Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Sechstes Buch [Spaltenumbruch]
Fürsten Narvas und einem würcklichen Eyda-me keinen Unterscheid finden würden. Wie der Sternseher Rechnung eintreffe/ sie setzten gleich die Vewegung der Sonne und die Unbe- wegligkeit der Erde/ oder die Unbewegligkeit der Sonne und die Herumdrehung der Erde zu ihrem Grunde; also wäre es einem vernünffti- gen einerley Glückseligkeit: Ob er alles haben könte/ was er verlangte; oder nichts verlangte/ was er nicht haben könte. Daher wären mit ihm alle Klugen glückselig/ weil sie nichts un- mögliches suchten; alle Unvernünfftige aber unglücklich/ weil sie alle fremde Güter in die Au- gen stächen. Amilcars Gemüthe ward durch solche Freymüthigkeit dieses Fürsten/ und die der Stadt Carthago zuwachsende Hülffe bey die- ser ersten Umarmung bewogen/ demselben nun nicht mehr seine Tochter vorzuhalten/ oder sich selbst und sein gantzes Glücke einer fremden Stadt zuzueignen/ sondern selb[t]e vielmehr dem Fürsten Narvas durch einen theuern Eyd zu versprechen. Welche Entschlüssung eine un- mäßige Freude in beyder fürlängst verliebter Hertzen/ und die demüthigste Ehrenbezeugung gegen Amilcarn verursachte. Denn es können auch die beständigsten Seelen eine unvermuthete Freude so wenig in ihrem Hertzen/ als die tief- sten Bette der Ströme einen plötzlichen Wol- ckenbruch in ihren Ufern beschlüssen. Wie nun Amilcar seine erste Krieges-Klugheit darinnen erwieß: daß er an dem Einflusse des Flusses Macar ins Meer wahrnahm/ wie selbter zu gewisser Tages-Zeit gleichsam gantz versändet war/ und daher über diesen Sand und das Schilf sein gantzes Heer zu höchster Vestürtzung des Mathos übersetzte/ als welcher den Strom und das Gebürge allenthalben starck besetzt hielt/ ja dem Spendius bey der verschantzten Brücke in Rücken gieng/ sechs tausend Mann erlegte/ zwey tausend gefangen nahm/ die vom Mathos neugebaute/ und mehr andere verlohrne Städ- te wieder eroberte; also besiegelte Fürst Narvas [Spaltenumbruch] seine Treue mit klugem Rathe und unglaubli- cher Tapfferkeit/ als Amilcarn die Africaner vor-die Numidier hinterwärts/ Spendius aber auf der Seite umsetzte. Denn er machte mit seinen Edlen Numidiern Amilcarn einen sol- chen Muth: daß er mit seinen wol zweyfach stär- ckern Feinden eine Schlacht wagte/ in welcher ihrer 10000. auf der Wallstatt blieben/ 4000. gefangen/ Autaritus von Amilcarn/ Spendius vom Narvas gefährlich verwundet wurden. Alleine dieses herrlichen Sieges Furcht ver- derbte die zwischen Amilcarn und dem neidischen Hanno sich entspinnende Zwytracht/ die Miß- geburt der ruhmwürdigsten Thaten/ und die Stiefmutter des geneigten Glückes. Denn Mathos und Spendius erholeten sich nicht al- leine bey dieser Windstille/ sondern der von Lie- be und Rache brennende Fürst Autaritus brach- te durch seine durchdringende Annehmligkeit die zwey vorhin getreuesten Städte Utica und Hip- pacrita zum Abfall; ja Carthago ward vom Mathos Spendius/ und denen Africanern/ welche der König des innern Libyens Zarxas aufs neue zu Hülffe bracht hatte/ belägert. Als aber Hanno zurück geruffen/ und Hannibal A- milcarn zugegeben ward/ wandte sich das Glü- cke abermals. Denn Fürst Narvas schnitt mit seiner Reuterey den Belägerten alle Zufuhr ab/ also: daß sie selbst mehr für belägert zu achten wa- ren/ und die Gefangenen und Knechte selbst für Hunger aufffrassen/ und endlich sich Autaritus/ Zarxas und Spendius bey der Stadt Prion Amilcarn mit Bedingung: daß er zehn Rädels- führer nach Belieben straffen/ alle andere aber mit schlechten Kitteln fortschicken möchte/ erge- ben musten. Weil aber das feindliche Heer/ wel- ches von dieser Behandlung nichts wuste/ zu den Waffen grief/ die noch übrigen wenigen Sem- noner und Celten auch die Gefängnüß ihres Fürsten Autaritus nicht erdulten konten/ grief- fen sie zur Unzeit nach den Waffen; ihrer aber ward wol 40000. theils von den Elefanten und Pfer-
Sechſtes Buch [Spaltenumbruch]
Fuͤrſten Narvas und einem wuͤrcklichen Eyda-me keinen Unterſcheid finden wuͤrden. Wie der Sternſeher Rechnung eintreffe/ ſie ſetzten gleich die Vewegung der Sonne und die Unbe- wegligkeit der Erde/ oder die Unbewegligkeit der Sonne und die Herumdrehung der Erde zu ihrem Grunde; alſo waͤre es einem vernuͤnffti- gen einerley Gluͤckſeligkeit: Ob er alles haben koͤnte/ was er verlangte; oder nichts verlangte/ was er nicht haben koͤnte. Daher waͤren mit ihm alle Klugen gluͤckſelig/ weil ſie nichts un- moͤgliches ſuchten; alle Unvernuͤnfftige aber ungluͤcklich/ weil ſie alle fremde Guͤter in die Au- gen ſtaͤchen. Amilcars Gemuͤthe ward durch ſolche Freymuͤthigkeit dieſes Fuͤrſten/ und die der Stadt Carthago zuwachſende Huͤlffe bey die- ſer erſten Umarmung bewogen/ demſelben nun nicht mehr ſeine Tochter vorzuhalten/ oder ſich ſelbſt und ſein gantzes Gluͤcke einer fremden Stadt zuzueignen/ ſondern ſelb[t]e vielmehr dem Fuͤrſten Narvas durch einen theuern Eyd zu verſprechen. Welche Entſchluͤſſung eine un- maͤßige Freude in beyder fuͤrlaͤngſt verliebter Hertzen/ und die demuͤthigſte Ehrenbezeugung gegen Amilcarn verurſachte. Denn es koͤnnen auch die beſtaͤndigſtẽ Seelen eine unvermuthete Freude ſo wenig in ihrem Hertzen/ als die tief- ſten Bette der Stroͤme einen ploͤtzlichen Wol- ckenbruch in ihren Ufern beſchluͤſſen. Wie nun Amilcar ſeine erſte Krieges-Klugheit darinnen erwieß: daß er an dem Einfluſſe des Fluſſes Macar ins Meer wahrnahm/ wie ſelbter zu gewiſſer Tages-Zeit gleichſam gantz verſaͤndet war/ und daher uͤber dieſen Sand und das Schilf ſein gantzes Heer zu hoͤchſter Veſtuͤrtzung des Mathos uͤberſetzte/ als welcher den Strom und das Gebuͤrge allenthalben ſtarck beſetzt hielt/ ja dem Spendius bey der verſchantzten Bruͤcke in Ruͤcken gieng/ ſechs tauſend Mann erlegte/ zwey tauſend gefangen nahm/ die vom Mathos neugebaute/ und mehr andere verlohrne Staͤd- te wieder eroberte; alſo beſiegelte Fuͤrſt Narvas [Spaltenumbruch] ſeine Treue mit klugem Rathe und unglaubli- cher Tapfferkeit/ als Amilcarn die Africaner vor-die Numidier hinterwaͤrts/ Spendius aber auf der Seite umſetzte. Denn er machte mit ſeinen Edlen Numidiern Amilcarn einen ſol- chen Muth: daß er mit ſeinen wol zweyfach ſtaͤr- ckern Feinden eine Schlacht wagte/ in welcher ihrer 10000. auf der Wallſtatt blieben/ 4000. gefangen/ Autaritus von Amilcarn/ Spendius vom Narvas gefaͤhrlich verwundet wurden. Alleine dieſes herrlichen Sieges Furcht ver- derbte die zwiſchen Amilcarn und dem neidiſchen Hanno ſich entſpinnende Zwytracht/ die Miß- geburt der ruhmwuͤrdigſten Thaten/ und die Stiefmutter des geneigten Gluͤckes. Denn Mathos und Spendius erholeten ſich nicht al- leine bey dieſer Windſtille/ ſondern der von Lie- be und Rache brennende Fuͤrſt Autaritus brach- te durch ſeine durchdringende Annehmligkeit die zwey vorhin getreueſten Staͤdte Utica und Hip- pacrita zum Abfall; ja Carthago ward vom Mathos Spendius/ und denen Africanern/ welche der Koͤnig des innern Libyens Zarxas aufs neue zu Huͤlffe bracht hatte/ belaͤgert. Als aber Hanno zuruͤck geruffen/ und Hannibal A- milcarn zugegeben ward/ wandte ſich das Gluͤ- cke abermals. Denn Fuͤrſt Narvas ſchnitt mit ſeiner Reuterey den Belaͤgerten alle Zufuhr ab/ alſo: daß ſie ſelbſt mehr fuͤr belaͤgert zu achten wa- ren/ und die Gefangenen und Knechte ſelbſt fuͤr Hunger aufffraſſen/ und endlich ſich Autaritus/ Zarxas und Spendius bey der Stadt Prion Amilcarn mit Bedingung: daß er zehn Raͤdels- fuͤhrer nach Belieben ſtraffen/ alle andere aber mit ſchlechten Kitteln fortſchicken moͤchte/ erge- ben muſten. Weil aber das feindliche Heer/ wel- ches von dieſer Behandlung nichts wuſte/ zu den Waffen grief/ die noch uͤbrigen wenigen Sem- noner und Celten auch die Gefaͤngnuͤß ihres Fuͤrſten Autaritus nicht erdulten konten/ grief- fen ſie zur Unzeit nach den Waffen; ihrer aber ward wol 40000. theils von den Elefanten und Pfer-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0868" n="806[808]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> Fuͤrſten Narvas und einem wuͤrcklichen Eyda-<lb/> me keinen Unterſcheid finden wuͤrden. Wie<lb/> der Sternſeher Rechnung eintreffe/ ſie ſetzten<lb/> gleich die Vewegung der Sonne und die Unbe-<lb/> wegligkeit der Erde/ oder die Unbewegligkeit<lb/> der Sonne und die Herumdrehung der Erde zu<lb/> ihrem Grunde; alſo waͤre es einem vernuͤnffti-<lb/> gen einerley Gluͤckſeligkeit: Ob er alles haben<lb/> koͤnte/ was er verlangte; oder nichts verlangte/<lb/> was er nicht haben koͤnte. Daher waͤren mit<lb/> ihm alle Klugen gluͤckſelig/ weil ſie nichts un-<lb/> moͤgliches ſuchten; alle Unvernuͤnfftige aber<lb/> ungluͤcklich/ weil ſie alle fremde Guͤter in die Au-<lb/> gen ſtaͤchen. Amilcars Gemuͤthe ward durch<lb/> ſolche Freymuͤthigkeit dieſes Fuͤrſten/ und die<lb/> der Stadt Carthago zuwachſende Huͤlffe bey die-<lb/> ſer erſten Umarmung bewogen/ demſelben nun<lb/> nicht mehr ſeine Tochter vorzuhalten/ oder ſich<lb/> ſelbſt und ſein gantzes Gluͤcke einer fremden<lb/> Stadt zuzueignen/ ſondern ſelb<supplied>t</supplied>e vielmehr dem<lb/> Fuͤrſten Narvas durch einen theuern Eyd zu<lb/> verſprechen. Welche Entſchluͤſſung eine un-<lb/> maͤßige Freude in beyder fuͤrlaͤngſt verliebter<lb/> Hertzen/ und die demuͤthigſte Ehrenbezeugung<lb/> gegen Amilcarn verurſachte. Denn es koͤnnen<lb/> auch die beſtaͤndigſtẽ Seelen eine unvermuthete<lb/> Freude ſo wenig in ihrem Hertzen/ als die tief-<lb/> ſten Bette der Stroͤme einen ploͤtzlichen Wol-<lb/> ckenbruch in ihren Ufern beſchluͤſſen. Wie nun<lb/> Amilcar ſeine erſte Krieges-Klugheit darinnen<lb/> erwieß: daß er an dem Einfluſſe des Fluſſes<lb/> Macar ins Meer wahrnahm/ wie ſelbter zu<lb/> gewiſſer Tages-Zeit gleichſam gantz verſaͤndet<lb/> war/ und daher uͤber dieſen Sand und das Schilf<lb/> ſein gantzes Heer zu hoͤchſter Veſtuͤrtzung des<lb/> Mathos uͤberſetzte/ als welcher den Strom und<lb/> das Gebuͤrge allenthalben ſtarck beſetzt hielt/ ja<lb/> dem Spendius bey der verſchantzten Bruͤcke in<lb/> Ruͤcken gieng/ ſechs tauſend Mann erlegte/<lb/> zwey tauſend gefangen nahm/ die vom Mathos<lb/> neugebaute/ und mehr andere verlohrne Staͤd-<lb/> te wieder eroberte; alſo beſiegelte Fuͤrſt Narvas<lb/><cb/> ſeine Treue mit klugem Rathe und unglaubli-<lb/> cher Tapfferkeit/ als Amilcarn die Africaner<lb/> vor-die Numidier hinterwaͤrts/ Spendius aber<lb/> auf der Seite umſetzte. Denn er machte mit<lb/> ſeinen Edlen Numidiern Amilcarn einen ſol-<lb/> chen Muth: daß er mit ſeinen wol zweyfach ſtaͤr-<lb/> ckern Feinden eine Schlacht wagte/ in welcher<lb/> ihrer 10000. auf der Wallſtatt blieben/ 4000.<lb/> gefangen/ Autaritus von Amilcarn/ Spendius<lb/> vom Narvas gefaͤhrlich verwundet wurden.<lb/> Alleine dieſes herrlichen Sieges Furcht ver-<lb/> derbte die zwiſchen Amilcarn und dem neidiſchen<lb/> Hanno ſich entſpinnende Zwytracht/ die Miß-<lb/> geburt der ruhmwuͤrdigſten Thaten/ und die<lb/> Stiefmutter des geneigten Gluͤckes. Denn<lb/> Mathos und Spendius erholeten ſich nicht al-<lb/> leine bey dieſer Windſtille/ ſondern der von Lie-<lb/> be und Rache brennende Fuͤrſt Autaritus brach-<lb/> te durch ſeine durchdringende Annehmligkeit die<lb/> zwey vorhin getreueſten Staͤdte Utica und Hip-<lb/> pacrita zum Abfall; ja Carthago ward vom<lb/> Mathos Spendius/ und denen Africanern/<lb/> welche der Koͤnig des innern Libyens Zarxas<lb/> aufs neue zu Huͤlffe bracht hatte/ belaͤgert. Als<lb/> aber Hanno zuruͤck geruffen/ und Hannibal A-<lb/> milcarn zugegeben ward/ wandte ſich das Gluͤ-<lb/> cke abermals. Denn Fuͤrſt Narvas ſchnitt mit<lb/> ſeiner Reuterey den Belaͤgerten alle Zufuhr ab/<lb/> alſo: daß ſie ſelbſt mehr fuͤr belaͤgert zu achten wa-<lb/> ren/ und die Gefangenen und Knechte ſelbſt fuͤr<lb/> Hunger aufffraſſen/ und endlich ſich Autaritus/<lb/> Zarxas und Spendius bey der Stadt Prion<lb/> Amilcarn mit Bedingung: daß er zehn Raͤdels-<lb/> fuͤhrer nach Belieben ſtraffen/ alle andere aber<lb/> mit ſchlechten Kitteln fortſchicken moͤchte/ erge-<lb/> ben muſten. Weil aber das feindliche Heer/ wel-<lb/> ches von dieſer Behandlung nichts wuſte/ zu den<lb/> Waffen grief/ die noch uͤbrigen wenigen Sem-<lb/> noner und Celten auch die Gefaͤngnuͤß ihres<lb/> Fuͤrſten Autaritus nicht erdulten konten/ grief-<lb/> fen ſie zur Unzeit nach den Waffen; ihrer aber<lb/> ward wol 40000. theils von den Elefanten und<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Pfer-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [806[808]/0868]
Sechſtes Buch
Fuͤrſten Narvas und einem wuͤrcklichen Eyda-
me keinen Unterſcheid finden wuͤrden. Wie
der Sternſeher Rechnung eintreffe/ ſie ſetzten
gleich die Vewegung der Sonne und die Unbe-
wegligkeit der Erde/ oder die Unbewegligkeit
der Sonne und die Herumdrehung der Erde zu
ihrem Grunde; alſo waͤre es einem vernuͤnffti-
gen einerley Gluͤckſeligkeit: Ob er alles haben
koͤnte/ was er verlangte; oder nichts verlangte/
was er nicht haben koͤnte. Daher waͤren mit
ihm alle Klugen gluͤckſelig/ weil ſie nichts un-
moͤgliches ſuchten; alle Unvernuͤnfftige aber
ungluͤcklich/ weil ſie alle fremde Guͤter in die Au-
gen ſtaͤchen. Amilcars Gemuͤthe ward durch
ſolche Freymuͤthigkeit dieſes Fuͤrſten/ und die
der Stadt Carthago zuwachſende Huͤlffe bey die-
ſer erſten Umarmung bewogen/ demſelben nun
nicht mehr ſeine Tochter vorzuhalten/ oder ſich
ſelbſt und ſein gantzes Gluͤcke einer fremden
Stadt zuzueignen/ ſondern ſelbte vielmehr dem
Fuͤrſten Narvas durch einen theuern Eyd zu
verſprechen. Welche Entſchluͤſſung eine un-
maͤßige Freude in beyder fuͤrlaͤngſt verliebter
Hertzen/ und die demuͤthigſte Ehrenbezeugung
gegen Amilcarn verurſachte. Denn es koͤnnen
auch die beſtaͤndigſtẽ Seelen eine unvermuthete
Freude ſo wenig in ihrem Hertzen/ als die tief-
ſten Bette der Stroͤme einen ploͤtzlichen Wol-
ckenbruch in ihren Ufern beſchluͤſſen. Wie nun
Amilcar ſeine erſte Krieges-Klugheit darinnen
erwieß: daß er an dem Einfluſſe des Fluſſes
Macar ins Meer wahrnahm/ wie ſelbter zu
gewiſſer Tages-Zeit gleichſam gantz verſaͤndet
war/ und daher uͤber dieſen Sand und das Schilf
ſein gantzes Heer zu hoͤchſter Veſtuͤrtzung des
Mathos uͤberſetzte/ als welcher den Strom und
das Gebuͤrge allenthalben ſtarck beſetzt hielt/ ja
dem Spendius bey der verſchantzten Bruͤcke in
Ruͤcken gieng/ ſechs tauſend Mann erlegte/
zwey tauſend gefangen nahm/ die vom Mathos
neugebaute/ und mehr andere verlohrne Staͤd-
te wieder eroberte; alſo beſiegelte Fuͤrſt Narvas
ſeine Treue mit klugem Rathe und unglaubli-
cher Tapfferkeit/ als Amilcarn die Africaner
vor-die Numidier hinterwaͤrts/ Spendius aber
auf der Seite umſetzte. Denn er machte mit
ſeinen Edlen Numidiern Amilcarn einen ſol-
chen Muth: daß er mit ſeinen wol zweyfach ſtaͤr-
ckern Feinden eine Schlacht wagte/ in welcher
ihrer 10000. auf der Wallſtatt blieben/ 4000.
gefangen/ Autaritus von Amilcarn/ Spendius
vom Narvas gefaͤhrlich verwundet wurden.
Alleine dieſes herrlichen Sieges Furcht ver-
derbte die zwiſchen Amilcarn und dem neidiſchen
Hanno ſich entſpinnende Zwytracht/ die Miß-
geburt der ruhmwuͤrdigſten Thaten/ und die
Stiefmutter des geneigten Gluͤckes. Denn
Mathos und Spendius erholeten ſich nicht al-
leine bey dieſer Windſtille/ ſondern der von Lie-
be und Rache brennende Fuͤrſt Autaritus brach-
te durch ſeine durchdringende Annehmligkeit die
zwey vorhin getreueſten Staͤdte Utica und Hip-
pacrita zum Abfall; ja Carthago ward vom
Mathos Spendius/ und denen Africanern/
welche der Koͤnig des innern Libyens Zarxas
aufs neue zu Huͤlffe bracht hatte/ belaͤgert. Als
aber Hanno zuruͤck geruffen/ und Hannibal A-
milcarn zugegeben ward/ wandte ſich das Gluͤ-
cke abermals. Denn Fuͤrſt Narvas ſchnitt mit
ſeiner Reuterey den Belaͤgerten alle Zufuhr ab/
alſo: daß ſie ſelbſt mehr fuͤr belaͤgert zu achten wa-
ren/ und die Gefangenen und Knechte ſelbſt fuͤr
Hunger aufffraſſen/ und endlich ſich Autaritus/
Zarxas und Spendius bey der Stadt Prion
Amilcarn mit Bedingung: daß er zehn Raͤdels-
fuͤhrer nach Belieben ſtraffen/ alle andere aber
mit ſchlechten Kitteln fortſchicken moͤchte/ erge-
ben muſten. Weil aber das feindliche Heer/ wel-
ches von dieſer Behandlung nichts wuſte/ zu den
Waffen grief/ die noch uͤbrigen wenigen Sem-
noner und Celten auch die Gefaͤngnuͤß ihres
Fuͤrſten Autaritus nicht erdulten konten/ grief-
fen ſie zur Unzeit nach den Waffen; ihrer aber
ward wol 40000. theils von den Elefanten und
Pfer-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |