Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Schiffe mit ihren Feuer-Töpffen anfielen/ undderer etliche in Brand brachten; Also die Rö- mer auf allen Seiten zwischen Thür und An- gel schwebten. So fing auch das Wasser an sich schon wieder zu zeigen/ und den Römern den endlichen Untergang anzudräuen; massen die Chautzen sich bereit wieder mit ihren Kahnen und Feuerwercken zu Anzündung der in dem seichten Wasser unbeweglichen Schiffe fertig machten. Drusus ließ gleichwohl das Hertze nicht fallen/ sondern erzeigte sich allenthalben als einen tapfferen Kriegs-Held/ und als einen vorsichtigen Feldherrn. Bey solchem ver- zweiffelten Zustande liessen sich endlich die Kriegs-Zeichen der Friesischen Hülffs-Völcker sehen/ welche auff die Chautzen/ die bey dem be- reit zehnstündigen Gefechte auch nicht Seide gesponnen hatten/ gerade loß giengen/ und dardurch den Römern ein neues Hertze zum fechten machten. Aber wie ein kluger Feld- Oberster sich auff alle unversehene Zufälle ge- schickt macht/ also hatte auch Hertzog Ganasch einen starcken Hinterhalt hinter etlichen Hü- geln stehen/ die er alsofort befehlichte/ denen Frie- sen die Stirne zu bieten. Diese hatten ihnen nicht eingebildet/ die Chautzen in so guter Ver- fassung/ die Römer aber im Gedränge und an einem so schlimmen Orte zu finden. Ob nun wohl Hertzog Theudo mit seinem Kriegs-Vol- cke tapffer ansetzte/ so sahe er doch wol/ daß ihm nicht nur die Chautzen überlegen wären/ son- dern das allgemach ausschwellende Wasser sie beyde von einander trennen/ und also in die Ge- walt ihrer Feinde liefern würde. Diesemnach lenckte er bey währendem Treffen so viel immer möglich gegen die Römer ab/ wormit sie zusam- men stossen/ ihre Schiffe als das einige Mittel ihres Heiles beschirmen/ und endlich so gut sie könten mit Ehren aus diesem Schiffbruche zu- rück kommen könten. Hertzog Ganasch nam diß Absehn alsofort wahr; und also vermochten die Friesen keinen Fuß breit fortzu rücken/ den [Spaltenumbruch] sie nicht mit Aufopfferung vieler Todten bezah- len musten. Zumal die Chautzen auf sie/ als Deutsche mehr/ als auff die Römer/ erbittert waren/ und sie so viel grimmiger anfielen. Die Römer breiteten ihren rechten Flügel zwar ge- gen die Friesen so viel möglich aus/ um beyde Völcker an eine Schlacht-Ordnung zu hen- cken; aber es kostete sie viel edlen Blutes. End- lich kamen sie gleichwol zusammen/ als die Römer schon fast biß an die Knie im Wasser standen. Hertzog Theudo gab hierauf alsofort dem mit Blut und Schlamm bespritzten/ und fast nicht kennbaren Drusus zu verstehen: Es wäre nicht länger Zeit dar zu stehen/ sondern er solte/ so gut er könte/ sich mit den Römern auff die Schifse wieder verfügen/ er wolte inzwischen mit seinen des Wassers mehr gewohnten Friesen die Fein- de so viel möglich aufhalten. Drusus erstarrte über der Treue dieses kaum versohnten Fein- des/ umarmte ihn also mit diesen Worten: Er wolte zwar seinem Rathe folgen und die Seini- gen sich auf die Schiffe flüchten lassen; Aber die Götter möchten ihn in diese Leichtsinnigkeit nicht verfallen lassen/ daß er sich von eines so treuen Freundes Seite solte trennen lassen. Wie nun die Römer sich an ihre Schiffe zurück zohen/ drangen ihnen die erhitzten Chautzen mit aller Gewalt auff den Hals; also/ daß/ wie männlich gleich die Friesen nunmehr fast biß in den Gürtel im Wasser stehend ihnen begegne- ten/ sie doch in eine offentliche Flucht gediegen; und derogestalt die theils ihnen nachwatenden/ theils auf Nachen sie verfolgenden Chautzen sie wie unbewehrte Schaffe abschlachteten/ oder auf ihren Schiffen verbrennten/ theils auch ersäuff- ten/ und die/ welche gleich einem Messer des To- des entranen/ doch durch einen andern Werck- zeug entseelet wurden. Die Friesen und mit ihnen Drusus und Theudo musten endlich auch der Gewalt und dem Grimme der Chautzen weichen/ und auf ihr Heil bedacht seyn/ also auf die Schiffe sich zurück ziehen. Die Chautzen aber Ester Theil. B b b
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Schiffe mit ihren Feuer-Toͤpffen anfielen/ undderer etliche in Brand brachten; Alſo die Roͤ- mer auf allen Seiten zwiſchen Thuͤr und An- gel ſchwebten. So fing auch das Waſſer an ſich ſchon wieder zu zeigen/ und den Roͤmern den endlichen Untergang anzudraͤuen; maſſen die Chautzen ſich bereit wieder mit ihren Kahnen und Feuerwercken zu Anzuͤndung der in dem ſeichten Waſſer unbeweglichen Schiffe fertig machten. Druſus ließ gleichwohl das Hertze nicht fallen/ ſondern erzeigte ſich allenthalben als einen tapfferen Kriegs-Held/ und als einen vorſichtigen Feldherrn. Bey ſolchem ver- zweiffelten Zuſtande lieſſen ſich endlich die Kriegs-Zeichen der Frieſiſchen Huͤlffs-Voͤlcker ſehen/ welche auff die Chautzen/ die bey dem be- reit zehnſtuͤndigen Gefechte auch nicht Seide geſponnen hatten/ gerade loß giengen/ und dardurch den Roͤmern ein neues Hertze zum fechten machten. Aber wie ein kluger Feld- Oberſter ſich auff alle unverſehene Zufaͤlle ge- ſchickt macht/ alſo hatte auch Hertzog Ganaſch einen ſtarcken Hinterhalt hinter etlichen Huͤ- geln ſtehen/ die er alſofort befehlichte/ denen Frie- ſen die Stirne zu bieten. Dieſe hatten ihnen nicht eingebildet/ die Chautzen in ſo guter Ver- faſſung/ die Roͤmer aber im Gedraͤnge und an einem ſo ſchlimmen Orte zu finden. Ob nun wohl Hertzog Theudo mit ſeinem Kriegs-Vol- cke tapffer anſetzte/ ſo ſahe er doch wol/ daß ihm nicht nur die Chautzen uͤberlegen waͤren/ ſon- dern das allgemach auſſchwellende Waſſer ſie beyde von einander trennen/ und alſo in die Ge- walt ihrer Feinde liefern wuͤrde. Dieſemnach lenckte er bey waͤhrendem Treffen ſo viel immer moͤglich gegen die Roͤmer ab/ wormit ſie zuſam- men ſtoſſen/ ihre Schiffe als das einige Mittel ihres Heiles beſchirmen/ und endlich ſo gut ſie koͤnten mit Ehren aus dieſem Schiffbruche zu- ruͤck kommen koͤnten. Hertzog Ganaſch nam diß Abſehn alſofort wahr; und alſo vermochten die Frieſen keinen Fuß breit fortzu ruͤcken/ den [Spaltenumbruch] ſie nicht mit Aufopfferung vieler Todten bezah- len muſten. Zumal die Chautzen auf ſie/ als Deutſche mehr/ als auff die Roͤmer/ erbittert waren/ und ſie ſo viel grimmiger anfielen. Die Roͤmer breiteten ihren rechten Fluͤgel zwar ge- gen die Frieſen ſo viel moͤglich aus/ um beyde Voͤlcker an eine Schlacht-Ordnung zu hen- cken; aber es koſtete ſie viel edlen Blutes. End- lich kamen ſie gleichwol zuſam̃en/ als die Roͤmer ſchon faſt biß an die Knie im Waſſer ſtanden. Hertzog Theudo gab hierauf alſofort dem mit Blut und Schlamm beſpritzten/ und faſt nicht kennbaren Druſus zu verſtehen: Es waͤre nicht laͤnger Zeit dar zu ſtehen/ ſondern er ſolte/ ſo gut er koͤnte/ ſich mit den Roͤmern auff die Schifſe wieder verfuͤgen/ er wolte inzwiſchen mit ſeinen des Waſſers mehr gewohnten Frieſen die Fein- de ſo viel moͤglich aufhalten. Druſus erſtarrte uͤber der Treue dieſes kaum verſohnten Fein- des/ umarmte ihn alſo mit dieſen Worten: Er wolte zwar ſeinem Rathe folgen und die Seini- gen ſich auf die Schiffe fluͤchten laſſen; Aber die Goͤtter moͤchten ihn in dieſe Leichtſinnigkeit nicht verfallen laſſen/ daß er ſich von eines ſo treuen Freundes Seite ſolte trennen laſſen. Wie nun die Roͤmer ſich an ihre Schiffe zuruͤck zohen/ drangen ihnen die erhitzten Chautzen mit aller Gewalt auff den Hals; alſo/ daß/ wie maͤnnlich gleich die Frieſen nunmehr faſt biß in den Guͤrtel im Waſſer ſtehend ihnen begegne- ten/ ſie doch in eine offentliche Flucht gediegen; und derogeſtalt die theils ihnen nachwatenden/ theils auf Nachen ſie verfolgenden Chautzen ſie wie unbewehrte Schaffe abſchlachteten/ oder auf ihren Schiffen verbrennten/ theils auch erſaͤuff- ten/ und die/ welche gleich einem Meſſer des To- des entranen/ doch durch einen andern Werck- zeug entſeelet wurden. Die Frieſen und mit ihnen Druſus und Theudo muſten endlich auch der Gewalt und dem Grimme der Chautzen weichen/ und auf ihr Heil bedacht ſeyn/ alſo auf die Schiffe ſich zuruͤck ziehen. Die Chautzen aber Eſter Theil. B b b
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0431" n="377"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> Schiffe mit ihren Feuer-Toͤpffen anfielen/ und<lb/> derer etliche in Brand brachten; Alſo die Roͤ-<lb/> mer auf allen Seiten zwiſchen Thuͤr und An-<lb/> gel ſchwebten. So fing auch das Waſſer an<lb/> ſich ſchon wieder zu zeigen/ und den Roͤmern den<lb/> endlichen Untergang anzudraͤuen; maſſen die<lb/> Chautzen ſich bereit wieder mit ihren Kahnen<lb/> und Feuerwercken zu Anzuͤndung der in dem<lb/> ſeichten Waſſer unbeweglichen Schiffe fertig<lb/> machten. Druſus ließ gleichwohl das Hertze<lb/> nicht fallen/ ſondern erzeigte ſich allenthalben<lb/> als einen tapfferen Kriegs-Held/ und als einen<lb/> vorſichtigen Feldherrn. Bey ſolchem ver-<lb/> zweiffelten Zuſtande lieſſen ſich endlich die<lb/> Kriegs-Zeichen der Frieſiſchen Huͤlffs-Voͤlcker<lb/> ſehen/ welche auff die Chautzen/ die bey dem be-<lb/> reit zehnſtuͤndigen Gefechte auch nicht Seide<lb/> geſponnen hatten/ gerade loß giengen/ und<lb/> dardurch den Roͤmern ein neues Hertze zum<lb/> fechten machten. Aber wie ein kluger Feld-<lb/> Oberſter ſich auff alle unverſehene Zufaͤlle ge-<lb/> ſchickt macht/ alſo hatte auch Hertzog Ganaſch<lb/> einen ſtarcken Hinterhalt hinter etlichen Huͤ-<lb/> geln ſtehen/ die er alſofort befehlichte/ denen Frie-<lb/> ſen die Stirne zu bieten. Dieſe hatten ihnen<lb/> nicht eingebildet/ die Chautzen in ſo guter Ver-<lb/> faſſung/ die Roͤmer aber im Gedraͤnge und an<lb/> einem ſo ſchlimmen Orte zu finden. Ob nun<lb/> wohl Hertzog Theudo mit ſeinem Kriegs-Vol-<lb/> cke tapffer anſetzte/ ſo ſahe er doch wol/ daß ihm<lb/> nicht nur die Chautzen uͤberlegen waͤren/ ſon-<lb/> dern das allgemach auſſchwellende Waſſer ſie<lb/> beyde von einander trennen/ und alſo in die Ge-<lb/> walt ihrer Feinde liefern wuͤrde. Dieſemnach<lb/> lenckte er bey waͤhrendem Treffen ſo viel immer<lb/> moͤglich gegen die Roͤmer ab/ wormit ſie zuſam-<lb/> men ſtoſſen/ ihre Schiffe als das einige Mittel<lb/> ihres Heiles beſchirmen/ und endlich ſo gut ſie<lb/> koͤnten mit Ehren aus dieſem Schiffbruche zu-<lb/> ruͤck kommen koͤnten. Hertzog Ganaſch nam<lb/> diß Abſehn alſofort wahr; und alſo vermochten<lb/> die Frieſen keinen Fuß breit fortzu ruͤcken/ den<lb/><cb/> ſie nicht mit Aufopfferung vieler Todten bezah-<lb/> len muſten. Zumal die Chautzen auf ſie/ als<lb/> Deutſche mehr/ als auff die Roͤmer/ erbittert<lb/> waren/ und ſie ſo viel grimmiger anfielen. Die<lb/> Roͤmer breiteten ihren rechten Fluͤgel zwar ge-<lb/> gen die Frieſen ſo viel moͤglich aus/ um beyde<lb/> Voͤlcker an eine Schlacht-Ordnung zu hen-<lb/> cken; aber es koſtete ſie viel edlen Blutes. End-<lb/> lich kamen ſie gleichwol zuſam̃en/ als die Roͤmer<lb/> ſchon faſt biß an die Knie im Waſſer ſtanden.<lb/> Hertzog Theudo gab hierauf alſofort dem mit<lb/> Blut und Schlamm beſpritzten/ und faſt nicht<lb/> kennbaren Druſus zu verſtehen: Es waͤre nicht<lb/> laͤnger Zeit dar zu ſtehen/ ſondern er ſolte/ ſo gut<lb/> er koͤnte/ ſich mit den Roͤmern auff die Schifſe<lb/> wieder verfuͤgen/ er wolte inzwiſchen mit ſeinen<lb/> des Waſſers mehr gewohnten Frieſen die Fein-<lb/> de ſo viel moͤglich aufhalten. Druſus erſtarrte<lb/> uͤber der Treue dieſes kaum verſohnten Fein-<lb/> des/ umarmte ihn alſo mit dieſen Worten: Er<lb/> wolte zwar ſeinem Rathe folgen und die Seini-<lb/> gen ſich auf die Schiffe fluͤchten laſſen; Aber die<lb/> Goͤtter moͤchten ihn in dieſe Leichtſinnigkeit<lb/> nicht verfallen laſſen/ daß er ſich von eines ſo<lb/> treuen Freundes Seite ſolte trennen laſſen.<lb/> Wie nun die Roͤmer ſich an ihre Schiffe zuruͤck<lb/> zohen/ drangen ihnen die erhitzten Chautzen mit<lb/> aller Gewalt auff den Hals; alſo/ daß/ wie<lb/> maͤnnlich gleich die Frieſen nunmehr faſt biß in<lb/> den Guͤrtel im Waſſer ſtehend ihnen begegne-<lb/> ten/ ſie doch in eine offentliche Flucht gediegen;<lb/> und derogeſtalt die theils ihnen nachwatenden/<lb/> theils auf Nachen ſie verfolgenden Chautzen ſie<lb/> wie unbewehrte Schaffe abſchlachteten/ oder auf<lb/> ihren Schiffen verbrennten/ theils auch erſaͤuff-<lb/> ten/ und die/ welche gleich einem Meſſer des To-<lb/> des entranen/ doch durch einen andern Werck-<lb/> zeug entſeelet wurden. Die Frieſen und mit<lb/> ihnen Druſus und Theudo muſten endlich auch<lb/> der Gewalt und dem Grimme der Chautzen<lb/> weichen/ und auf ihr Heil bedacht ſeyn/ alſo auf<lb/> die Schiffe ſich zuruͤck ziehen. Die Chautzen<lb/> <fw place="bottom" type="sig">Eſter Theil. B b b</fw><fw place="bottom" type="catch">aber</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [377/0431]
Arminius und Thußnelda.
Schiffe mit ihren Feuer-Toͤpffen anfielen/ und
derer etliche in Brand brachten; Alſo die Roͤ-
mer auf allen Seiten zwiſchen Thuͤr und An-
gel ſchwebten. So fing auch das Waſſer an
ſich ſchon wieder zu zeigen/ und den Roͤmern den
endlichen Untergang anzudraͤuen; maſſen die
Chautzen ſich bereit wieder mit ihren Kahnen
und Feuerwercken zu Anzuͤndung der in dem
ſeichten Waſſer unbeweglichen Schiffe fertig
machten. Druſus ließ gleichwohl das Hertze
nicht fallen/ ſondern erzeigte ſich allenthalben
als einen tapfferen Kriegs-Held/ und als einen
vorſichtigen Feldherrn. Bey ſolchem ver-
zweiffelten Zuſtande lieſſen ſich endlich die
Kriegs-Zeichen der Frieſiſchen Huͤlffs-Voͤlcker
ſehen/ welche auff die Chautzen/ die bey dem be-
reit zehnſtuͤndigen Gefechte auch nicht Seide
geſponnen hatten/ gerade loß giengen/ und
dardurch den Roͤmern ein neues Hertze zum
fechten machten. Aber wie ein kluger Feld-
Oberſter ſich auff alle unverſehene Zufaͤlle ge-
ſchickt macht/ alſo hatte auch Hertzog Ganaſch
einen ſtarcken Hinterhalt hinter etlichen Huͤ-
geln ſtehen/ die er alſofort befehlichte/ denen Frie-
ſen die Stirne zu bieten. Dieſe hatten ihnen
nicht eingebildet/ die Chautzen in ſo guter Ver-
faſſung/ die Roͤmer aber im Gedraͤnge und an
einem ſo ſchlimmen Orte zu finden. Ob nun
wohl Hertzog Theudo mit ſeinem Kriegs-Vol-
cke tapffer anſetzte/ ſo ſahe er doch wol/ daß ihm
nicht nur die Chautzen uͤberlegen waͤren/ ſon-
dern das allgemach auſſchwellende Waſſer ſie
beyde von einander trennen/ und alſo in die Ge-
walt ihrer Feinde liefern wuͤrde. Dieſemnach
lenckte er bey waͤhrendem Treffen ſo viel immer
moͤglich gegen die Roͤmer ab/ wormit ſie zuſam-
men ſtoſſen/ ihre Schiffe als das einige Mittel
ihres Heiles beſchirmen/ und endlich ſo gut ſie
koͤnten mit Ehren aus dieſem Schiffbruche zu-
ruͤck kommen koͤnten. Hertzog Ganaſch nam
diß Abſehn alſofort wahr; und alſo vermochten
die Frieſen keinen Fuß breit fortzu ruͤcken/ den
ſie nicht mit Aufopfferung vieler Todten bezah-
len muſten. Zumal die Chautzen auf ſie/ als
Deutſche mehr/ als auff die Roͤmer/ erbittert
waren/ und ſie ſo viel grimmiger anfielen. Die
Roͤmer breiteten ihren rechten Fluͤgel zwar ge-
gen die Frieſen ſo viel moͤglich aus/ um beyde
Voͤlcker an eine Schlacht-Ordnung zu hen-
cken; aber es koſtete ſie viel edlen Blutes. End-
lich kamen ſie gleichwol zuſam̃en/ als die Roͤmer
ſchon faſt biß an die Knie im Waſſer ſtanden.
Hertzog Theudo gab hierauf alſofort dem mit
Blut und Schlamm beſpritzten/ und faſt nicht
kennbaren Druſus zu verſtehen: Es waͤre nicht
laͤnger Zeit dar zu ſtehen/ ſondern er ſolte/ ſo gut
er koͤnte/ ſich mit den Roͤmern auff die Schifſe
wieder verfuͤgen/ er wolte inzwiſchen mit ſeinen
des Waſſers mehr gewohnten Frieſen die Fein-
de ſo viel moͤglich aufhalten. Druſus erſtarrte
uͤber der Treue dieſes kaum verſohnten Fein-
des/ umarmte ihn alſo mit dieſen Worten: Er
wolte zwar ſeinem Rathe folgen und die Seini-
gen ſich auf die Schiffe fluͤchten laſſen; Aber die
Goͤtter moͤchten ihn in dieſe Leichtſinnigkeit
nicht verfallen laſſen/ daß er ſich von eines ſo
treuen Freundes Seite ſolte trennen laſſen.
Wie nun die Roͤmer ſich an ihre Schiffe zuruͤck
zohen/ drangen ihnen die erhitzten Chautzen mit
aller Gewalt auff den Hals; alſo/ daß/ wie
maͤnnlich gleich die Frieſen nunmehr faſt biß in
den Guͤrtel im Waſſer ſtehend ihnen begegne-
ten/ ſie doch in eine offentliche Flucht gediegen;
und derogeſtalt die theils ihnen nachwatenden/
theils auf Nachen ſie verfolgenden Chautzen ſie
wie unbewehrte Schaffe abſchlachteten/ oder auf
ihren Schiffen verbrennten/ theils auch erſaͤuff-
ten/ und die/ welche gleich einem Meſſer des To-
des entranen/ doch durch einen andern Werck-
zeug entſeelet wurden. Die Frieſen und mit
ihnen Druſus und Theudo muſten endlich auch
der Gewalt und dem Grimme der Chautzen
weichen/ und auf ihr Heil bedacht ſeyn/ alſo auf
die Schiffe ſich zuruͤck ziehen. Die Chautzen
aber
Eſter Theil. B b b
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/431 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 377. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/431>, abgerufen am 16.07.2024. |