Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Sechstes Buch [Spaltenumbruch]
dem Asdrubal/ Bostar und Amilcar/ nach demvorher Annibal wegen übel geführten Krieges gekreutziget worden war/ länger zu fechten sich weigerten. Dieses verursachte: daß Xantip- pus/ der aus Griechenland mit frischen gewor- benen Hülffs-Völckern von Celten und Spar- tanern ankam/ zum Feldherrn erwehlet ward/ welcher denn auch durch seine vortheilhafftige Schlacht-Ordnung und der deutschen Tapffer- keit/ die an den Spitzen beyder Flügel wie Lö- wen fochten/ und auff der Seite die Römischen Hauffen durchbrachen/ biß auff wenige sich nach Clupea flüchtende erlegte/ und die/ welche nicht in der Flucht von Elephanten und Pferden zer- treten wurden/ mit dem Bürgermeister Attilius Regulus nach Carthago zum Siegs-Gepränge führte; und also wahr machte: daß auch mit Lö- wen/ wenn selbte einen Hasen zum Führer ha- ben/ nichts ruhmwürdiges auszurichten/ ein kluger Kopff aber viel tausend Händen überle- gen sey. Diese Schlacht jagte den Römern ein solch Schrecken ein: daß sie etliche Jahre sich al- lezeit nur an bergichten Orten setzen/ und mit diesem Feinde nicht in falschem Felde treffen wolten/ biß Aßdrubal bey Panormus vom Cö- cilius die grosse Niederlage erlidt/ und alle seine Elefanten einbüste. Attilius starbhier auff zu Carthago für Betrübnis/ nicht aber durch der Feinde Grausamkeit/ wie des Attilius ergrimm- tes Ehweib zu Rom fälschlich aussprengte/ um ihre unmenschliche Rache/ da sie nehmlich den zu ihrer Verwahrung anvertrauten gefangenen Bastar durch Hunger getödtet/ Amilcar auch schon das letzte auff der Mühle hatte; der aber durch des Römischen Raths Vorsorge noch kümmerlich erhalten ward/ mit etwas be- schönigen möchte. Höret aber/ wie der Un- danck nicht alleine einen ausgepreßten Gra- nat-Apffel auf den Mist wirft/ ein satter Mund dem süssesten Qvell den Rücken kehrt; sondern wie nichts gefährlicher sey/ als einen durch grös- sere Wolthaten ihm verknüpffen/ als selbtem zu [Spaltenumbruch] vergelten/ entweder sein Vermögen oder seine Gemüthsart erlaubet. Jener Mangel machet einen anfangs schamroth/ hernach verrauchet das Gedächtniß durch Vergessenheit. Dieses aber sauget aus einer so köstlichen Frucht das ärgste Gifft/ wordurch er seinem Wohlthäter vom Leben hilfft/ wormit ieder seiner Anblicke ihm nicht seine Undanckbarkeit stets auffrücke. Bey welcher Beschaffenheit es sich niemanden sicherer Wolthaten erzeigen läst; als dem/ der ih- ren Werth gar nicht zu schätzen weiß/ und gegen einem Pfund Ambra ein Loth Saffran zurücke wiegt. Die boßhaften/ aber auch zugleich blinden Carthaginenser wurden nicht allein durch diesen glückseligen Streich so hochmüthig/ als wenn sie mit diesem Heere allen Römern das Licht ausge- lescht/ oder die Mohren so viel schon in der Kriegs- Kunst begriffen hätten: daß sie des Xantippus gar wohl entbehren könten; denen abgesetzten Heerführern aber schien es nicht allein verklei- nerlich zu seyn: daß der Carthaginensische Adel/ und der uhralten Barcken-Stamm einem Spar- tanischen Bürger nachgehen/ oder gehorsamen/ dieser herrliche Sieg ein Werck eines unedlen Spartaners seyn solte; sondern es wäre auch ei- ne grosse Unvernunfft einem Ausländer das Hefft der Dinge zu vertrauen; dem alle fremde Hülffs-Völcker auff einen Winck zu Gebote stünden/ und den ihr eigner Pöfel als einen Ab- gott verehrte. Dahero stellten sich die Carthaginen- ser an/ als wenn sie mit den Römern einen Frie- den schlüssen wolten/ beschenckten den Xanthip- pus und etliche mit sich gebrachte Kriegs-Häup- ter ansehnlich/ gaben selbten sie in Griechenland über zu führen 10. Kriegs-Schiffe zu/ den Moh- ren aber Befehl: daß sie auff der hohen See den Xanthippus mit den seinigen ins Wasser stürtz- ten; hernach tichtende: daß sein Schiff auff ei- nem Steinfelsen zerborsten wäre. Die Deut- schen und andere Hülffs-Völcker wurden hier- über unwillig/ und Carthago büste alsbald durch den Verlust der See-Schlacht bey dem Herme- tischen
Sechſtes Buch [Spaltenumbruch]
dem Asdrubal/ Boſtar und Amilcar/ nach demvorher Annibal wegen uͤbel gefuͤhrten Krieges gekreutziget worden war/ laͤnger zu fechten ſich weigerten. Dieſes verurſachte: daß Xantip- pus/ der aus Griechenland mit friſchen gewor- benen Huͤlffs-Voͤlckern von Celten und Spar- tanern ankam/ zum Feldherrn erwehlet ward/ welcher denn auch durch ſeine vortheilhafftige Schlacht-Ordnung und der deutſchen Tapffer- keit/ die an den Spitzen beyder Fluͤgel wie Loͤ- wen fochten/ und auff der Seite die Roͤmiſchen Hauffen durchbrachen/ biß auff wenige ſich nach Clupea fluͤchtende erlegte/ und die/ welche nicht in der Flucht von Elephanten und Pferden zer- treten wurden/ mit dem Buͤrgermeiſter Attilius Regulus nach Carthago zum Siegs-Gepraͤnge fuͤhrte; und alſo wahr machte: daß auch mit Loͤ- wen/ wenn ſelbte einen Haſen zum Fuͤhrer ha- ben/ nichts ruhmwuͤrdiges auszurichten/ ein kluger Kopff aber viel tauſend Haͤnden uͤberle- gen ſey. Dieſe Schlacht jagte den Roͤmern ein ſolch Schrecken ein: daß ſie etliche Jahre ſich al- lezeit nur an bergichten Orten ſetzen/ und mit dieſem Feinde nicht in falſchem Felde treffen wolten/ biß Aßdrubal bey Panormus vom Coͤ- cilius die groſſe Niederlage erlidt/ und alle ſeine Elefanten einbuͤſte. Attilius ſtarbhier auff zu Carthago fuͤr Betruͤbnis/ nicht aber durch der Feinde Grauſamkeit/ wie des Attilius ergrim̃- tes Ehweib zu Rom faͤlſchlich ausſprengte/ um ihre unmenſchliche Rache/ da ſie nehmlich den zu ihrer Verwahrung anvertrauten gefangenen Baſtar durch Hunger getoͤdtet/ Amilcar auch ſchon das letzte auff der Muͤhle hatte; der aber durch des Roͤmiſchen Raths Vorſorge noch kuͤmmerlich erhalten ward/ mit etwas be- ſchoͤnigen moͤchte. Hoͤret aber/ wie der Un- danck nicht alleine einen ausgepreßten Gra- nat-Apffel auf den Miſt wirft/ ein ſatter Mund dem ſuͤſſeſten Qvell den Ruͤcken kehrt; ſondern wie nichts gefaͤhrlicher ſey/ als einen durch groͤſ- ſere Wolthaten ihm verknuͤpffen/ als ſelbtem zu [Spaltenumbruch] vergelten/ entweder ſein Vermoͤgen oder ſeine Gemuͤthsart erlaubet. Jener Mangel machet einen anfangs ſchamroth/ hernach verrauchet das Gedaͤchtniß durch Vergeſſenheit. Dieſes aber ſauget aus einer ſo koͤſtlichen Frucht das aͤrgſte Gifft/ wordurch er ſeinem Wohlthaͤter vom Leben hilfft/ wormit ieder ſeiner Anblicke ihm nicht ſeine Undanckbarkeit ſtets auffruͤcke. Bey welcher Beſchaffenheit es ſich niemanden ſicherer Wolthaten erzeigen laͤſt; als dem/ der ih- ren Werth gar nicht zu ſchaͤtzen weiß/ und gegen einem Pfund Ambra ein Loth Saffran zuruͤcke wiegt. Die boßhaften/ aber auch zugleich blinden Carthaginenſer wurden nicht allein durch dieſen gluͤckſeligen Streich ſo hochmuͤthig/ als wenn ſie mit dieſem Heere allen Roͤmern das Licht ausge- leſcht/ oder die Mohꝛen ſo viel ſchon in deꝛ Kꝛiegs- Kunſt begriffen haͤtten: daß ſie des Xantippus gar wohl entbehren koͤnten; denen abgeſetzten Heerfuͤhrern aber ſchien es nicht allein verklei- nerlich zu ſeyn: daß der Carthaginenſiſche Adel/ und der uhralten Barcken-Stam̃ einem Spar- taniſchen Buͤrger nachgehen/ oder gehorſamen/ dieſer herrliche Sieg ein Werck eines unedlen Spartaners ſeyn ſolte; ſondern es waͤre auch ei- ne groſſe Unvernunfft einem Auslaͤnder das Hefft der Dinge zu vertrauen; dem alle fremde Huͤlffs-Voͤlcker auff einen Winck zu Gebote ſtuͤnden/ und den ihr eigner Poͤfel als einen Ab- gott verehꝛte. Daheꝛo ſtelltẽ ſich die Carthaginen- ſer an/ als wenn ſie mit den Roͤmern einen Frie- den ſchluͤſſen wolten/ beſchenckten den Xanthip- pus und etliche mit ſich gebrachte Kriegs-Haͤup- ter anſehnlich/ gaben ſelbten ſie in Griechenland uͤber zu fuͤhren 10. Kriegs-Schiffe zu/ den Moh- ren aber Befehl: daß ſie auff der hohen See den Xanthippus mit den ſeinigen ins Waſſer ſtuͤrtz- ten; hernach tichtende: daß ſein Schiff auff ei- nem Steinfelſen zerborſten waͤre. Die Deut- ſchen und andere Huͤlffs-Voͤlcker wurden hier- uͤber unwillig/ und Carthago buͤſte alsbald durch den Verluſt der See-Schlacht bey dem Herme- tiſchen
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0854" n="790[794]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> dem Asdrubal/ Boſtar und Amilcar/ nach dem<lb/> vorher Annibal wegen uͤbel gefuͤhrten Krieges<lb/> gekreutziget worden war/ laͤnger zu fechten ſich<lb/> weigerten. Dieſes verurſachte: daß Xantip-<lb/> pus/ der aus Griechenland mit friſchen gewor-<lb/> benen Huͤlffs-Voͤlckern von Celten und Spar-<lb/> tanern ankam/ zum Feldherrn erwehlet ward/<lb/> welcher denn auch durch ſeine vortheilhafftige<lb/> Schlacht-Ordnung und der deutſchen Tapffer-<lb/> keit/ die an den Spitzen beyder Fluͤgel wie Loͤ-<lb/> wen fochten/ und auff der Seite die Roͤmiſchen<lb/> Hauffen durchbrachen/ biß auff wenige ſich nach<lb/> Clupea fluͤchtende erlegte/ und die/ welche nicht<lb/> in der Flucht von Elephanten und Pferden zer-<lb/> treten wurden/ mit dem Buͤrgermeiſter Attilius<lb/> Regulus nach Carthago zum Siegs-Gepraͤnge<lb/> fuͤhrte; und alſo wahr machte: daß auch mit Loͤ-<lb/> wen/ wenn ſelbte einen Haſen zum Fuͤhrer ha-<lb/> ben/ nichts ruhmwuͤrdiges auszurichten/ ein<lb/> kluger Kopff aber viel tauſend Haͤnden uͤberle-<lb/> gen ſey. Dieſe Schlacht jagte den Roͤmern ein<lb/> ſolch Schrecken ein: daß ſie etliche Jahre ſich al-<lb/> lezeit nur an bergichten Orten ſetzen/ und mit<lb/> dieſem Feinde nicht in falſchem Felde treffen<lb/> wolten/ biß Aßdrubal bey Panormus vom Coͤ-<lb/> cilius die groſſe Niederlage erlidt/ und alle ſeine<lb/> Elefanten einbuͤſte. Attilius ſtarbhier auff zu<lb/> Carthago fuͤr Betruͤbnis/ nicht aber durch der<lb/> Feinde Grauſamkeit/ wie des Attilius ergrim̃-<lb/> tes Ehweib zu Rom faͤlſchlich ausſprengte/ um<lb/> ihre unmenſchliche Rache/ da ſie nehmlich den<lb/> zu ihrer Verwahrung anvertrauten gefangenen<lb/> Baſtar durch Hunger getoͤdtet/ Amilcar auch<lb/> ſchon das letzte auff der Muͤhle hatte; der aber<lb/> durch des Roͤmiſchen Raths Vorſorge noch<lb/> kuͤmmerlich erhalten ward/ mit etwas be-<lb/> ſchoͤnigen moͤchte. Hoͤret aber/ wie der Un-<lb/> danck nicht alleine einen ausgepreßten Gra-<lb/> nat-Apffel auf den Miſt wirft/ ein ſatter Mund<lb/> dem ſuͤſſeſten Qvell den Ruͤcken kehrt; ſondern<lb/> wie nichts gefaͤhrlicher ſey/ als einen durch groͤſ-<lb/> ſere Wolthaten ihm verknuͤpffen/ als ſelbtem zu<lb/><cb/> vergelten/ entweder ſein Vermoͤgen oder ſeine<lb/> Gemuͤthsart erlaubet. Jener Mangel machet<lb/> einen anfangs ſchamroth/ hernach verrauchet<lb/> das Gedaͤchtniß durch Vergeſſenheit. Dieſes<lb/> aber ſauget aus einer ſo koͤſtlichen Frucht das<lb/> aͤrgſte Gifft/ wordurch er ſeinem Wohlthaͤter<lb/> vom Leben hilfft/ wormit ieder ſeiner Anblicke<lb/> ihm nicht ſeine Undanckbarkeit ſtets auffruͤcke.<lb/> Bey welcher Beſchaffenheit es ſich niemanden<lb/> ſicherer Wolthaten erzeigen laͤſt; als dem/ der ih-<lb/> ren Werth gar nicht zu ſchaͤtzen weiß/ und gegen<lb/> einem Pfund Ambra ein Loth Saffran zuruͤcke<lb/> wiegt. Die boßhaften/ aber auch zugleich blinden<lb/> Carthaginenſer wurden nicht allein durch dieſen<lb/> gluͤckſeligen Streich ſo hochmuͤthig/ als wenn ſie<lb/> mit dieſem Heere allen Roͤmern das Licht ausge-<lb/> leſcht/ oder die Mohꝛen ſo viel ſchon in deꝛ Kꝛiegs-<lb/> Kunſt begriffen haͤtten: daß ſie des Xantippus<lb/> gar wohl entbehren koͤnten; denen abgeſetzten<lb/> Heerfuͤhrern aber ſchien es nicht allein verklei-<lb/> nerlich zu ſeyn: daß der Carthaginenſiſche Adel/<lb/> und der uhralten Barcken-Stam̃ einem Spar-<lb/> taniſchen Buͤrger nachgehen/ oder gehorſamen/<lb/> dieſer herrliche Sieg ein Werck eines unedlen<lb/> Spartaners ſeyn ſolte; ſondern es waͤre auch ei-<lb/> ne groſſe Unvernunfft einem Auslaͤnder das<lb/> Hefft der Dinge zu vertrauen; dem alle fremde<lb/> Huͤlffs-Voͤlcker auff einen Winck zu Gebote<lb/> ſtuͤnden/ und den ihr eigner Poͤfel als einen Ab-<lb/> gott verehꝛte. Daheꝛo ſtelltẽ ſich die Carthaginen-<lb/> ſer an/ als wenn ſie mit den Roͤmern einen Frie-<lb/> den ſchluͤſſen wolten/ beſchenckten den Xanthip-<lb/> pus und etliche mit ſich gebrachte Kriegs-Haͤup-<lb/> ter anſehnlich/ gaben ſelbten ſie in Griechenland<lb/> uͤber zu fuͤhren 10. Kriegs-Schiffe zu/ den Moh-<lb/> ren aber Befehl: daß ſie auff der hohen See den<lb/> Xanthippus mit den ſeinigen ins Waſſer ſtuͤrtz-<lb/> ten; hernach tichtende: daß ſein Schiff auff ei-<lb/> nem Steinfelſen zerborſten waͤre. Die Deut-<lb/> ſchen und andere Huͤlffs-Voͤlcker wurden hier-<lb/> uͤber unwillig/ und Carthago buͤſte alsbald durch<lb/> den Verluſt der See-Schlacht bey dem Herme-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">tiſchen</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [790[794]/0854]
Sechſtes Buch
dem Asdrubal/ Boſtar und Amilcar/ nach dem
vorher Annibal wegen uͤbel gefuͤhrten Krieges
gekreutziget worden war/ laͤnger zu fechten ſich
weigerten. Dieſes verurſachte: daß Xantip-
pus/ der aus Griechenland mit friſchen gewor-
benen Huͤlffs-Voͤlckern von Celten und Spar-
tanern ankam/ zum Feldherrn erwehlet ward/
welcher denn auch durch ſeine vortheilhafftige
Schlacht-Ordnung und der deutſchen Tapffer-
keit/ die an den Spitzen beyder Fluͤgel wie Loͤ-
wen fochten/ und auff der Seite die Roͤmiſchen
Hauffen durchbrachen/ biß auff wenige ſich nach
Clupea fluͤchtende erlegte/ und die/ welche nicht
in der Flucht von Elephanten und Pferden zer-
treten wurden/ mit dem Buͤrgermeiſter Attilius
Regulus nach Carthago zum Siegs-Gepraͤnge
fuͤhrte; und alſo wahr machte: daß auch mit Loͤ-
wen/ wenn ſelbte einen Haſen zum Fuͤhrer ha-
ben/ nichts ruhmwuͤrdiges auszurichten/ ein
kluger Kopff aber viel tauſend Haͤnden uͤberle-
gen ſey. Dieſe Schlacht jagte den Roͤmern ein
ſolch Schrecken ein: daß ſie etliche Jahre ſich al-
lezeit nur an bergichten Orten ſetzen/ und mit
dieſem Feinde nicht in falſchem Felde treffen
wolten/ biß Aßdrubal bey Panormus vom Coͤ-
cilius die groſſe Niederlage erlidt/ und alle ſeine
Elefanten einbuͤſte. Attilius ſtarbhier auff zu
Carthago fuͤr Betruͤbnis/ nicht aber durch der
Feinde Grauſamkeit/ wie des Attilius ergrim̃-
tes Ehweib zu Rom faͤlſchlich ausſprengte/ um
ihre unmenſchliche Rache/ da ſie nehmlich den
zu ihrer Verwahrung anvertrauten gefangenen
Baſtar durch Hunger getoͤdtet/ Amilcar auch
ſchon das letzte auff der Muͤhle hatte; der aber
durch des Roͤmiſchen Raths Vorſorge noch
kuͤmmerlich erhalten ward/ mit etwas be-
ſchoͤnigen moͤchte. Hoͤret aber/ wie der Un-
danck nicht alleine einen ausgepreßten Gra-
nat-Apffel auf den Miſt wirft/ ein ſatter Mund
dem ſuͤſſeſten Qvell den Ruͤcken kehrt; ſondern
wie nichts gefaͤhrlicher ſey/ als einen durch groͤſ-
ſere Wolthaten ihm verknuͤpffen/ als ſelbtem zu
vergelten/ entweder ſein Vermoͤgen oder ſeine
Gemuͤthsart erlaubet. Jener Mangel machet
einen anfangs ſchamroth/ hernach verrauchet
das Gedaͤchtniß durch Vergeſſenheit. Dieſes
aber ſauget aus einer ſo koͤſtlichen Frucht das
aͤrgſte Gifft/ wordurch er ſeinem Wohlthaͤter
vom Leben hilfft/ wormit ieder ſeiner Anblicke
ihm nicht ſeine Undanckbarkeit ſtets auffruͤcke.
Bey welcher Beſchaffenheit es ſich niemanden
ſicherer Wolthaten erzeigen laͤſt; als dem/ der ih-
ren Werth gar nicht zu ſchaͤtzen weiß/ und gegen
einem Pfund Ambra ein Loth Saffran zuruͤcke
wiegt. Die boßhaften/ aber auch zugleich blinden
Carthaginenſer wurden nicht allein durch dieſen
gluͤckſeligen Streich ſo hochmuͤthig/ als wenn ſie
mit dieſem Heere allen Roͤmern das Licht ausge-
leſcht/ oder die Mohꝛen ſo viel ſchon in deꝛ Kꝛiegs-
Kunſt begriffen haͤtten: daß ſie des Xantippus
gar wohl entbehren koͤnten; denen abgeſetzten
Heerfuͤhrern aber ſchien es nicht allein verklei-
nerlich zu ſeyn: daß der Carthaginenſiſche Adel/
und der uhralten Barcken-Stam̃ einem Spar-
taniſchen Buͤrger nachgehen/ oder gehorſamen/
dieſer herrliche Sieg ein Werck eines unedlen
Spartaners ſeyn ſolte; ſondern es waͤre auch ei-
ne groſſe Unvernunfft einem Auslaͤnder das
Hefft der Dinge zu vertrauen; dem alle fremde
Huͤlffs-Voͤlcker auff einen Winck zu Gebote
ſtuͤnden/ und den ihr eigner Poͤfel als einen Ab-
gott verehꝛte. Daheꝛo ſtelltẽ ſich die Carthaginen-
ſer an/ als wenn ſie mit den Roͤmern einen Frie-
den ſchluͤſſen wolten/ beſchenckten den Xanthip-
pus und etliche mit ſich gebrachte Kriegs-Haͤup-
ter anſehnlich/ gaben ſelbten ſie in Griechenland
uͤber zu fuͤhren 10. Kriegs-Schiffe zu/ den Moh-
ren aber Befehl: daß ſie auff der hohen See den
Xanthippus mit den ſeinigen ins Waſſer ſtuͤrtz-
ten; hernach tichtende: daß ſein Schiff auff ei-
nem Steinfelſen zerborſten waͤre. Die Deut-
ſchen und andere Huͤlffs-Voͤlcker wurden hier-
uͤber unwillig/ und Carthago buͤſte alsbald durch
den Verluſt der See-Schlacht bey dem Herme-
tiſchen
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |