Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierdtes Buch

[Spaltenumbruch] möglichster Höfligkeit/ und entdeckte ihr mei-
ne Beschaffenheit aufs kürtzeste. Nach einem
tieffen Seufzer fing sie an: Unvergleichlicher
Flavius/ glaube/ daß ich dein Unglück mehr als
du selbst empfindest/ und daß ich dich als eine irr-
dische Gottheit verchre/ weil ich dich zu lieben
unwürdig bin. Meine bißherige Zufälle ver-
dienen nicht dein Gehöre; tröste aber deine Ra-
che/ daß Juba den obersten Priester auf dein Zu-
schreiben habe die Löwen zerreissen/ und die an-
dern Priester der Diane sämmtlich entmannen
lassen. Jch bin aus erheblichen Ursachen auf
der Reise nach Rom begriffen/ hier aber ange-
fahren/ umb in dem hiesigen Heiligthume
Dianen ein Gelübde abzustatten. Wormit du
aber glaubest/ daß ich deine Magd im Wercke
sterben wolle/ so trete ich dir das andere Schiff
zu deiner Flucht ab. Erwehle selbst einen Ort/
wo du hin wilst. Jch verlange selbten nicht zu
wissen. Mache hierüber keine Schwerigkeit/
und lasse allen Kummer mir zurücke. Jch ward
hierdurch derogestalt gerühret/ gleich als ich eine
[Spaltenumbruch] Göttin für mir reden hörte. Die Thränen
fielen mir aus den Augen/ welche ich statt einer
Dancksagung ihr zurücke ließ/ und mit meinen
zwey deutschen Edelleuten/ die man mir ja noch
gelassen hatte/ das Schiff betrat. Dido befahl
dem Schiffer mir nicht anders als ihr selbst zu
gehorsamen. Nach dem ich von ferne noch einst
den traurigsten Abschied von ihr genommen
hatte/ erwehlte ich nach Massilien zu fahren/ da
ich auch den andern Tag anländete/ und von dar
auf verwechselten Pferden durch Gallien nun-
mehr so glücklich allhier ankommen bin.

Hertzog Herrmann schöpften über dieser Er-
zehlung überaus grosse Freude/ die andern Für-
sten aber nicht geringe Verwunderung. Der
Tag war hierüber grossen Theils verstrichen;
und weil Hertzog Flavius Erlaubnüß bat der
Fürstin Thußnelde und Jsmene/ wie auch dem
Fürstlichen Cattischen Frauenzimmer die Hän-
de zu küssen/ schied diese fürnehme Versammlung
mit höchster Vergnügung von einander.

[Abbildung]

Jnnhalt

Vierdtes Buch

[Spaltenumbruch] moͤglichſter Hoͤfligkeit/ und entdeckte ihr mei-
ne Beſchaffenheit aufs kuͤrtzeſte. Nach einem
tieffen Seufzer fing ſie an: Unvergleichlicher
Flavius/ glaube/ daß ich dein Ungluͤck mehr als
du ſelbſt empfindeſt/ und daß ich dich als eine irꝛ-
diſche Gottheit verchre/ weil ich dich zu lieben
unwuͤrdig bin. Meine bißherige Zufaͤlle ver-
dienen nicht dein Gehoͤre; troͤſte aber deine Ra-
che/ daß Juba den oberſten Prieſter auf dein Zu-
ſchreiben habe die Loͤwen zerreiſſen/ und die an-
dern Prieſter der Diane ſaͤm̃tlich entmannen
laſſen. Jch bin aus erheblichen Urſachen auf
der Reiſe nach Rom begriffen/ hier aber ange-
fahren/ umb in dem hieſigen Heiligthume
Dianen ein Geluͤbde abzuſtatten. Wormit du
aber glaubeſt/ daß ich deine Magd im Wercke
ſterben wolle/ ſo trete ich dir das andere Schiff
zu deiner Flucht ab. Erwehle ſelbſt einen Ort/
wo du hin wilſt. Jch verlange ſelbten nicht zu
wiſſen. Mache hieruͤber keine Schwerigkeit/
und laſſe allen Kummer mir zuruͤcke. Jch ward
hierdurch derogeſtalt geruͤhret/ gleich als ich eine
[Spaltenumbruch] Goͤttin fuͤr mir reden hoͤrte. Die Thraͤnen
fielen mir aus den Augen/ welche ich ſtatt einer
Danckſagung ihr zuruͤcke ließ/ und mit meinen
zwey deutſchen Edelleuten/ die man mir ja noch
gelaſſen hatte/ das Schiff betrat. Dido befahl
dem Schiffer mir nicht anders als ihr ſelbſt zu
gehorſamen. Nach dem ich von ferne noch einſt
den traurigſten Abſchied von ihr genommen
hatte/ erwehlte ich nach Maſſilien zu fahren/ da
ich auch den andern Tag anlaͤndete/ und von dar
auf verwechſelten Pferden durch Gallien nun-
mehr ſo gluͤcklich allhier ankommen bin.

Hertzog Herrmann ſchoͤpften uͤber dieſer Er-
zehlung uͤberaus groſſe Freude/ die andern Fuͤr-
ſten aber nicht geringe Verwunderung. Der
Tag war hieruͤber groſſen Theils verſtrichen;
und weil Hertzog Flavius Erlaubnuͤß bat der
Fuͤrſtin Thußnelde und Jſmene/ wie auch dem
Fuͤrſtlichen Cattiſchen Frauenzimmer die Haͤn-
de zu kuͤſſen/ ſchied dieſe fuͤrnehme Verſam̃lung
mit hoͤchſter Vergnuͤgung von einander.

[Abbildung]

Jnnhalt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0550" n="496"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierdtes Buch</hi></fw><lb/><cb/>
mo&#x0364;glich&#x017F;ter Ho&#x0364;fligkeit/ und entdeckte ihr mei-<lb/>
ne Be&#x017F;chaffenheit aufs ku&#x0364;rtze&#x017F;te. Nach einem<lb/>
tieffen Seufzer fing &#x017F;ie an: Unvergleichlicher<lb/>
Flavius/ glaube/ daß ich dein Unglu&#x0364;ck mehr als<lb/>
du &#x017F;elb&#x017F;t empfinde&#x017F;t/ und daß ich dich als eine ir&#xA75B;-<lb/>
di&#x017F;che Gottheit verchre/ weil ich dich zu lieben<lb/>
unwu&#x0364;rdig bin. Meine bißherige Zufa&#x0364;lle ver-<lb/>
dienen nicht dein Geho&#x0364;re; tro&#x0364;&#x017F;te aber deine Ra-<lb/>
che/ daß Juba den ober&#x017F;ten Prie&#x017F;ter auf dein Zu-<lb/>
&#x017F;chreiben habe die Lo&#x0364;wen zerrei&#x017F;&#x017F;en/ und die an-<lb/>
dern Prie&#x017F;ter der Diane &#x017F;a&#x0364;m&#x0303;tlich entmannen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Jch bin aus erheblichen Ur&#x017F;achen auf<lb/>
der Rei&#x017F;e nach Rom begriffen/ hier aber ange-<lb/>
fahren/ umb in dem hie&#x017F;igen Heiligthume<lb/>
Dianen ein Gelu&#x0364;bde abzu&#x017F;tatten. Wormit du<lb/>
aber glaube&#x017F;t/ daß ich deine Magd im Wercke<lb/>
&#x017F;terben wolle/ &#x017F;o trete ich dir das andere Schiff<lb/>
zu deiner Flucht ab. Erwehle &#x017F;elb&#x017F;t einen Ort/<lb/>
wo du hin wil&#x017F;t. Jch verlange &#x017F;elbten nicht zu<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en. Mache hieru&#x0364;ber keine Schwerigkeit/<lb/>
und la&#x017F;&#x017F;e allen Kummer mir zuru&#x0364;cke. Jch ward<lb/>
hierdurch deroge&#x017F;talt geru&#x0364;hret/ gleich als ich eine<lb/><cb/>
Go&#x0364;ttin fu&#x0364;r mir reden ho&#x0364;rte. Die Thra&#x0364;nen<lb/>
fielen mir aus den Augen/ welche ich &#x017F;tatt einer<lb/>
Danck&#x017F;agung ihr zuru&#x0364;cke ließ/ und mit meinen<lb/>
zwey deut&#x017F;chen Edelleuten/ die man mir ja noch<lb/>
gela&#x017F;&#x017F;en hatte/ das Schiff betrat. Dido befahl<lb/>
dem Schiffer mir nicht anders als ihr &#x017F;elb&#x017F;t zu<lb/>
gehor&#x017F;amen. Nach dem ich von ferne noch ein&#x017F;t<lb/>
den traurig&#x017F;ten Ab&#x017F;chied von ihr genommen<lb/>
hatte/ erwehlte ich nach Ma&#x017F;&#x017F;ilien zu fahren/ da<lb/>
ich auch den andern Tag anla&#x0364;ndete/ und von dar<lb/>
auf verwech&#x017F;elten Pferden durch Gallien nun-<lb/>
mehr &#x017F;o glu&#x0364;cklich allhier ankommen bin.</p><lb/>
          <p>Hertzog Herrmann &#x017F;cho&#x0364;pften u&#x0364;ber die&#x017F;er Er-<lb/>
zehlung u&#x0364;beraus gro&#x017F;&#x017F;e Freude/ die andern Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten aber nicht geringe Verwunderung. Der<lb/>
Tag war hieru&#x0364;ber gro&#x017F;&#x017F;en Theils ver&#x017F;trichen;<lb/>
und weil Hertzog Flavius Erlaubnu&#x0364;ß bat der<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;tin Thußnelde und J&#x017F;mene/ wie auch dem<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Catti&#x017F;chen Frauenzimmer die Ha&#x0364;n-<lb/>
de zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;chied die&#x017F;e fu&#x0364;rnehme Ver&#x017F;am&#x0303;lung<lb/>
mit ho&#x0364;ch&#x017F;ter Vergnu&#x0364;gung von einander.</p><lb/>
          <figure/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Jnnhalt</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[496/0550] Vierdtes Buch moͤglichſter Hoͤfligkeit/ und entdeckte ihr mei- ne Beſchaffenheit aufs kuͤrtzeſte. Nach einem tieffen Seufzer fing ſie an: Unvergleichlicher Flavius/ glaube/ daß ich dein Ungluͤck mehr als du ſelbſt empfindeſt/ und daß ich dich als eine irꝛ- diſche Gottheit verchre/ weil ich dich zu lieben unwuͤrdig bin. Meine bißherige Zufaͤlle ver- dienen nicht dein Gehoͤre; troͤſte aber deine Ra- che/ daß Juba den oberſten Prieſter auf dein Zu- ſchreiben habe die Loͤwen zerreiſſen/ und die an- dern Prieſter der Diane ſaͤm̃tlich entmannen laſſen. Jch bin aus erheblichen Urſachen auf der Reiſe nach Rom begriffen/ hier aber ange- fahren/ umb in dem hieſigen Heiligthume Dianen ein Geluͤbde abzuſtatten. Wormit du aber glaubeſt/ daß ich deine Magd im Wercke ſterben wolle/ ſo trete ich dir das andere Schiff zu deiner Flucht ab. Erwehle ſelbſt einen Ort/ wo du hin wilſt. Jch verlange ſelbten nicht zu wiſſen. Mache hieruͤber keine Schwerigkeit/ und laſſe allen Kummer mir zuruͤcke. Jch ward hierdurch derogeſtalt geruͤhret/ gleich als ich eine Goͤttin fuͤr mir reden hoͤrte. Die Thraͤnen fielen mir aus den Augen/ welche ich ſtatt einer Danckſagung ihr zuruͤcke ließ/ und mit meinen zwey deutſchen Edelleuten/ die man mir ja noch gelaſſen hatte/ das Schiff betrat. Dido befahl dem Schiffer mir nicht anders als ihr ſelbſt zu gehorſamen. Nach dem ich von ferne noch einſt den traurigſten Abſchied von ihr genommen hatte/ erwehlte ich nach Maſſilien zu fahren/ da ich auch den andern Tag anlaͤndete/ und von dar auf verwechſelten Pferden durch Gallien nun- mehr ſo gluͤcklich allhier ankommen bin. Hertzog Herrmann ſchoͤpften uͤber dieſer Er- zehlung uͤberaus groſſe Freude/ die andern Fuͤr- ſten aber nicht geringe Verwunderung. Der Tag war hieruͤber groſſen Theils verſtrichen; und weil Hertzog Flavius Erlaubnuͤß bat der Fuͤrſtin Thußnelde und Jſmene/ wie auch dem Fuͤrſtlichen Cattiſchen Frauenzimmer die Haͤn- de zu kuͤſſen/ ſchied dieſe fuͤrnehme Verſam̃lung mit hoͤchſter Vergnuͤgung von einander. [Abbildung] Jnnhalt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/550
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 496. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/550>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.