Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Sechstes Buch [Spaltenumbruch]
ob/ selbst an sein Kind Hand anzulegen. Bomil-car/ welcher selbst nicht anders wuste/ als Narvas wäre sein rechter Sohn/ stand hierauf von dem Altare des Esculapius/ für welchem er kniete/ auf/ umb dem Gottes-Dienst sein Recht zu thun; und das Gethöne verwandelte sich auf gegebenes Zeichen in ein tieffes Stillschweigen. Wie nun Bomilcar den Fürsten Narvas anredete: Mein Sohn/ wilst du dem Willen der Götter und dei- ner Eltern widerstreben? Wilst du dein Vater- land lieber/ als deinen ohnmächtigen Leib einge- äschert wissen? Narvas versetzte: Verrätherey hat mich zwar zu deinem Knechte/ nicht aber zu deinem Sohne gemacht; und meine eigene Sprache zeiget: daß ich Carthago für mein Va- terland nicht zu rühmen habe. Hiermit rieß er die falschen Haare vom Kopfe/ streiffte den gülde- nen Rock von der lincken Schulter ab/ und zeigte unter dem Arme einen Fleck der weissen Haut/ zum Kennzeichen: daß sein Leib nur wäre ange- färbt worden. Bomilcar verstummte/ und sahe nur die gleichsam in einen Stein verwandelte Hipsicratea an. Das Volck aber ward gegen Bomilcarn und seine Gemahlin überaus er- bittert/ rannten zum Theil in seinen Pallast/ und schleppten seinen Sohn Jmilco in Tempel; wel- chen die unglückselige Mutter nunmehr nicht so wohl fürs Vaterland/ als für den Vater und sich selbst aufopfern muste/ da sie nicht von den Klauen des erbosten Pöfels wolten zerfleischet werden. Das Opfer ward hierauf vollendet/ Fürst Narvas aber auf Befehl des Rathes im Tempel verwahret; welcher/ als er auf den Mor- gen sich für dem Rathe rechtfertigte/ und durch Einziehung seiner Verkäuffer sein Zustand ent- decket war/ nicht allein auf freyen Fuß/ sondern auch in der Stadt Krieges-Dienste kam. Jn die Stadt kamen hingegen täglich schlimmere Zei- tungen/ wie nemlich Agathocles die Neustadt und Adryneet/ ja wohl zwey hundert Städte er- obert/ mit dem Numidier Könige Elymas wider Carthago/ welche zeither gantz Africa gedrückt [Spaltenumbruch] und sich also verhaßt gemacht hatte/ in ein Bünd- nüß getreten/ auch mit einem Theile des Heeres biß in das innere Libyen gedrungen wäre. Wie- wohl nun hierauf den Carthaginensern sich ein Sonnen-Blick zeigte/ indem Agathoclens Heer/ weil sein Sohn Archagathus einen tapferen und beliebten Kriegs-Obersten Lyciscus/ der ihn unge- bührlichen Zuhaltens mit seiner Stiefmutter Alcia beschuldigte/ ermordet hatte/ einen Aufstand machte/ und den König/ weil er seinen Sohn zur Straffe aushändigen wolte/ in der Feinde Hän- de zu liefern vor hatte/ so verwandelte sich doch selbter bald wieder in eine Donner-Wolcke. Denn/ als Agathocles für dem gantzen Heere den Purpur ablegte/ die Priester-Mütze/ welche er an statt einer Königlichen Krone zu tragen gewohnt war/ zu ihren Füssen warf/ eines gemeinen Kriegs- Knechtes Kleid anzoh/ und durch selbsthändige Hinrichtung seiner Gefängnüß fürkommen wol- te/ ließ das vorhin wütende Volck durch den Auf- ruht/ wie das stürmende Meer in dem weichen Sande von seinem Brausen ab/ und nöthigte ihn/ sich der Königlichen Würden wieder anzu- massen/ verdiente also von ihnen aufs neue wieder gefürchtet zu werden/ weil er für ihrem Dräuen und dem Tode selbst keine Furcht hatte. Rhe- metalces fiel hier ein: Es wäre bey äuserster Gefahr kein besserer Rath als die Verwegenheit/ sonderlich bey dem gemeinen Volcke/ welches für allen Mittel-Dingen ein Grauen hat/ und von dem äusersten Ende frecher Grausamkeit bey einer unvermutheten Entschlüssung zu der Er- barmnüß und Dienstbarkeit verfällt/ gleich als wenn die Schamröthe über ihr Verbrechen an- ders nicht als durch übermässige Demuth vertil- get werden könte. Und daher habe auch einer seiner Vorfahren Antigonus König in Macedo- nien durch ebenmässige Wegwerffung der ihn vom Volcke angefochtenen Krone nicht nur selbte/ sondern auch die Bestraffung der Aufwie- gler erhalten. Ja/ sagte Adgandester/ und Aga- thoclens Heer bemühete sich von Stund an durch Tapfer-
Sechſtes Buch [Spaltenumbruch]
ob/ ſelbſt an ſein Kind Hand anzulegen. Bomil-car/ welcher ſelbſt nicht anders wuſte/ als Narvas waͤre ſein rechter Sohn/ ſtand hierauf von dem Altare des Eſculapius/ fuͤr welchem er kniete/ auf/ umb dem Gottes-Dienſt ſein Recht zu thun; und das Gethoͤne verwandelte ſich auf gegebenes Zeichen in ein tieffes Stillſchweigen. Wie nun Bomilcar den Fuͤrſten Narvas anredete: Mein Sohn/ wilſt du dem Willen der Goͤtter und dei- ner Eltern widerſtreben? Wilſt du dein Vater- land lieber/ als deinen ohnmaͤchtigen Leib einge- aͤſchert wiſſen? Narvas verſetzte: Verraͤtherey hat mich zwar zu deinem Knechte/ nicht aber zu deinem Sohne gemacht; und meine eigene Sprache zeiget: daß ich Carthago fuͤr mein Va- terland nicht zu ruͤhmen habe. Hiermit rieß er die falſchen Haare vom Kopfe/ ſtreiffte den guͤlde- nen Rock von der lincken Schulter ab/ und zeigte unter dem Arme einen Fleck der weiſſen Haut/ zum Kennzeichen: daß ſein Leib nur waͤre ange- faͤrbt worden. Bomilcar verſtum̃te/ und ſahe nur die gleichſam in einen Stein verwandelte Hipſicratea an. Das Volck aber ward gegen Bomilcarn und ſeine Gemahlin uͤberaus er- bittert/ rannten zum Theil in ſeinen Pallaſt/ und ſchleppten ſeinen Sohn Jmilco in Tempel; wel- chen die ungluͤckſelige Mutter nunmehr nicht ſo wohl fuͤrs Vaterland/ als fuͤr den Vater und ſich ſelbſt aufopfern muſte/ da ſie nicht von den Klauen des erboſten Poͤfels wolten zerfleiſchet werden. Das Opfer ward hierauf vollendet/ Fuͤrſt Narvas aber auf Befehl des Rathes im Tempel verwahret; welcher/ als er auf den Mor- gen ſich fuͤr dem Rathe rechtfertigte/ und durch Einziehung ſeiner Verkaͤuffer ſein Zuſtand ent- decket war/ nicht allein auf freyen Fuß/ ſondern auch in der Stadt Krieges-Dienſte kam. Jn die Stadt kamen hingegen taͤglich ſchlimmere Zei- tungen/ wie nemlich Agathocles die Neuſtadt und Adryneet/ ja wohl zwey hundert Staͤdte er- obert/ mit dem Numidier Koͤnige Elymas wider Carthago/ welche zeither gantz Africa gedruͤckt [Spaltenumbruch] und ſich alſo verhaßt gemacht hatte/ in ein Buͤnd- nuͤß getreten/ auch mit einem Theile des Heeres biß in das innere Libyen gedrungen waͤre. Wie- wohl nun hierauf den Carthaginenſern ſich ein Sonnen-Blick zeigte/ indem Agathoclens Heer/ weil ſein Sohn Archagathus einen tapferen und beliebten Kriegs-Obeꝛſten Lyciſcus/ der ihn unge- buͤhrlichen Zuhaltens mit ſeiner Stiefmutter Alcia beſchuldigte/ ermordet hatte/ einẽ Aufſtand machte/ und den Koͤnig/ weil er ſeinen Sohn zur Straffe aushaͤndigen wolte/ in der Feinde Haͤn- de zu liefern vor hatte/ ſo verwandelte ſich doch ſelbter bald wieder in eine Donner-Wolcke. Denn/ als Agathocles fuͤr dem gantzen Heere den Purpuꝛ ablegte/ die Prieſteꝛ-Muͤtze/ welche er an ſtatt einer Koͤniglichen Krone zu tragen gewohnt war/ zu ihren Fuͤſſen warf/ eines gemeinẽ Kriegs- Knechtes Kleid anzoh/ und durch ſelbſthaͤndige Hinrichtung ſeiner Gefaͤngnuͤß fuͤrkom̃en wol- te/ ließ das vorhin wuͤtende Volck durch den Auf- ruht/ wie das ſtuͤrmende Meer in dem weichen Sande von ſeinem Brauſen ab/ und noͤthigte ihn/ ſich der Koͤniglichen Wuͤrden wieder anzu- maſſen/ verdiente alſo von ihnẽ aufs neue wieder gefuͤrchtet zu werden/ weil er fuͤr ihrem Draͤuen und dem Tode ſelbſt keine Furcht hatte. Rhe- metalces fiel hier ein: Es waͤre bey aͤuſerſter Gefahr kein beſſerer Rath als die Verwegenheit/ ſonderlich bey dem gemeinen Volcke/ welches fuͤr allen Mittel-Dingen ein Grauen hat/ und von dem aͤuſerſten Ende frecher Grauſamkeit bey einer unvermutheten Entſchluͤſſung zu der Er- barmnuͤß und Dienſtbarkeit verfaͤllt/ gleich als wenn die Schamroͤthe uͤber ihr Verbrechen an- ders nicht als durch uͤbermaͤſſige Demuth vertil- get werden koͤnte. Und daher habe auch einer ſeiner Vorfahren Antigonus Koͤnig in Macedo- nien durch ebenmaͤſſige Wegwerffung der ihn vom Volcke angefochtenen Krone nicht nur ſelbte/ ſondern auch die Beſtraffung der Aufwie- gler erhalten. Ja/ ſagte Adgandeſter/ und Aga- thoclens Heer bemuͤhete ſich von Stund an durch Tapfer-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0860" n="796[800]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> ob/ ſelbſt an ſein Kind Hand anzulegen. Bomil-<lb/> car/ welcher ſelbſt nicht anders wuſte/ als Narvas<lb/> waͤre ſein rechter Sohn/ ſtand hierauf von dem<lb/> Altare des Eſculapius/ fuͤr welchem er kniete/<lb/> auf/ umb dem Gottes-Dienſt ſein Recht zu thun;<lb/> und das Gethoͤne verwandelte ſich auf gegebenes<lb/> Zeichen in ein tieffes Stillſchweigen. Wie nun<lb/> Bomilcar den Fuͤrſten Narvas anredete: Mein<lb/> Sohn/ wilſt du dem Willen der Goͤtter und dei-<lb/> ner Eltern widerſtreben? Wilſt du dein Vater-<lb/> land lieber/ als deinen ohnmaͤchtigen Leib einge-<lb/> aͤſchert wiſſen? Narvas verſetzte: Verraͤtherey<lb/> hat mich zwar zu deinem Knechte/ nicht aber zu<lb/> deinem Sohne gemacht; und meine eigene<lb/> Sprache zeiget: daß ich Carthago fuͤr mein Va-<lb/> terland nicht zu ruͤhmen habe. Hiermit rieß er<lb/> die falſchen Haare vom Kopfe/ ſtreiffte den guͤlde-<lb/> nen Rock von der lincken Schulter ab/ und zeigte<lb/> unter dem Arme einen Fleck der weiſſen Haut/<lb/> zum Kennzeichen: daß ſein Leib nur waͤre ange-<lb/> faͤrbt worden. Bomilcar verſtum̃te/ und ſahe<lb/> nur die gleichſam in einen Stein verwandelte<lb/> Hipſicratea an. Das Volck aber ward gegen<lb/> Bomilcarn und ſeine Gemahlin uͤberaus er-<lb/> bittert/ rannten zum Theil in ſeinen Pallaſt/ und<lb/> ſchleppten ſeinen Sohn Jmilco in Tempel; wel-<lb/> chen die ungluͤckſelige Mutter nunmehr nicht ſo<lb/> wohl fuͤrs Vaterland/ als fuͤr den Vater und<lb/> ſich ſelbſt aufopfern muſte/ da ſie nicht von den<lb/> Klauen des erboſten Poͤfels wolten zerfleiſchet<lb/> werden. Das Opfer ward hierauf vollendet/<lb/> Fuͤrſt Narvas aber auf Befehl des Rathes im<lb/> Tempel verwahret; welcher/ als er auf den Mor-<lb/> gen ſich fuͤr dem Rathe rechtfertigte/ und durch<lb/> Einziehung ſeiner Verkaͤuffer ſein Zuſtand ent-<lb/> decket war/ nicht allein auf freyen Fuß/ ſondern<lb/> auch in der Stadt Krieges-Dienſte kam. Jn die<lb/> Stadt kamen hingegen taͤglich ſchlimmere Zei-<lb/> tungen/ wie nemlich Agathocles die Neuſtadt<lb/> und Adryneet/ ja wohl zwey hundert Staͤdte er-<lb/> obert/ mit dem Numidier Koͤnige Elymas wider<lb/> Carthago/ welche zeither gantz Africa gedruͤckt<lb/><cb/> und ſich alſo verhaßt gemacht hatte/ in ein Buͤnd-<lb/> nuͤß getreten/ auch mit einem Theile des Heeres<lb/> biß in das innere Libyen gedrungen waͤre. Wie-<lb/> wohl nun hierauf den Carthaginenſern ſich ein<lb/> Sonnen-Blick zeigte/ indem Agathoclens Heer/<lb/> weil ſein Sohn Archagathus einen tapferen und<lb/> beliebten Kriegs-Obeꝛſten Lyciſcus/ der ihn unge-<lb/> buͤhrlichen Zuhaltens mit ſeiner Stiefmutter<lb/> Alcia beſchuldigte/ ermordet hatte/ einẽ Aufſtand<lb/> machte/ und den Koͤnig/ weil er ſeinen Sohn zur<lb/> Straffe aushaͤndigen wolte/ in der Feinde Haͤn-<lb/> de zu liefern vor hatte/ ſo verwandelte ſich doch<lb/> ſelbter bald wieder in eine Donner-Wolcke.<lb/> Denn/ als Agathocles fuͤr dem gantzen Heere den<lb/> Purpuꝛ ablegte/ die Prieſteꝛ-Muͤtze/ welche er an<lb/> ſtatt einer Koͤniglichen Krone zu tragen gewohnt<lb/> war/ zu ihren Fuͤſſen warf/ eines gemeinẽ Kriegs-<lb/> Knechtes Kleid anzoh/ und durch ſelbſthaͤndige<lb/> Hinrichtung ſeiner Gefaͤngnuͤß fuͤrkom̃en wol-<lb/> te/ ließ das vorhin wuͤtende Volck durch den Auf-<lb/> ruht/ wie das ſtuͤrmende Meer in dem weichen<lb/> Sande von ſeinem Brauſen ab/ und noͤthigte<lb/> ihn/ ſich der Koͤniglichen Wuͤrden wieder anzu-<lb/> maſſen/ verdiente alſo von ihnẽ aufs neue wieder<lb/> gefuͤrchtet zu werden/ weil er fuͤr ihrem Draͤuen<lb/> und dem Tode ſelbſt keine Furcht hatte. Rhe-<lb/> metalces fiel hier ein: Es waͤre bey aͤuſerſter<lb/> Gefahr kein beſſerer Rath als die Verwegenheit/<lb/> ſonderlich bey dem gemeinen Volcke/ welches fuͤr<lb/> allen Mittel-Dingen ein Grauen hat/ und von<lb/> dem aͤuſerſten Ende frecher Grauſamkeit bey<lb/> einer unvermutheten Entſchluͤſſung zu der Er-<lb/> barmnuͤß und Dienſtbarkeit verfaͤllt/ gleich als<lb/> wenn die Schamroͤthe uͤber ihr Verbrechen an-<lb/> ders nicht als durch uͤbermaͤſſige Demuth vertil-<lb/> get werden koͤnte. Und daher habe auch einer<lb/> ſeiner Vorfahren Antigonus Koͤnig in Macedo-<lb/> nien durch ebenmaͤſſige Wegwerffung der ihn<lb/> vom Volcke angefochtenen Krone nicht nur<lb/> ſelbte/ ſondern auch die Beſtraffung der Aufwie-<lb/> gler erhalten. Ja/ ſagte Adgandeſter/ und Aga-<lb/> thoclens Heer bemuͤhete ſich von Stund an durch<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Tapfer-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [796[800]/0860]
Sechſtes Buch
ob/ ſelbſt an ſein Kind Hand anzulegen. Bomil-
car/ welcher ſelbſt nicht anders wuſte/ als Narvas
waͤre ſein rechter Sohn/ ſtand hierauf von dem
Altare des Eſculapius/ fuͤr welchem er kniete/
auf/ umb dem Gottes-Dienſt ſein Recht zu thun;
und das Gethoͤne verwandelte ſich auf gegebenes
Zeichen in ein tieffes Stillſchweigen. Wie nun
Bomilcar den Fuͤrſten Narvas anredete: Mein
Sohn/ wilſt du dem Willen der Goͤtter und dei-
ner Eltern widerſtreben? Wilſt du dein Vater-
land lieber/ als deinen ohnmaͤchtigen Leib einge-
aͤſchert wiſſen? Narvas verſetzte: Verraͤtherey
hat mich zwar zu deinem Knechte/ nicht aber zu
deinem Sohne gemacht; und meine eigene
Sprache zeiget: daß ich Carthago fuͤr mein Va-
terland nicht zu ruͤhmen habe. Hiermit rieß er
die falſchen Haare vom Kopfe/ ſtreiffte den guͤlde-
nen Rock von der lincken Schulter ab/ und zeigte
unter dem Arme einen Fleck der weiſſen Haut/
zum Kennzeichen: daß ſein Leib nur waͤre ange-
faͤrbt worden. Bomilcar verſtum̃te/ und ſahe
nur die gleichſam in einen Stein verwandelte
Hipſicratea an. Das Volck aber ward gegen
Bomilcarn und ſeine Gemahlin uͤberaus er-
bittert/ rannten zum Theil in ſeinen Pallaſt/ und
ſchleppten ſeinen Sohn Jmilco in Tempel; wel-
chen die ungluͤckſelige Mutter nunmehr nicht ſo
wohl fuͤrs Vaterland/ als fuͤr den Vater und
ſich ſelbſt aufopfern muſte/ da ſie nicht von den
Klauen des erboſten Poͤfels wolten zerfleiſchet
werden. Das Opfer ward hierauf vollendet/
Fuͤrſt Narvas aber auf Befehl des Rathes im
Tempel verwahret; welcher/ als er auf den Mor-
gen ſich fuͤr dem Rathe rechtfertigte/ und durch
Einziehung ſeiner Verkaͤuffer ſein Zuſtand ent-
decket war/ nicht allein auf freyen Fuß/ ſondern
auch in der Stadt Krieges-Dienſte kam. Jn die
Stadt kamen hingegen taͤglich ſchlimmere Zei-
tungen/ wie nemlich Agathocles die Neuſtadt
und Adryneet/ ja wohl zwey hundert Staͤdte er-
obert/ mit dem Numidier Koͤnige Elymas wider
Carthago/ welche zeither gantz Africa gedruͤckt
und ſich alſo verhaßt gemacht hatte/ in ein Buͤnd-
nuͤß getreten/ auch mit einem Theile des Heeres
biß in das innere Libyen gedrungen waͤre. Wie-
wohl nun hierauf den Carthaginenſern ſich ein
Sonnen-Blick zeigte/ indem Agathoclens Heer/
weil ſein Sohn Archagathus einen tapferen und
beliebten Kriegs-Obeꝛſten Lyciſcus/ der ihn unge-
buͤhrlichen Zuhaltens mit ſeiner Stiefmutter
Alcia beſchuldigte/ ermordet hatte/ einẽ Aufſtand
machte/ und den Koͤnig/ weil er ſeinen Sohn zur
Straffe aushaͤndigen wolte/ in der Feinde Haͤn-
de zu liefern vor hatte/ ſo verwandelte ſich doch
ſelbter bald wieder in eine Donner-Wolcke.
Denn/ als Agathocles fuͤr dem gantzen Heere den
Purpuꝛ ablegte/ die Prieſteꝛ-Muͤtze/ welche er an
ſtatt einer Koͤniglichen Krone zu tragen gewohnt
war/ zu ihren Fuͤſſen warf/ eines gemeinẽ Kriegs-
Knechtes Kleid anzoh/ und durch ſelbſthaͤndige
Hinrichtung ſeiner Gefaͤngnuͤß fuͤrkom̃en wol-
te/ ließ das vorhin wuͤtende Volck durch den Auf-
ruht/ wie das ſtuͤrmende Meer in dem weichen
Sande von ſeinem Brauſen ab/ und noͤthigte
ihn/ ſich der Koͤniglichen Wuͤrden wieder anzu-
maſſen/ verdiente alſo von ihnẽ aufs neue wieder
gefuͤrchtet zu werden/ weil er fuͤr ihrem Draͤuen
und dem Tode ſelbſt keine Furcht hatte. Rhe-
metalces fiel hier ein: Es waͤre bey aͤuſerſter
Gefahr kein beſſerer Rath als die Verwegenheit/
ſonderlich bey dem gemeinen Volcke/ welches fuͤr
allen Mittel-Dingen ein Grauen hat/ und von
dem aͤuſerſten Ende frecher Grauſamkeit bey
einer unvermutheten Entſchluͤſſung zu der Er-
barmnuͤß und Dienſtbarkeit verfaͤllt/ gleich als
wenn die Schamroͤthe uͤber ihr Verbrechen an-
ders nicht als durch uͤbermaͤſſige Demuth vertil-
get werden koͤnte. Und daher habe auch einer
ſeiner Vorfahren Antigonus Koͤnig in Macedo-
nien durch ebenmaͤſſige Wegwerffung der ihn
vom Volcke angefochtenen Krone nicht nur
ſelbte/ ſondern auch die Beſtraffung der Aufwie-
gler erhalten. Ja/ ſagte Adgandeſter/ und Aga-
thoclens Heer bemuͤhete ſich von Stund an durch
Tapfer-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |