb/> nun aber die Maſſilier den Roͤmern Anni-<lb/> bals Siege in Hiſpanien zu wiſſen machten;<lb/> ſchiſfte der Buͤrgermeiſter Publius Scipio mit<lb/> einem anſehlichen Heere von Piſa ab an dem<lb/> Liguſtiſchen Meer-Strande biß nach Maßili-<lb/> en/ in Meinung biß in Hiſpanien zu ſegeln.<lb/> Er erfuhr aber daſelbſt mit Erſtaunung: Anni-<lb/> bal habe nicht nur das Pyreneiſche Gebuͤrge<lb/> hi<supplied>n</supplied>te<supplied>r</supplied> ſich gelegt/ auch die ihm widerſtehenden<lb/> Narboniſchen Gallier zerſtreuet/ ſondern ſey<lb/> auch ſchon begriffen uͤber den Rhodan zu ſetzen.<lb/> Sintemal die zwey deutſchen Fuͤrſten Mata-<lb/> lus und Dietrich die auff der Weſt-Seite des<lb/> Rhodans wohnenden Ardyes/ wie auch die<lb/> Deutſchen an dem Fluß Araris ſchon ver-<lb/> mocht hatten: daß ſie Hannibaln eine groſſe<lb/> Menge Nachen zu Fertigung einer Schiffbruͤ-<lb/> cke den Strom herab brachten. Die Kriegsvoͤl-<lb/> cker hoͤleten auch unzehlich viel Baͤume zu Na-<lb/> chen aus. Die Volcaiſchen Gallier alleine zohen<lb/> ſich mit allen ihrigen auff die Oſt-Seite des<lb/> Fluſſes/ und bothen mit der Maßilier Huͤlffe<lb/> Annibaln an dem Strande die Stirne. Da-<lb/> hero fuͤhrte Fuͤrſt Dietrich ein Theil des Hee-<lb/> res unter dem jungen Hanno Bomilcars Soh-<lb/> ne unvermerckt eine Tagereiſe am Rhodan<lb/> hinauff; allwo der Rhodan in ſich ein kleines<lb/> Eyland macht. daſelbſt machten ſie des Nach-<lb/> tes in dem anliegenden Walde eine Menge<lb/> Floͤſſen zuſammen/ kamen alſo unverhindert uͤ-<lb/> ber den Fluß; hiermit ruͤckten ſie auff der Oſt-<lb/> Seite Stromwerts wieder ab/ berichteten ih-<lb/> re Uberkunfft und Anzug Annibaln; welcher<lb/> denn alle Schiffe mit Volck beſetzte/ und dar-<lb/> mit uͤberzukommen verſuchte. Als nun die<lb/> Maßilier und Gallier dieſes zu verwehren cuſ-<lb/> ſerſt arbeiteten; fiel Hertzog Dietrich mit neu-<lb/><cb/> en deutſchen Huͤlffs-Voͤlckern und Hanno mit<lb/> ſeinen Mohren ihrem Feinde in Ruͤcken; er-<lb/> legten derer viel tauſend; alſo kam Hannibal<lb/> mit einem groſſen Siege uͤber den Rhodan.<lb/> Wiewohl er mit Uberſetzung der das Waſſer<lb/> uͤberaus fliehenden Elephanten/ denen er eine<lb/> Schiffbruͤcke bauen/ und ſelbte mit Raſen be-<lb/> ſetzen muſte/ unglaubliche Muͤhe anwendete;<lb/> derer etliche zwar auch bey Loßtrennung eines<lb/> an die am oberſten Ufer ſtehenden Baͤume an-<lb/> gebundenen Schiffes in Fluß ſtuͤrtzten/ aber mit<lb/> empor gereckten Schnautzen doch herdurch wa-<lb/> teten. Allhier kam der tapffere Magilus mit<lb/> Bericht ſeiner Siege und zum Wegweiſer wie-<lb/> der bey Annibaln; Publius Scipio aber mit<lb/> ſeinem Heere am Rhodan wiewohl zu ſpat an/<lb/> weil Annibal ſchon drey Tage vorher am Rho-<lb/> dan hinauff/ uͤber den durch der Vecontier Land<lb/> fluͤſſenden gefaͤhrlichen Strom Druentia gedie-<lb/> gen war. Das vierdte Nachtlager ſchlug Anni-<lb/> bal in der Tricaßnier Gebiete am Fluße Jſara<lb/> auff; Allwo zwey Allobrogiſche Fuͤrſten uͤber ih-<lb/> rem zwiſchen dem Rhodan und Jſar in Geſtalt<lb/> eines Eylandes liegenden Erbtheile mit einan-<lb/> der zwiſtig waren/ Annibaln aber ihren Streit<lb/> zu entſcheiden unter gaben. Annibal ſprach wi-<lb/> der Bertholden fuͤr den Brancus/ als welcher<lb/> auch fuͤr ſich das Recht der Erſtgeburt hatte/ und<lb/> Annibaln an Volck und noͤthigem Vorrathe al-<lb/> len moͤglichen Vorſchub zur Reiſe that. Allhier<lb/> ſtieſſen zu Annibaln etliche tauſend Alemaͤnner<lb/> und Nemeter unter dem Fuͤrſten Hulderich der<lb/> Chlotildis juͤngſten Bruder; Fuͤrſt Ber-<lb/> thold aber nahm ſeine Zuflucht zu denen be-<lb/> nachbarten Fuͤrſten der Centroner und Ve-<lb/> ragrer/ brachte auch durch ſeine klaͤgliche Be-<lb/> ſchwerden es ſo weit: daß dieſe Voͤlcker in aller<lb/> Eil alle Luͤcken der Alpen gegen Annibaln<lb/> beſetzten/ der zwiſchen dem Rhodan und dem<lb/> Jſar ſeinen Weg unſaͤumbar verfolgte. Ber-<lb/> thold aber war allzuhitzig/ ließ ſich mit ſei-<lb/> nen im Vortheil ſtehenden Voͤlckern fuͤr<lb/> <fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [824[826]/0886]
Sechſtes Buch
gerten in der Stadt Tannetum die gantze vierd-
te Legion/ und die Roͤmiſch geſinnten Brixiani-
ſchen Gallier; biß Lucius Atilius mit ſeiner Le-
gion und viel Galliern an-/ die Deutſchen a-
ber mit groſſer Beute ſich zuruͤck zohen. Weil
nun aber die Maſſilier den Roͤmern Anni-
bals Siege in Hiſpanien zu wiſſen machten;
ſchiſfte der Buͤrgermeiſter Publius Scipio mit
einem anſehlichen Heere von Piſa ab an dem
Liguſtiſchen Meer-Strande biß nach Maßili-
en/ in Meinung biß in Hiſpanien zu ſegeln.
Er erfuhr aber daſelbſt mit Erſtaunung: Anni-
bal habe nicht nur das Pyreneiſche Gebuͤrge
hinter ſich gelegt/ auch die ihm widerſtehenden
Narboniſchen Gallier zerſtreuet/ ſondern ſey
auch ſchon begriffen uͤber den Rhodan zu ſetzen.
Sintemal die zwey deutſchen Fuͤrſten Mata-
lus und Dietrich die auff der Weſt-Seite des
Rhodans wohnenden Ardyes/ wie auch die
Deutſchen an dem Fluß Araris ſchon ver-
mocht hatten: daß ſie Hannibaln eine groſſe
Menge Nachen zu Fertigung einer Schiffbruͤ-
cke den Strom herab brachten. Die Kriegsvoͤl-
cker hoͤleten auch unzehlich viel Baͤume zu Na-
chen aus. Die Volcaiſchen Gallier alleine zohen
ſich mit allen ihrigen auff die Oſt-Seite des
Fluſſes/ und bothen mit der Maßilier Huͤlffe
Annibaln an dem Strande die Stirne. Da-
hero fuͤhrte Fuͤrſt Dietrich ein Theil des Hee-
res unter dem jungen Hanno Bomilcars Soh-
ne unvermerckt eine Tagereiſe am Rhodan
hinauff; allwo der Rhodan in ſich ein kleines
Eyland macht. daſelbſt machten ſie des Nach-
tes in dem anliegenden Walde eine Menge
Floͤſſen zuſammen/ kamen alſo unverhindert uͤ-
ber den Fluß; hiermit ruͤckten ſie auff der Oſt-
Seite Stromwerts wieder ab/ berichteten ih-
re Uberkunfft und Anzug Annibaln; welcher
denn alle Schiffe mit Volck beſetzte/ und dar-
mit uͤberzukommen verſuchte. Als nun die
Maßilier und Gallier dieſes zu verwehren cuſ-
ſerſt arbeiteten; fiel Hertzog Dietrich mit neu-
en deutſchen Huͤlffs-Voͤlckern und Hanno mit
ſeinen Mohren ihrem Feinde in Ruͤcken; er-
legten derer viel tauſend; alſo kam Hannibal
mit einem groſſen Siege uͤber den Rhodan.
Wiewohl er mit Uberſetzung der das Waſſer
uͤberaus fliehenden Elephanten/ denen er eine
Schiffbruͤcke bauen/ und ſelbte mit Raſen be-
ſetzen muſte/ unglaubliche Muͤhe anwendete;
derer etliche zwar auch bey Loßtrennung eines
an die am oberſten Ufer ſtehenden Baͤume an-
gebundenen Schiffes in Fluß ſtuͤrtzten/ aber mit
empor gereckten Schnautzen doch herdurch wa-
teten. Allhier kam der tapffere Magilus mit
Bericht ſeiner Siege und zum Wegweiſer wie-
der bey Annibaln; Publius Scipio aber mit
ſeinem Heere am Rhodan wiewohl zu ſpat an/
weil Annibal ſchon drey Tage vorher am Rho-
dan hinauff/ uͤber den durch der Vecontier Land
fluͤſſenden gefaͤhrlichen Strom Druentia gedie-
gen war. Das vierdte Nachtlager ſchlug Anni-
bal in der Tricaßnier Gebiete am Fluße Jſara
auff; Allwo zwey Allobrogiſche Fuͤrſten uͤber ih-
rem zwiſchen dem Rhodan und Jſar in Geſtalt
eines Eylandes liegenden Erbtheile mit einan-
der zwiſtig waren/ Annibaln aber ihren Streit
zu entſcheiden unter gaben. Annibal ſprach wi-
der Bertholden fuͤr den Brancus/ als welcher
auch fuͤr ſich das Recht der Erſtgeburt hatte/ und
Annibaln an Volck und noͤthigem Vorrathe al-
len moͤglichen Vorſchub zur Reiſe that. Allhier
ſtieſſen zu Annibaln etliche tauſend Alemaͤnner
und Nemeter unter dem Fuͤrſten Hulderich der
Chlotildis juͤngſten Bruder; Fuͤrſt Ber-
thold aber nahm ſeine Zuflucht zu denen be-
nachbarten Fuͤrſten der Centroner und Ve-
ragrer/ brachte auch durch ſeine klaͤgliche Be-
ſchwerden es ſo weit: daß dieſe Voͤlcker in aller
Eil alle Luͤcken der Alpen gegen Annibaln
beſetzten/ der zwiſchen dem Rhodan und dem
Jſar ſeinen Weg unſaͤumbar verfolgte. Ber-
thold aber war allzuhitzig/ ließ ſich mit ſei-
nen im Vortheil ſtehenden Voͤlckern fuͤr
der
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |