Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
einzufallen dräuen solte. Der Ritter Zimbernführte die deutsche Reiterey mit unvergleichli- cher Hertzhaftigkeit an/ und zwang die Sarma- ter/ daß sie über Hals und Kopf in Jster spren- gen musten. Jch kam auch selbst dem lincken Flügel zu Hülffe/ und vertraute dem Avronius den rechten/ setzte denen schiffenden Pannoniern 500. Thracische und Cretische Schützen entgegen/ brachte also den lincken Flügel wieder in Stand. Hingegen wurden die Dacier und Sarmater in ihrem lincken Flügel von unser sich hervorthu- enden blinden Reiterey derogestalt geschreckt/ daß diese die offentliche Flucht zu ergreiffen/ jene aber in Verwirrung zu gerathen anfingen. Ritter Pappenheim hielt nicht für rathsam die flüchtigen Sarmater zu verfolgen/ sondern ging dem Dacischen Fußvolck in die Seite/ Apro- nius drang ihnen vorwerts auf den Hals und also ging der gantze lincke Flügel über einen Hauffen/ zumal der Dacische Fürst Deldo selbst todt blieb. Die Pannonier im rechten Flügel verlohren hiermit ihren vorigen Vortheil/ das Hertze und das Feld. Das Gefechte ward nunmehr in ein Würgen verwandelt. Von dem Feinde blieben 18000. ohne die sich in den Jster stürtzten/ auf der Wallstadt todt/ 10000. wurden gefangen. Dysidiat entran zwar auf einem Nachen/ iedoch ließ er uns seinen Gehor- sam/ und seinen Sohn Sceva zur Geissel anbie- then. Jch aber/ weil der tapfere Silan folgen- den Tag von den empfangenen Wunden sein Le- ben auf dem Bette der Ehren beschloß/ verwieß ich ihn an den zu Segesthe des Ausschlags er- wartenden Tiberius/ welcher anfangs den Sce- va/ hernach den ihm zu Fusse fallenden Dysidi- at/ welcher sein verwürcktes Haupt zur Abschnei- dung willig darreichte/ zu Gnaden annahm. Gantz Jllyris/ Dalmatien und Pannonien kam hiermit zu völligem Gehorsam/ Dacien und die Sarmater in Schrecken. Germanicus brach- te dem Käyser selbst die fröliche Zeitung/ welcher mit dem Tiberius zu Rom im Siegs-Geprän- ge einzuziehen kostbare Anstalt machte/ den Ger- [Spaltenumbruch] manicus mit einem Lorber-Krantze/ und mit der Würde der Stadt-Vogtey/ mit der Fähig- keit nunmehr Bürgermeister zu werden/ und nach den Bürgermeistern im Rathe seine Mey- nung zu sagen beschenckte; mir und dem Silan aber zwey Sieges-Bogen in Pannonien auf- führen/ ja auf die Wallstatt eine Stadt zu bauen/ und sie den Deutschen zu Ehren Deutschburg zu nennen befahl. Jch kam derogestalt vergnügt nach Rom/ und möglich-
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
einzufallen draͤuen ſolte. Der Ritter Zimbernfuͤhrte die deutſche Reiterey mit unvergleichli- cher Hertzhaftigkeit an/ und zwang die Sarma- ter/ daß ſie uͤber Hals und Kopf in Jſter ſpren- gen muſten. Jch kam auch ſelbſt dem lincken Fluͤgel zu Huͤlffe/ und vertraute dem Avronius den rechten/ ſetzte denen ſchiffenden Pannoniern 500. Thraciſche und Cretiſche Schuͤtzẽ entgegen/ brachte alſo den lincken Fluͤgel wieder in Stand. Hingegen wurden die Dacier und Sarmater in ihrem lincken Fluͤgel von unſer ſich hervorthu- enden blinden Reiterey derogeſtalt geſchreckt/ daß dieſe die offentliche Flucht zu ergreiffen/ jene aber in Verwirrung zu gerathen anfingen. Ritter Pappenheim hielt nicht fuͤr rathſam die fluͤchtigen Sarmater zu verfolgen/ ſondern ging dem Daciſchen Fußvolck in die Seite/ Apro- nius drang ihnen vorwerts auf den Hals und alſo ging der gantze lincke Fluͤgel uͤber einen Hauffen/ zumal der Daciſche Fuͤrſt Deldo ſelbſt todt blieb. Die Pannonier im rechten Fluͤgel verlohren hiermit ihren vorigen Vortheil/ das Hertze und das Feld. Das Gefechte ward nunmehr in ein Wuͤrgen verwandelt. Von dem Feinde blieben 18000. ohne die ſich in den Jſter ſtuͤrtzten/ auf der Wallſtadt todt/ 10000. wurden gefangen. Dyſidiat entran zwar auf einem Nachen/ iedoch ließ er uns ſeinen Gehor- ſam/ und ſeinen Sohn Sceva zur Geiſſel anbie- then. Jch aber/ weil der tapfere Silan folgen- den Tag von den empfangenẽ Wunden ſein Le- ben auf dem Bette der Ehren beſchloß/ verwieß ich ihn an den zu Segeſthe des Ausſchlags er- wartenden Tiberius/ welcher anfangs den Sce- va/ hernach den ihm zu Fuſſe fallenden Dyſidi- at/ welcher ſein verwuͤrcktes Haupt zur Abſchnei- dung willig darreichte/ zu Gnaden annahm. Gantz Jllyris/ Dalmatien und Pannonien kam hiermit zu voͤlligem Gehorſam/ Dacien und die Sarmater in Schrecken. Germanicus brach- te dem Kaͤyſer ſelbſt die froͤliche Zeitung/ welcher mit dem Tiberius zu Rom im Siegs-Gepraͤn- ge einzuziehen koſtbare Anſtalt machte/ den Ger- [Spaltenumbruch] manicus mit einem Lorber-Krantze/ und mit der Wuͤrde der Stadt-Vogtey/ mit der Faͤhig- keit nunmehr Buͤrgermeiſter zu werden/ und nach den Buͤrgermeiſtern im Rathe ſeine Mey- nung zu ſagen beſchenckte; mir und dem Silan aber zwey Sieges-Bogen in Pannonien auf- fuͤhren/ ja auf die Wallſtatt eine Stadt zu bauen/ und ſie den Deutſchen zu Ehren Deutſchburg zu nennen befahl. Jch kam derogeſtalt vergnuͤgt nach Rom/ und moͤglich-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0549" n="495"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> einzufallen draͤuen ſolte. Der Ritter Zimbern<lb/> fuͤhrte die deutſche Reiterey mit unvergleichli-<lb/> cher Hertzhaftigkeit an/ und zwang die Sarma-<lb/> ter/ daß ſie uͤber Hals und Kopf in Jſter ſpren-<lb/> gen muſten. Jch kam auch ſelbſt dem lincken<lb/> Fluͤgel zu Huͤlffe/ und vertraute dem Avronius<lb/> den rechten/ ſetzte denen ſchiffenden Pannoniern<lb/> 500. Thraciſche und Cretiſche Schuͤtzẽ entgegen/<lb/> brachte alſo den lincken Fluͤgel wieder in Stand.<lb/> Hingegen wurden die Dacier und Sarmater<lb/> in ihrem lincken Fluͤgel von unſer ſich hervorthu-<lb/> enden blinden Reiterey derogeſtalt geſchreckt/<lb/> daß dieſe die offentliche Flucht zu ergreiffen/ jene<lb/> aber in Verwirrung zu gerathen anfingen.<lb/> Ritter Pappenheim hielt nicht fuͤr rathſam die<lb/> fluͤchtigen Sarmater zu verfolgen/ ſondern ging<lb/> dem Daciſchen Fußvolck in die Seite/ Apro-<lb/> nius drang ihnen vorwerts auf den Hals und<lb/> alſo ging der gantze lincke Fluͤgel uͤber einen<lb/> Hauffen/ zumal der Daciſche Fuͤrſt Deldo ſelbſt<lb/> todt blieb. Die Pannonier im rechten Fluͤgel<lb/> verlohren hiermit ihren vorigen Vortheil/ das<lb/> Hertze und das Feld. Das Gefechte ward<lb/> nunmehr in ein Wuͤrgen verwandelt. Von<lb/> dem Feinde blieben 18000. ohne die ſich in den<lb/> Jſter ſtuͤrtzten/ auf der Wallſtadt todt/ 10000.<lb/> wurden gefangen. Dyſidiat entran zwar auf<lb/> einem Nachen/ iedoch ließ er uns ſeinen Gehor-<lb/> ſam/ und ſeinen Sohn Sceva zur Geiſſel anbie-<lb/> then. Jch aber/ weil der tapfere Silan folgen-<lb/> den Tag von den empfangenẽ Wunden ſein Le-<lb/> ben auf dem Bette der Ehren beſchloß/ verwieß<lb/> ich ihn an den zu Segeſthe des Ausſchlags er-<lb/> wartenden Tiberius/ welcher anfangs den Sce-<lb/> va/ hernach den ihm zu Fuſſe fallenden Dyſidi-<lb/> at/ welcher ſein verwuͤrcktes Haupt zur Abſchnei-<lb/> dung willig darreichte/ zu Gnaden annahm.<lb/> Gantz Jllyris/ Dalmatien und Pannonien kam<lb/> hiermit zu voͤlligem Gehorſam/ Dacien und die<lb/> Sarmater in Schrecken. Germanicus brach-<lb/> te dem Kaͤyſer ſelbſt die froͤliche Zeitung/ welcher<lb/> mit dem Tiberius zu Rom im Siegs-Gepraͤn-<lb/> ge einzuziehen koſtbare Anſtalt machte/ den Ger-<lb/><cb/> manicus mit einem Lorber-Krantze/ und mit<lb/> der Wuͤrde der Stadt-Vogtey/ mit der Faͤhig-<lb/> keit nunmehr Buͤrgermeiſter zu werden/ und<lb/> nach den Buͤrgermeiſtern im Rathe ſeine Mey-<lb/> nung zu ſagen beſchenckte; mir und dem Silan<lb/> aber zwey Sieges-Bogen in Pannonien auf-<lb/> fuͤhren/ ja auf die Wallſtatt eine Stadt zu bauen/<lb/> und ſie den Deutſchen zu Ehren Deutſchburg<lb/> zu nennen befahl.</p><lb/> <p>Jch kam derogeſtalt vergnuͤgt nach Rom/ und<lb/> ward allenthalben nunmehr nicht ſo wohl fuͤr<lb/> einen Deutſchen/ als fuͤr einen Roͤmer gehalten.<lb/> Nach dem aber den fuͤnften Tag nach des Kaͤy-<lb/> ſers Ankunft die traurige Zeitung von der<lb/> groſſen Niederlage des Varus/ und daß<lb/> mein Bruder Uhrheber dieſes groſſen Ver-<lb/> luſtes waͤre/ nach Rom kam; alſo die deutſche<lb/> Leibwache abgeſchafft/ alle andere Deutſchen<lb/> entweder vom Poͤfel erſchlagen/ oder aufs Kaͤy-<lb/> ſers Befehl in Hafft genommen wurden/ ver-<lb/> rauchten auch in einem Augenblicke alle meine<lb/> Verdienſte. Man brachte mich noch ſelbigen<lb/> Tag nach Oſtia/ ſetzte mich auf ein Schiff/ und<lb/> ſegelte mit mir nach dem Eylande Dianium.<lb/> Der Kaͤyſer ließ mir zwar andeuten/ daß es zu<lb/> meiner ſelbſteigenen Sicherheit/ und nur biß der<lb/> ſchwirige Poͤfel ſich wieder beruhiget habẽ wuͤr-<lb/> de/ geſchehe; alleine ich hielt es fuͤr ein einſames<lb/> Gefaͤngnuͤß. Den andern Tag nach meiner<lb/> Dahinkunft ging ich an dem Meer-Ufer in<lb/> traurigen Gedancken/ als ich unverſehns zwey<lb/> frembde Schiffe anlaͤnden ſah. Bald darauf<lb/> ward ich in einen Stein verwandelt/ als die<lb/> Numidiſche Fuͤrſtin Dido ans Land trat. Dieſe<lb/> ward mein ſo bald als ich kaum ihr gewahr/<lb/> iedoch war ihre Veraͤnderung nicht ſo heftig;<lb/> daher ſie ſich mir naͤherte/ mich aufs holdeſte<lb/> gruͤßte/ und nach dem ſie allen ihren Leuten ſich<lb/> zu entfernen einen Winck gegeben hatte/<lb/> umb meinen Zuſtand fragte. Jch ward ſcham-<lb/> roth uͤber derſelben Freundligkeit/ die ich durch<lb/> meine Verſchmaͤhung beleidigt zu haben ver-<lb/> meynte; gleichwohl begegnete ich ihr mit<lb/> <fw place="bottom" type="catch">moͤglich-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [495/0549]
Arminius und Thußnelda.
einzufallen draͤuen ſolte. Der Ritter Zimbern
fuͤhrte die deutſche Reiterey mit unvergleichli-
cher Hertzhaftigkeit an/ und zwang die Sarma-
ter/ daß ſie uͤber Hals und Kopf in Jſter ſpren-
gen muſten. Jch kam auch ſelbſt dem lincken
Fluͤgel zu Huͤlffe/ und vertraute dem Avronius
den rechten/ ſetzte denen ſchiffenden Pannoniern
500. Thraciſche und Cretiſche Schuͤtzẽ entgegen/
brachte alſo den lincken Fluͤgel wieder in Stand.
Hingegen wurden die Dacier und Sarmater
in ihrem lincken Fluͤgel von unſer ſich hervorthu-
enden blinden Reiterey derogeſtalt geſchreckt/
daß dieſe die offentliche Flucht zu ergreiffen/ jene
aber in Verwirrung zu gerathen anfingen.
Ritter Pappenheim hielt nicht fuͤr rathſam die
fluͤchtigen Sarmater zu verfolgen/ ſondern ging
dem Daciſchen Fußvolck in die Seite/ Apro-
nius drang ihnen vorwerts auf den Hals und
alſo ging der gantze lincke Fluͤgel uͤber einen
Hauffen/ zumal der Daciſche Fuͤrſt Deldo ſelbſt
todt blieb. Die Pannonier im rechten Fluͤgel
verlohren hiermit ihren vorigen Vortheil/ das
Hertze und das Feld. Das Gefechte ward
nunmehr in ein Wuͤrgen verwandelt. Von
dem Feinde blieben 18000. ohne die ſich in den
Jſter ſtuͤrtzten/ auf der Wallſtadt todt/ 10000.
wurden gefangen. Dyſidiat entran zwar auf
einem Nachen/ iedoch ließ er uns ſeinen Gehor-
ſam/ und ſeinen Sohn Sceva zur Geiſſel anbie-
then. Jch aber/ weil der tapfere Silan folgen-
den Tag von den empfangenẽ Wunden ſein Le-
ben auf dem Bette der Ehren beſchloß/ verwieß
ich ihn an den zu Segeſthe des Ausſchlags er-
wartenden Tiberius/ welcher anfangs den Sce-
va/ hernach den ihm zu Fuſſe fallenden Dyſidi-
at/ welcher ſein verwuͤrcktes Haupt zur Abſchnei-
dung willig darreichte/ zu Gnaden annahm.
Gantz Jllyris/ Dalmatien und Pannonien kam
hiermit zu voͤlligem Gehorſam/ Dacien und die
Sarmater in Schrecken. Germanicus brach-
te dem Kaͤyſer ſelbſt die froͤliche Zeitung/ welcher
mit dem Tiberius zu Rom im Siegs-Gepraͤn-
ge einzuziehen koſtbare Anſtalt machte/ den Ger-
manicus mit einem Lorber-Krantze/ und mit
der Wuͤrde der Stadt-Vogtey/ mit der Faͤhig-
keit nunmehr Buͤrgermeiſter zu werden/ und
nach den Buͤrgermeiſtern im Rathe ſeine Mey-
nung zu ſagen beſchenckte; mir und dem Silan
aber zwey Sieges-Bogen in Pannonien auf-
fuͤhren/ ja auf die Wallſtatt eine Stadt zu bauen/
und ſie den Deutſchen zu Ehren Deutſchburg
zu nennen befahl.
Jch kam derogeſtalt vergnuͤgt nach Rom/ und
ward allenthalben nunmehr nicht ſo wohl fuͤr
einen Deutſchen/ als fuͤr einen Roͤmer gehalten.
Nach dem aber den fuͤnften Tag nach des Kaͤy-
ſers Ankunft die traurige Zeitung von der
groſſen Niederlage des Varus/ und daß
mein Bruder Uhrheber dieſes groſſen Ver-
luſtes waͤre/ nach Rom kam; alſo die deutſche
Leibwache abgeſchafft/ alle andere Deutſchen
entweder vom Poͤfel erſchlagen/ oder aufs Kaͤy-
ſers Befehl in Hafft genommen wurden/ ver-
rauchten auch in einem Augenblicke alle meine
Verdienſte. Man brachte mich noch ſelbigen
Tag nach Oſtia/ ſetzte mich auf ein Schiff/ und
ſegelte mit mir nach dem Eylande Dianium.
Der Kaͤyſer ließ mir zwar andeuten/ daß es zu
meiner ſelbſteigenen Sicherheit/ und nur biß der
ſchwirige Poͤfel ſich wieder beruhiget habẽ wuͤr-
de/ geſchehe; alleine ich hielt es fuͤr ein einſames
Gefaͤngnuͤß. Den andern Tag nach meiner
Dahinkunft ging ich an dem Meer-Ufer in
traurigen Gedancken/ als ich unverſehns zwey
frembde Schiffe anlaͤnden ſah. Bald darauf
ward ich in einen Stein verwandelt/ als die
Numidiſche Fuͤrſtin Dido ans Land trat. Dieſe
ward mein ſo bald als ich kaum ihr gewahr/
iedoch war ihre Veraͤnderung nicht ſo heftig;
daher ſie ſich mir naͤherte/ mich aufs holdeſte
gruͤßte/ und nach dem ſie allen ihren Leuten ſich
zu entfernen einen Winck gegeben hatte/
umb meinen Zuſtand fragte. Jch ward ſcham-
roth uͤber derſelben Freundligkeit/ die ich durch
meine Verſchmaͤhung beleidigt zu haben ver-
meynte; gleichwohl begegnete ich ihr mit
moͤglich-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/549 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 495. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/549>, abgerufen am 29.06.2024. |