Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
wolten/ ein wenig auszurasten gedachte/ undumwechselungsweise die Pferde auszäumen zu lassen gezwungen ward. Denn ob es zwar so stockfinster war/ daß die Cheruster einander mehrmahls in die Augen griffen/ und einander übern Hauffen rennten/ und den Weg mit den Händen erkiesen musten; so erleuchtete doch das in dem Hertzen des Feldherrn brennende Feuer der Liebe seine Augen/ daß er ihm einbildete nicht weniger/ als gewisse Thiere auch im finstern zu sehen. Sintemal so wol diese scharffsichtige Ge- müths-Regung/ als die Seele selbst in den Au- gen ihren fürnehmsten Sitz hat. Nach Mitter- nacht sagte ihm seine Vorwache an/ daß sie von ferne ein Gethöne der Waffen/ ein Geräu- sche der Pferde/ und Geschrey streitender Leute hörten. Diese Nachricht brachte alsofort ie- derman zu Pferde/ und der Feldherr befahl/ daß man alsobald mehr Kühn-Fackeln anzünden/ und ieglicher sich hertzhafft zu fechten fertig ma- chen solte; Adgandester muste auch mit seinem Vortrabe alsobald sich gegen solchem Getüm- mel nähern/ welches/ weil es nicht vorwerts/ son- dern auff der lincken Seite zu seyn schien/ mit grossem Ungemach geschach/ weil sie durch un- terschiedene Moräste/ und einen dicken Kiefer- und Tannen-Wald sich durcharbeiten musten. Das sich ihnen immer ie länger ie mehr nähern- de Gethöne machte sie so vielmehr begieriger ihr Handgemenge darbey zu haben. Endlich er- reichten sie bey beginnender Tagung den Kampf- Platz/ welches ebenfals eine sumpffichte und zum Treffen ungeschickte Wiese war; daher auch die meisten von den Pferden abgestiegen waren/ und zu Fusse kämpfften. Der erste Anblick zeugte alsobald aus der Tracht/ daß die Cheruster und ein Theil Catten unter dem Hertzog Jubil/ mit denen Marckmännern und langbärtichten Einwohnern der zwischen der Elbe und der Spreu gesessenen Völcker einander in Haaren waren. Dieser ihre Menge war auch jenen wenigern weit überlegen; dahero sie sich auch [Spaltenumbruch] zu ihrer Gegenwehr nur der vortheilhafftigen Enge an dem Walde bedienen muste. Die An- kunfft des Feldherrn aber änderte alsbald die Beschaffenheit des Treffens/ als er und die zwey andern Fürsten mit ihrem Hauffen dem Feinde großmüthig in die Seite fielen. So bald Her- tzog Jubil dieser Hülffe wahrnahm/ drang er sich zu dem Feldherrn durch/ ihm vermeldende: Es wäre nicht rathsam/ daß sie ins gesamt hier im Gefechte bleiben solten. Denn König Maro- bod und Segesthes hätten bey verspürter Ver- folgung nur diesen verlohrnen Hauffen um sie auffzuhalten/ und inzwischen mit ihrer reichen Beute zu entwischen am Rücken gelassen. Also wäre am rathsamsten hier nur so viel Volck/ welches dem Feinde an einem so engen Orte zur Noth gewachsen wäre/ zu lassen. Sie aber mü- sten mit dem kerne ihres Volckes dem Haupt- Feinde in Eisen liegen. Der Feldherr lobte diesen Rath; Befahl daher dem Fürsten Adgan- dester/ daß er nebst Malovenden allhier dem Feinde begegnen solte. Er aber und alle an- dere Fürsten lenckten mit tausend Pferden recht- wärts/ schnitten also diesen feindlichen Hauffen vom Könige Marobod und Segesthes ab. Ge- gen den Mittag holten sie ihren desthalben gantz unvermutheten Feind ein/ welcher auch desthal- ben/ ausser einer mit fünffhundert Pferden be- stellter Wache/ in einem anmuthigen Thale ausruhete. Der Anfall der Wache brachte alsbald alles feindliche Kriegsvolck in Lermen; allein/ weil die Cheruster/ um desto grösseres Schrecken zu machen/ an vier Orten angriffen/ und gegen einem unversehenen Feinde zweyfa- che Mannschafft nicht zu stehen vermag/ konten die Marckmänner und Langbärte sich unmög- lich aus ihrer Unordnung verwickeln/ und daher hatten die Cheruster mehr zu metzgen als zu fech- ten. Zumahl die Gerechtigkeit der Sache den für sie kämpffenden noch ein Hertze macht/ dem ihm übel bewusten aber die Helffte nimmet. Der Feldherr hatte auch das Glücke von einem Hü- gel
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
wolten/ ein wenig auszuraſten gedachte/ undumwechſelungsweiſe die Pferde auszaͤumen zu laſſen gezwungen ward. Denn ob es zwar ſo ſtockfinſter war/ daß die Cheruſter einander mehrmahls in die Augen griffen/ und einander uͤbern Hauffen rennten/ und den Weg mit den Haͤnden erkieſen muſten; ſo erleuchtete doch das in dem Hertzen des Feldherrn brennende Feuer der Liebe ſeine Augen/ daß er ihm einbildete nicht weniger/ als gewiſſe Thiere auch im finſtern zu ſehen. Sintemal ſo wol dieſe ſcharffſichtige Ge- muͤths-Regung/ als die Seele ſelbſt in den Au- gen ihren fuͤrnehmſten Sitz hat. Nach Mitter- nacht ſagte ihm ſeine Vorwache an/ daß ſie von ferne ein Gethoͤne der Waffen/ ein Geraͤu- ſche der Pferde/ und Geſchrey ſtreitender Leute hoͤrten. Dieſe Nachricht brachte alſofort ie- derman zu Pferde/ und der Feldherr befahl/ daß man alſobald mehr Kuͤhn-Fackeln anzuͤnden/ und ieglicher ſich hertzhafft zu fechten fertig ma- chen ſolte; Adgandeſter muſte auch mit ſeinem Vortrabe alſobald ſich gegen ſolchem Getuͤm- mel naͤhern/ welches/ weil es nicht vorwerts/ ſon- dern auff der lincken Seite zu ſeyn ſchien/ mit groſſem Ungemach geſchach/ weil ſie durch un- terſchiedene Moraͤſte/ und einen dicken Kiefer- und Tannen-Wald ſich durcharbeiten muſten. Das ſich ihnen immer ie laͤnger ie mehr naͤhern- de Gethoͤne machte ſie ſo vielmehr begieriger ihr Handgemenge darbey zu haben. Endlich er- reichten ſie bey begiñender Tagung den Kampf- Platz/ welches ebenfals eine ſumpffichte und zum Treffen ungeſchickte Wieſe war; daher auch die meiſten von den Pferden abgeſtiegen waren/ und zu Fuſſe kaͤmpfften. Der erſte Anblick zeugte alſobald aus der Tracht/ daß die Cheruſter und ein Theil Catten unter dem Hertzog Jubil/ mit denen Marckmaͤnnern und langbaͤrtichten Einwohnern der zwiſchen der Elbe und der Spreu geſeſſenen Voͤlcker einander in Haaren waren. Dieſer ihre Menge war auch jenen wenigern weit uͤberlegen; dahero ſie ſich auch [Spaltenumbruch] zu ihrer Gegenwehr nur der vortheilhafftigen Enge an dem Walde bedienen muſte. Die An- kunfft des Feldherrn aber aͤnderte alsbald die Beſchaffenheit des Treffens/ als er und die zwey andern Fuͤrſten mit ihrem Hauffen dem Feinde großmuͤthig in die Seite fielen. So bald Her- tzog Jubil dieſer Huͤlffe wahrnahm/ drang er ſich zu dem Feldherrn durch/ ihm vermeldende: Es waͤre nicht rathſam/ daß ſie ins geſamt hier im Gefechte bleiben ſolten. Denn Koͤnig Maro- bod und Segeſthes haͤtten bey verſpuͤrter Ver- folgung nur dieſen verlohrnen Hauffen um ſie auffzuhalten/ und inzwiſchen mit ihrer reichen Beute zu entwiſchen am Ruͤcken gelaſſen. Alſo waͤre am rathſamſten hier nur ſo viel Volck/ welches dem Feinde an einem ſo engen Orte zur Noth gewachſen waͤre/ zu laſſen. Sie aber muͤ- ſten mit dem kerne ihres Volckes dem Haupt- Feinde in Eiſen liegen. Der Feldherr lobte dieſen Rath; Befahl daher dem Fuͤrſten Adgan- deſter/ daß er nebſt Malovenden allhier dem Feinde begegnen ſolte. Er aber und alle an- dere Fuͤrſten lenckten mit tauſend Pferden recht- waͤrts/ ſchnitten alſo dieſen feindlichen Hauffen vom Koͤnige Marobod und Segeſthes ab. Ge- gen den Mittag holten ſie ihren deſthalben gantz unvermutheten Feind ein/ welcher auch deſthal- ben/ auſſer einer mit fuͤnffhundert Pferden be- ſtellter Wache/ in einem anmuthigen Thale ausruhete. Der Anfall der Wache brachte alsbald alles feindliche Kriegsvolck in Lermen; allein/ weil die Cheruſter/ um deſto groͤſſeres Schrecken zu machen/ an vier Orten angriffen/ und gegen einem unverſehenen Feinde zweyfa- che Mannſchafft nicht zu ſtehen vermag/ konten die Marckmaͤnner und Langbaͤrte ſich unmoͤg- lich aus ihrer Unordnung verwickeln/ und daher hatten die Cheruſter mehr zu metzgen als zu fech- ten. Zumahl die Gerechtigkeit der Sache den fuͤr ſie kaͤmpffenden noch ein Hertze macht/ dem ihm uͤbel bewuſten aber die Helffte nimmet. Der Feldherr hatte auch das Gluͤcke von einem Huͤ- gel
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0477" n="423"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> wolten/ ein wenig auszuraſten gedachte/ und<lb/> umwechſelungsweiſe die Pferde auszaͤumen zu<lb/> laſſen gezwungen ward. Denn ob es zwar ſo<lb/> ſtockfinſter war/ daß die Cheruſter einander<lb/> mehrmahls in die Augen griffen/ und einander<lb/> uͤbern Hauffen rennten/ und den Weg mit den<lb/> Haͤnden erkieſen muſten; ſo erleuchtete doch das<lb/> in dem Hertzen des Feldherrn brennende Feuer<lb/> der Liebe ſeine Augen/ daß er ihm einbildete nicht<lb/> weniger/ als gewiſſe Thiere auch im finſtern zu<lb/> ſehen. Sintemal ſo wol dieſe ſcharffſichtige Ge-<lb/> muͤths-Regung/ als die Seele ſelbſt in den Au-<lb/> gen ihren fuͤrnehmſten Sitz hat. Nach Mitter-<lb/> nacht ſagte ihm ſeine Vorwache an/ daß ſie von<lb/> ferne ein Gethoͤne der Waffen/ ein Geraͤu-<lb/> ſche der Pferde/ und Geſchrey ſtreitender Leute<lb/> hoͤrten. Dieſe Nachricht brachte alſofort ie-<lb/> derman zu Pferde/ und der Feldherr befahl/ daß<lb/> man alſobald mehr Kuͤhn-Fackeln anzuͤnden/<lb/> und ieglicher ſich hertzhafft zu fechten fertig ma-<lb/> chen ſolte; Adgandeſter muſte auch mit ſeinem<lb/> Vortrabe alſobald ſich gegen ſolchem Getuͤm-<lb/> mel naͤhern/ welches/ weil es nicht vorwerts/ ſon-<lb/> dern auff der lincken Seite zu ſeyn ſchien/ mit<lb/> groſſem Ungemach geſchach/ weil ſie durch un-<lb/> terſchiedene Moraͤſte/ und einen dicken Kiefer-<lb/> und Tannen-Wald ſich durcharbeiten muſten.<lb/> Das ſich ihnen immer ie laͤnger ie mehr naͤhern-<lb/> de Gethoͤne machte ſie ſo vielmehr begieriger<lb/> ihr Handgemenge darbey zu haben. Endlich er-<lb/> reichten ſie bey begiñender Tagung den Kampf-<lb/> Platz/ welches ebenfals eine ſumpffichte und zum<lb/> Treffen ungeſchickte Wieſe war; daher auch die<lb/> meiſten von den Pferden abgeſtiegen waren/ und<lb/> zu Fuſſe kaͤmpfften. Der erſte Anblick zeugte<lb/> alſobald aus der Tracht/ daß die Cheruſter und<lb/> ein Theil Catten unter dem Hertzog Jubil/<lb/> mit denen Marckmaͤnnern und langbaͤrtichten<lb/> Einwohnern der zwiſchen der Elbe und der<lb/> Spreu geſeſſenen Voͤlcker einander in Haaren<lb/> waren. Dieſer ihre Menge war auch jenen<lb/> wenigern weit uͤberlegen; dahero ſie ſich auch<lb/><cb/> zu ihrer Gegenwehr nur der vortheilhafftigen<lb/> Enge an dem Walde bedienen muſte. Die An-<lb/> kunfft des Feldherrn aber aͤnderte alsbald die<lb/> Beſchaffenheit des Treffens/ als er und die zwey<lb/> andern Fuͤrſten mit ihrem Hauffen dem Feinde<lb/> großmuͤthig in die Seite fielen. So bald Her-<lb/> tzog Jubil dieſer Huͤlffe wahrnahm/ drang er ſich<lb/> zu dem Feldherrn durch/ ihm vermeldende: Es<lb/> waͤre nicht rathſam/ daß ſie ins geſamt hier im<lb/> Gefechte bleiben ſolten. Denn Koͤnig Maro-<lb/> bod und Segeſthes haͤtten bey verſpuͤrter Ver-<lb/> folgung nur dieſen verlohrnen Hauffen um ſie<lb/> auffzuhalten/ und inzwiſchen mit ihrer reichen<lb/> Beute zu entwiſchen am Ruͤcken gelaſſen. Alſo<lb/> waͤre am rathſamſten hier nur ſo viel Volck/<lb/> welches dem Feinde an einem ſo engen Orte zur<lb/> Noth gewachſen waͤre/ zu laſſen. Sie aber muͤ-<lb/> ſten mit dem kerne ihres Volckes dem Haupt-<lb/> Feinde in Eiſen liegen. Der Feldherr lobte<lb/> dieſen Rath; Befahl daher dem Fuͤrſten Adgan-<lb/> deſter/ daß er nebſt Malovenden allhier dem<lb/> Feinde begegnen ſolte. Er aber und alle an-<lb/> dere Fuͤrſten lenckten mit tauſend Pferden recht-<lb/> waͤrts/ ſchnitten alſo dieſen feindlichen Hauffen<lb/> vom Koͤnige Marobod und Segeſthes ab. Ge-<lb/> gen den Mittag holten ſie ihren deſthalben gantz<lb/> unvermutheten Feind ein/ welcher auch deſthal-<lb/> ben/ auſſer einer mit fuͤnffhundert Pferden be-<lb/> ſtellter Wache/ in einem anmuthigen Thale<lb/> ausruhete. Der Anfall der Wache brachte<lb/> alsbald alles feindliche Kriegsvolck in Lermen;<lb/> allein/ weil die Cheruſter/ um deſto groͤſſeres<lb/> Schrecken zu machen/ an vier Orten angriffen/<lb/> und gegen einem unverſehenen Feinde zweyfa-<lb/> che Mannſchafft nicht zu ſtehen vermag/ konten<lb/> die Marckmaͤnner und Langbaͤrte ſich unmoͤg-<lb/> lich aus ihrer Unordnung verwickeln/ und daher<lb/> hatten die Cheruſter mehr zu metzgen als zu fech-<lb/> ten. Zumahl die Gerechtigkeit der Sache den<lb/> fuͤr ſie kaͤmpffenden noch ein Hertze macht/ dem<lb/> ihm uͤbel bewuſten aber die Helffte nimmet. Der<lb/> Feldherr hatte auch das Gluͤcke von einem Huͤ-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">gel</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [423/0477]
Arminius und Thußnelda.
wolten/ ein wenig auszuraſten gedachte/ und
umwechſelungsweiſe die Pferde auszaͤumen zu
laſſen gezwungen ward. Denn ob es zwar ſo
ſtockfinſter war/ daß die Cheruſter einander
mehrmahls in die Augen griffen/ und einander
uͤbern Hauffen rennten/ und den Weg mit den
Haͤnden erkieſen muſten; ſo erleuchtete doch das
in dem Hertzen des Feldherrn brennende Feuer
der Liebe ſeine Augen/ daß er ihm einbildete nicht
weniger/ als gewiſſe Thiere auch im finſtern zu
ſehen. Sintemal ſo wol dieſe ſcharffſichtige Ge-
muͤths-Regung/ als die Seele ſelbſt in den Au-
gen ihren fuͤrnehmſten Sitz hat. Nach Mitter-
nacht ſagte ihm ſeine Vorwache an/ daß ſie von
ferne ein Gethoͤne der Waffen/ ein Geraͤu-
ſche der Pferde/ und Geſchrey ſtreitender Leute
hoͤrten. Dieſe Nachricht brachte alſofort ie-
derman zu Pferde/ und der Feldherr befahl/ daß
man alſobald mehr Kuͤhn-Fackeln anzuͤnden/
und ieglicher ſich hertzhafft zu fechten fertig ma-
chen ſolte; Adgandeſter muſte auch mit ſeinem
Vortrabe alſobald ſich gegen ſolchem Getuͤm-
mel naͤhern/ welches/ weil es nicht vorwerts/ ſon-
dern auff der lincken Seite zu ſeyn ſchien/ mit
groſſem Ungemach geſchach/ weil ſie durch un-
terſchiedene Moraͤſte/ und einen dicken Kiefer-
und Tannen-Wald ſich durcharbeiten muſten.
Das ſich ihnen immer ie laͤnger ie mehr naͤhern-
de Gethoͤne machte ſie ſo vielmehr begieriger
ihr Handgemenge darbey zu haben. Endlich er-
reichten ſie bey begiñender Tagung den Kampf-
Platz/ welches ebenfals eine ſumpffichte und zum
Treffen ungeſchickte Wieſe war; daher auch die
meiſten von den Pferden abgeſtiegen waren/ und
zu Fuſſe kaͤmpfften. Der erſte Anblick zeugte
alſobald aus der Tracht/ daß die Cheruſter und
ein Theil Catten unter dem Hertzog Jubil/
mit denen Marckmaͤnnern und langbaͤrtichten
Einwohnern der zwiſchen der Elbe und der
Spreu geſeſſenen Voͤlcker einander in Haaren
waren. Dieſer ihre Menge war auch jenen
wenigern weit uͤberlegen; dahero ſie ſich auch
zu ihrer Gegenwehr nur der vortheilhafftigen
Enge an dem Walde bedienen muſte. Die An-
kunfft des Feldherrn aber aͤnderte alsbald die
Beſchaffenheit des Treffens/ als er und die zwey
andern Fuͤrſten mit ihrem Hauffen dem Feinde
großmuͤthig in die Seite fielen. So bald Her-
tzog Jubil dieſer Huͤlffe wahrnahm/ drang er ſich
zu dem Feldherrn durch/ ihm vermeldende: Es
waͤre nicht rathſam/ daß ſie ins geſamt hier im
Gefechte bleiben ſolten. Denn Koͤnig Maro-
bod und Segeſthes haͤtten bey verſpuͤrter Ver-
folgung nur dieſen verlohrnen Hauffen um ſie
auffzuhalten/ und inzwiſchen mit ihrer reichen
Beute zu entwiſchen am Ruͤcken gelaſſen. Alſo
waͤre am rathſamſten hier nur ſo viel Volck/
welches dem Feinde an einem ſo engen Orte zur
Noth gewachſen waͤre/ zu laſſen. Sie aber muͤ-
ſten mit dem kerne ihres Volckes dem Haupt-
Feinde in Eiſen liegen. Der Feldherr lobte
dieſen Rath; Befahl daher dem Fuͤrſten Adgan-
deſter/ daß er nebſt Malovenden allhier dem
Feinde begegnen ſolte. Er aber und alle an-
dere Fuͤrſten lenckten mit tauſend Pferden recht-
waͤrts/ ſchnitten alſo dieſen feindlichen Hauffen
vom Koͤnige Marobod und Segeſthes ab. Ge-
gen den Mittag holten ſie ihren deſthalben gantz
unvermutheten Feind ein/ welcher auch deſthal-
ben/ auſſer einer mit fuͤnffhundert Pferden be-
ſtellter Wache/ in einem anmuthigen Thale
ausruhete. Der Anfall der Wache brachte
alsbald alles feindliche Kriegsvolck in Lermen;
allein/ weil die Cheruſter/ um deſto groͤſſeres
Schrecken zu machen/ an vier Orten angriffen/
und gegen einem unverſehenen Feinde zweyfa-
che Mannſchafft nicht zu ſtehen vermag/ konten
die Marckmaͤnner und Langbaͤrte ſich unmoͤg-
lich aus ihrer Unordnung verwickeln/ und daher
hatten die Cheruſter mehr zu metzgen als zu fech-
ten. Zumahl die Gerechtigkeit der Sache den
fuͤr ſie kaͤmpffenden noch ein Hertze macht/ dem
ihm uͤbel bewuſten aber die Helffte nimmet. Der
Feldherr hatte auch das Gluͤcke von einem Huͤ-
gel
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/477 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 423. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/477>, abgerufen am 16.07.2024. |