Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Fünfftes Buch [Spaltenumbruch]
König Chungting noch itzt nicht sattsam zu rüh-men wissen/ ihm aufs festeste verknüpffte sondern sie ziehe auch eine kräfftigere Würckung als der Blitz nach sich/ welcher die gifftigen Thiere ent- gifftet/ die nicht-gifftigen aber vergifftet. Denn diese zwölff Jungfrauen/ welche zum theil sich schon in Gedancken mit dem grossen Huhan- sien inbrünstig umhalset hatten/ gelobeten ewi- ge Jungfrauschafft; Die zeither aber gegen des Königs Liebkosungen allzulaue Syrmanis empfand augenblicklich eine Erweichung ihres Hertzens/ hernach eine ungemeine Zuneigung/ und endlich die vollkommene Krafft der Liebe; also/ daß sie Noth hatte selbte zuverhölen. Al- leine weil es leichter ist eine Schlange im Bu- sen/ das Feuer in der Hand/ als die Liebe im Hertzen zu verbergen/ nahm der König in we- niger Zeit nichts minder die Veränderung ih- rer vorigen Unempfindligkeit/ als ihrer Blicke und Bezeigungen wahr. Und weil nichts mehr als die Liebe leichtgläubig macht/ so über- redete ihn seine Einbildung/ daß er ihre Zunei- gung täglich mehr als den zunehmenden Mon- den wachsen sehe. Jn dieser stillen Hoffnung zohe der König mit dem Groß seines Hee- res/ nach dem er den Sogdianischen Unter- König bey der Stadt Qveicheu/ die Gräntze Su- chuens mit hundert tausend Mann zu beobach- ten/ und ferner in dem Reiche Huqvang einen festen Fuß zu setzen/ hinterlassen/ an dem Flus- se Sung Strom-auf biß zu der lustigen Stadt Ganhan. Daselbst belustigte sich der König in dem Gebürge Co/ welches mit eitel Granat- Aepffel- und Pomerantz-Bäumen bedeckt ist; von dem man den zwölf-spitzichten/ und mit neun Saltz-Brunnen versehenen Berg Nan- min gleichsam zum Gegensatz selbiger Frucht- barkeit liegen siehet. Wie nun die Königin Syrmanis sich über dem mercklichen Unter- scheide dieser Gegend überaus wunderte/ hole- te Huhansien aus seinem tiefsten Hertzen einen beweglichen Seuffzer/ und fing an: Ach voll- [Spaltenumbruch] kommenste Syrmanis! Gläubet sie wol/ daß jener rauhe Fels/ und diese von Fruchtbarkeit trieffende Hügel einander unehnlicher sind/ als der Lust-Garten ihres Antlitzes/ und die Unbarmhertzigkeit ihres steinernen Hertzens? Zweiffelt sie/ daß jene Saltz-Brunnen von so viel Wasser/ als meine Augen über ihr heim- liche Thränen vergossen/ nicht würden süsse gemacht worden seyn? Da doch ich noch zur Zeit kein Kennzeichen einer Empfindligkeit wahrnehmen kan. Unvergleichliche Syr- manis! Jch erkenne ja wohl/ daß kein Sterb- licher ihrer Liebe/ und die Herrschafft der Welt nicht ihrer Vollkommenheit fähig sey; Aber verschmähe nicht Huhansien/ welcher in seiner Seele dir einen Tempel gebauet/ in welchem er dir sein selbsteigenes Hertz aufopf- fert/ und die Oberherrschafft der Scythen un- terwirfft/ derer Siegen die Götter kein Ziel/ den Reichs-Gräntzen die Natur kein Maß ge- setzet hat. Syrmanis überwand bey dieser zwar unvermutheten Ansprache alle empfind- liche Aufwallungen ihres Gemüthes; ungeach- tet sie Huhansien recht in ihre Blösse traf. Da- her neigte sie sich mit tieffster Ehrerbietung/ und antwortete dem Könige ohne die mindeste Veränderung des Antlitzes: Großmächti- ger Huhansien/ ich würde diesen Fürtrag für einen Schertz/ wo nicht für einen Traum anzu- nehmen haben/ daß der/ dessen Herrschafft die Welt zu enge/ dessen Tugend der Himmel zu niedrig ist/ seine Gewogenheit auf die unwür- dige Syrmanis absencket/ wenn ich nicht be- reit erfahren hätte/ daß es dem Haupte der Scythen ein geringes sey/ Königreiche zu ver- schencken/ und daß seine Gnade nicht mehr auff seine Freygebigkeit als auff der beschenck- ten Würdigkeit ziele. Zwar benimmet der niedrige Fuß einem hohen Colossen/ und ein tieffes Thal einem spitzigen Felsen nichts von seiner Grösse/ und die Sonne streicht auch irrdischen Dingen ein Licht an. Aber Heyra- then
Fuͤnfftes Buch [Spaltenumbruch]
Koͤnig Chungting noch itzt nicht ſattſam zu ruͤh-men wiſſen/ ihm aufs feſteſte verknuͤpffte ſondern ſie ziehe auch eine kraͤfftigere Wuͤrckung als der Blitz nach ſich/ welcher die gifftigen Thiere ent- gifftet/ die nicht-gifftigen aber vergifftet. Denn dieſe zwoͤlff Jungfrauen/ welche zum theil ſich ſchon in Gedancken mit dem groſſen Huhan- ſien inbruͤnſtig umhalſet hatten/ gelobeten ewi- ge Jungfrauſchafft; Die zeither aber gegen des Koͤnigs Liebkoſungen allzulaue Syrmanis empfand augenblicklich eine Erweichung ihres Hertzens/ hernach eine ungemeine Zuneigung/ und endlich die vollkommene Krafft der Liebe; alſo/ daß ſie Noth hatte ſelbte zuverhoͤlen. Al- leine weil es leichter iſt eine Schlange im Bu- ſen/ das Feuer in der Hand/ als die Liebe im Hertzen zu verbergen/ nahm der Koͤnig in we- niger Zeit nichts minder die Veraͤnderung ih- rer vorigen Unempfindligkeit/ als ihrer Blicke und Bezeigungen wahr. Und weil nichts mehr als die Liebe leichtglaͤubig macht/ ſo uͤber- redete ihn ſeine Einbildung/ daß er ihre Zunei- gung taͤglich mehr als den zunehmenden Mon- den wachſen ſehe. Jn dieſer ſtillen Hoffnung zohe der Koͤnig mit dem Groß ſeines Hee- res/ nach dem er den Sogdianiſchen Unter- Koͤnig bey deꝛ Stadt Qveicheu/ die Gꝛaͤntze Su- chuens mit hundert tauſend Mann zu beobach- ten/ und ferner in dem Reiche Huqvang einen feſten Fuß zu ſetzen/ hinterlaſſen/ an dem Fluſ- ſe Sung Strom-auf biß zu der luſtigen Stadt Ganhan. Daſelbſt beluſtigte ſich der Koͤnig in dem Gebuͤrge Co/ welches mit eitel Granat- Aepffel- und Pomerantz-Baͤumen bedeckt iſt; von dem man den zwoͤlf-ſpitzichten/ und mit neun Saltz-Brunnen verſehenen Berg Nan- min gleichſam zum Gegenſatz ſelbiger Frucht- barkeit liegen ſiehet. Wie nun die Koͤnigin Syrmanis ſich uͤber dem mercklichen Unter- ſcheide dieſer Gegend uͤberaus wunderte/ hole- te Huhanſien aus ſeinem tiefſten Hertzen einen beweglichen Seuffzer/ und fing an: Ach voll- [Spaltenumbruch] kommenſte Syrmanis! Glaͤubet ſie wol/ daß jener rauhe Fels/ und dieſe von Fruchtbarkeit trieffende Huͤgel einander unehnlicher ſind/ als der Luſt-Garten ihres Antlitzes/ und die Unbarmhertzigkeit ihres ſteinernen Hertzens? Zweiffelt ſie/ daß jene Saltz-Brunnen von ſo viel Waſſer/ als meine Augen uͤber ihr heim- liche Thraͤnen vergoſſen/ nicht wuͤrden ſuͤſſe gemacht worden ſeyn? Da doch ich noch zur Zeit kein Kennzeichen einer Empfindligkeit wahrnehmen kan. Unvergleichliche Syr- manis! Jch erkenne ja wohl/ daß kein Sterb- licher ihrer Liebe/ und die Herrſchafft der Welt nicht ihrer Vollkommenheit faͤhig ſey; Aber verſchmaͤhe nicht Huhanſien/ welcher in ſeiner Seele dir einen Tempel gebauet/ in welchem er dir ſein ſelbſteigenes Hertz aufopf- fert/ und die Oberherrſchafft der Scythen un- terwirfft/ derer Siegen die Goͤtter kein Ziel/ den Reichs-Graͤntzen die Natur kein Maß ge- ſetzet hat. Syrmanis uͤberwand bey dieſer zwar unvermutheten Anſprache alle empfind- liche Aufwallungen ihres Gemuͤthes; ungeach- tet ſie Huhanſien recht in ihre Bloͤſſe traf. Da- her neigte ſie ſich mit tieffſter Ehrerbietung/ und antwortete dem Koͤnige ohne die mindeſte Veraͤnderung des Antlitzes: Großmaͤchti- ger Huhanſien/ ich wuͤrde dieſen Fuͤrtrag fuͤr einen Schertz/ wo nicht fuͤr einen Traum anzu- nehmen haben/ daß der/ deſſen Herrſchafft die Welt zu enge/ deſſen Tugend der Himmel zu niedrig iſt/ ſeine Gewogenheit auf die unwuͤr- dige Syrmanis abſencket/ wenn ich nicht be- reit erfahren haͤtte/ daß es dem Haupte der Scythen ein geringes ſey/ Koͤnigreiche zu ver- ſchencken/ und daß ſeine Gnade nicht mehr auff ſeine Freygebigkeit als auff der beſchenck- ten Wuͤrdigkeit ziele. Zwar benimmet der niedrige Fuß einem hohen Coloſſen/ und ein tieffes Thal einem ſpitzigen Felſen nichts von ſeiner Groͤſſe/ und die Sonne ſtreicht auch irrdiſchen Dingen ein Licht an. Aber Heyra- then
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0676" n="620"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fuͤnfftes Buch</hi></fw><lb/><cb/> Koͤnig Chungting noch itzt nicht ſattſam zu ruͤh-<lb/> men wiſſen/ ihm aufs feſteſte verknuͤpffte ſondern<lb/> ſie ziehe auch eine kraͤfftigere Wuͤrckung als der<lb/> Blitz nach ſich/ welcher die gifftigen Thiere ent-<lb/> gifftet/ die nicht-gifftigen aber vergifftet. Denn<lb/> dieſe zwoͤlff Jungfrauen/ welche zum theil ſich<lb/> ſchon in Gedancken mit dem groſſen Huhan-<lb/> ſien inbruͤnſtig umhalſet hatten/ gelobeten ewi-<lb/> ge Jungfrauſchafft; Die zeither aber gegen des<lb/> Koͤnigs Liebkoſungen allzulaue Syrmanis<lb/> empfand augenblicklich eine Erweichung ihres<lb/> Hertzens/ hernach eine ungemeine Zuneigung/<lb/> und endlich die vollkommene Krafft der Liebe;<lb/> alſo/ daß ſie Noth hatte ſelbte zuverhoͤlen. Al-<lb/> leine weil es leichter iſt eine Schlange im Bu-<lb/> ſen/ das Feuer in der Hand/ als die Liebe im<lb/> Hertzen zu verbergen/ nahm der Koͤnig in we-<lb/> niger Zeit nichts minder die Veraͤnderung ih-<lb/> rer vorigen Unempfindligkeit/ als ihrer Blicke<lb/> und Bezeigungen wahr. Und weil nichts<lb/> mehr als die Liebe leichtglaͤubig macht/ ſo uͤber-<lb/> redete ihn ſeine Einbildung/ daß er ihre Zunei-<lb/> gung taͤglich mehr als den zunehmenden Mon-<lb/> den wachſen ſehe. Jn dieſer ſtillen Hoffnung<lb/> zohe der Koͤnig mit dem Groß ſeines Hee-<lb/> res/ nach dem er den Sogdianiſchen Unter-<lb/> Koͤnig bey deꝛ Stadt Qveicheu/ die Gꝛaͤntze Su-<lb/> chuens mit hundert tauſend Mann zu beobach-<lb/> ten/ und ferner in dem Reiche Huqvang einen<lb/> feſten Fuß zu ſetzen/ hinterlaſſen/ an dem Fluſ-<lb/> ſe Sung Strom-auf biß zu der luſtigen Stadt<lb/> Ganhan. Daſelbſt beluſtigte ſich der Koͤnig<lb/> in dem Gebuͤrge Co/ welches mit eitel Granat-<lb/> Aepffel- und Pomerantz-Baͤumen bedeckt iſt;<lb/> von dem man den zwoͤlf-ſpitzichten/ und mit<lb/> neun Saltz-Brunnen verſehenen Berg Nan-<lb/> min gleichſam zum Gegenſatz ſelbiger Frucht-<lb/> barkeit liegen ſiehet. Wie nun die Koͤnigin<lb/> Syrmanis ſich uͤber dem mercklichen Unter-<lb/> ſcheide dieſer Gegend uͤberaus wunderte/ hole-<lb/> te Huhanſien aus ſeinem tiefſten Hertzen einen<lb/> beweglichen Seuffzer/ und fing an: Ach voll-<lb/><cb/> kommenſte Syrmanis! Glaͤubet ſie wol/ daß<lb/> jener rauhe Fels/ und dieſe von Fruchtbarkeit<lb/> trieffende Huͤgel einander unehnlicher ſind/<lb/> als der Luſt-Garten ihres Antlitzes/ und die<lb/> Unbarmhertzigkeit ihres ſteinernen Hertzens?<lb/> Zweiffelt ſie/ daß jene Saltz-Brunnen von<lb/> ſo viel Waſſer/ als meine Augen uͤber ihr heim-<lb/> liche Thraͤnen vergoſſen/ nicht wuͤrden ſuͤſſe<lb/> gemacht worden ſeyn? Da doch ich noch zur<lb/> Zeit kein Kennzeichen einer Empfindligkeit<lb/> wahrnehmen kan. Unvergleichliche Syr-<lb/> manis! Jch erkenne ja wohl/ daß kein Sterb-<lb/> licher ihrer Liebe/ und die Herrſchafft der<lb/> Welt nicht ihrer Vollkommenheit faͤhig ſey;<lb/> Aber verſchmaͤhe nicht Huhanſien/ welcher in<lb/> ſeiner Seele dir einen Tempel gebauet/ in<lb/> welchem er dir ſein ſelbſteigenes Hertz aufopf-<lb/> fert/ und die Oberherrſchafft der Scythen un-<lb/> terwirfft/ derer Siegen die Goͤtter kein Ziel/<lb/> den Reichs-Graͤntzen die Natur kein Maß ge-<lb/> ſetzet hat. Syrmanis uͤberwand bey dieſer<lb/> zwar unvermutheten Anſprache alle empfind-<lb/> liche Aufwallungen ihres Gemuͤthes; ungeach-<lb/> tet ſie Huhanſien recht in ihre Bloͤſſe traf. Da-<lb/> her neigte ſie ſich mit tieffſter Ehrerbietung/<lb/> und antwortete dem Koͤnige ohne die mindeſte<lb/> Veraͤnderung des Antlitzes: Großmaͤchti-<lb/> ger Huhanſien/ ich wuͤrde dieſen Fuͤrtrag fuͤr<lb/> einen Schertz/ wo nicht fuͤr einen Traum anzu-<lb/> nehmen haben/ daß der/ deſſen Herrſchafft die<lb/> Welt zu enge/ deſſen Tugend der Himmel zu<lb/> niedrig iſt/ ſeine Gewogenheit auf die unwuͤr-<lb/> dige Syrmanis abſencket/ wenn ich nicht be-<lb/> reit erfahren haͤtte/ daß es dem Haupte der<lb/> Scythen ein geringes ſey/ Koͤnigreiche zu ver-<lb/> ſchencken/ und daß ſeine Gnade nicht mehr<lb/> auff ſeine Freygebigkeit als auff der beſchenck-<lb/> ten Wuͤrdigkeit ziele. Zwar benimmet der<lb/> niedrige Fuß einem hohen Coloſſen/ und ein<lb/> tieffes Thal einem ſpitzigen Felſen nichts<lb/> von ſeiner Groͤſſe/ und die Sonne ſtreicht auch<lb/> irrdiſchen Dingen ein Licht an. Aber Heyra-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">then</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [620/0676]
Fuͤnfftes Buch
Koͤnig Chungting noch itzt nicht ſattſam zu ruͤh-
men wiſſen/ ihm aufs feſteſte verknuͤpffte ſondern
ſie ziehe auch eine kraͤfftigere Wuͤrckung als der
Blitz nach ſich/ welcher die gifftigen Thiere ent-
gifftet/ die nicht-gifftigen aber vergifftet. Denn
dieſe zwoͤlff Jungfrauen/ welche zum theil ſich
ſchon in Gedancken mit dem groſſen Huhan-
ſien inbruͤnſtig umhalſet hatten/ gelobeten ewi-
ge Jungfrauſchafft; Die zeither aber gegen des
Koͤnigs Liebkoſungen allzulaue Syrmanis
empfand augenblicklich eine Erweichung ihres
Hertzens/ hernach eine ungemeine Zuneigung/
und endlich die vollkommene Krafft der Liebe;
alſo/ daß ſie Noth hatte ſelbte zuverhoͤlen. Al-
leine weil es leichter iſt eine Schlange im Bu-
ſen/ das Feuer in der Hand/ als die Liebe im
Hertzen zu verbergen/ nahm der Koͤnig in we-
niger Zeit nichts minder die Veraͤnderung ih-
rer vorigen Unempfindligkeit/ als ihrer Blicke
und Bezeigungen wahr. Und weil nichts
mehr als die Liebe leichtglaͤubig macht/ ſo uͤber-
redete ihn ſeine Einbildung/ daß er ihre Zunei-
gung taͤglich mehr als den zunehmenden Mon-
den wachſen ſehe. Jn dieſer ſtillen Hoffnung
zohe der Koͤnig mit dem Groß ſeines Hee-
res/ nach dem er den Sogdianiſchen Unter-
Koͤnig bey deꝛ Stadt Qveicheu/ die Gꝛaͤntze Su-
chuens mit hundert tauſend Mann zu beobach-
ten/ und ferner in dem Reiche Huqvang einen
feſten Fuß zu ſetzen/ hinterlaſſen/ an dem Fluſ-
ſe Sung Strom-auf biß zu der luſtigen Stadt
Ganhan. Daſelbſt beluſtigte ſich der Koͤnig
in dem Gebuͤrge Co/ welches mit eitel Granat-
Aepffel- und Pomerantz-Baͤumen bedeckt iſt;
von dem man den zwoͤlf-ſpitzichten/ und mit
neun Saltz-Brunnen verſehenen Berg Nan-
min gleichſam zum Gegenſatz ſelbiger Frucht-
barkeit liegen ſiehet. Wie nun die Koͤnigin
Syrmanis ſich uͤber dem mercklichen Unter-
ſcheide dieſer Gegend uͤberaus wunderte/ hole-
te Huhanſien aus ſeinem tiefſten Hertzen einen
beweglichen Seuffzer/ und fing an: Ach voll-
kommenſte Syrmanis! Glaͤubet ſie wol/ daß
jener rauhe Fels/ und dieſe von Fruchtbarkeit
trieffende Huͤgel einander unehnlicher ſind/
als der Luſt-Garten ihres Antlitzes/ und die
Unbarmhertzigkeit ihres ſteinernen Hertzens?
Zweiffelt ſie/ daß jene Saltz-Brunnen von
ſo viel Waſſer/ als meine Augen uͤber ihr heim-
liche Thraͤnen vergoſſen/ nicht wuͤrden ſuͤſſe
gemacht worden ſeyn? Da doch ich noch zur
Zeit kein Kennzeichen einer Empfindligkeit
wahrnehmen kan. Unvergleichliche Syr-
manis! Jch erkenne ja wohl/ daß kein Sterb-
licher ihrer Liebe/ und die Herrſchafft der
Welt nicht ihrer Vollkommenheit faͤhig ſey;
Aber verſchmaͤhe nicht Huhanſien/ welcher in
ſeiner Seele dir einen Tempel gebauet/ in
welchem er dir ſein ſelbſteigenes Hertz aufopf-
fert/ und die Oberherrſchafft der Scythen un-
terwirfft/ derer Siegen die Goͤtter kein Ziel/
den Reichs-Graͤntzen die Natur kein Maß ge-
ſetzet hat. Syrmanis uͤberwand bey dieſer
zwar unvermutheten Anſprache alle empfind-
liche Aufwallungen ihres Gemuͤthes; ungeach-
tet ſie Huhanſien recht in ihre Bloͤſſe traf. Da-
her neigte ſie ſich mit tieffſter Ehrerbietung/
und antwortete dem Koͤnige ohne die mindeſte
Veraͤnderung des Antlitzes: Großmaͤchti-
ger Huhanſien/ ich wuͤrde dieſen Fuͤrtrag fuͤr
einen Schertz/ wo nicht fuͤr einen Traum anzu-
nehmen haben/ daß der/ deſſen Herrſchafft die
Welt zu enge/ deſſen Tugend der Himmel zu
niedrig iſt/ ſeine Gewogenheit auf die unwuͤr-
dige Syrmanis abſencket/ wenn ich nicht be-
reit erfahren haͤtte/ daß es dem Haupte der
Scythen ein geringes ſey/ Koͤnigreiche zu ver-
ſchencken/ und daß ſeine Gnade nicht mehr
auff ſeine Freygebigkeit als auff der beſchenck-
ten Wuͤrdigkeit ziele. Zwar benimmet der
niedrige Fuß einem hohen Coloſſen/ und ein
tieffes Thal einem ſpitzigen Felſen nichts
von ſeiner Groͤſſe/ und die Sonne ſtreicht auch
irrdiſchen Dingen ein Licht an. Aber Heyra-
then
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |