Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Drittes Buch [Spaltenumbruch]
zu erwürgen kein Erbarmnüß haben/ weil zwi-schen herschsüchtigen und freyen Leuten keine Verträgligkeit/ von ihnen aber als Nachbarn und Bluts-Verwandten nicht nur iederzeit auf den Fall der Noth genugsame Hülffe/ sondern gar eine Macht/ welche wie ihre Vor-Eltern mit ihnen in Jtalien zu brechen/ und Rom zu zerstören/ mächtig und behertzt wäre/ zu hoffen sey. Jnzwischen fing die frembde Königin/ welche von der Fürstin Thußnelda für der Schlacht im Zweykampfe war zu Boden ge- fället worden/ durch sorgfältige Wartung wie- der an zu genesen. Wie nun Thusnelda/ so bald sie die Beschaffenheit dieser überwundenen vernommen hatte/ aus einer angebohrnen Gut- hertzigkeit mit ihr empfindliches Mitleiden trug/ also unterließ sie nicht/ alles ersinnliche für- zukehren/ daß sie ihrem Stande gemäß/ und nach Erheischung ihrer kummerhafften Be- schaffenheit unterhalten würde. Sie erkun- digte sich alle Tage mehr als einmahl ihrer Bes- serung bey ihrer Gefärthin/ welche alsofort auch die Mannskleider von sich geworffen/ und für ein Frauenzimmer sich zu erkennen gegeben hatte/ als mit dieser Königin Falle auch ihre Heimligkeit offenbar worden war. So bald es nun die Erholung ihrer Kräffte/ und der Kö- nigin gesuchte Erlaubung verstattete/ hielt es die Fürstin Thußnelda und Jsmene ihre Schul- digkeit zu seyn sie selbst heimzusuchen. Als sie nun einander ansichtig worden/ überfiel eine iegliche so eine nachdrückliche Verwunderung über der andern ungemeinen Gestalt/ daß weder eine noch die andere ihre entschlossene Gemüths- Meinung alsobald eröfnen konte. Thußnel- de hatte ein wolgebildetes Antlitz/ eine klare Haut/ einen Blut-rothen allezeit lächelnden Mund/ Himmel-blaue Augen/ aus welchen die Freundligkeit selbst zu sehen schien/ weisse kringlichte Haarlocken/ welche über ihre Ach- seln und aufschwellenden Brüste spielten/ und gleichsam mit einander/ oder vielmehr selbst [Spaltenumbruch] mit dem Schnee um den Vorzug ihrer Farbe strietten. Jhr Leib war lang und geschlang/ ihre Geberden holdselig/ welche mit ihrer An- muth im ersten Anblicke gleichsam aller An- schauer Seelen bezauberten/ und ihnen das Band der Zuneigung anschlingeten. Fast e- ben so war die Fürstin Jsmene gebildet/ auser/ daß ihre Haare ein wenig Goldfärbicht/ ihre Gebehrdung was mehr trauriger/ oder viel- mehr nachsinnend zu seyn schien. Die Köni- gin war mehr rößlicht/ ihre Haarlocken braun/ ihre Augen groß und schwartz/ und in steter Be- wegung/ welche unaufhörlich Strahlen als ei- nen beweglichen Blitz von sich liessen/ und die Lebhafftigkeit ihres Geistes andeuteten. Das Gesichte schien zwar etwas ernsthafft zu seyn/ die Gebehrden aber vermischten selbtes mit ei- ner durchdringenden Freundligkeit/ also daß es schien/ das Glücke hätte hier drey Muster einer unterschiedenen Schönheit mit Fleiß zu- sammen bringen/ und dadurch so wol die All- macht der Natur/ welche dreyen gegen einan- der gesetzten Dingen einerley Wunder und Würckungen einpflantzen könne/ erhärten/ als der Liebe einen Zanckapfel/ wohin sie greif- fen solle/ aufwerffen wollen. Thußnelde färbte ihre Wangen mit einer züchtigen Scham-röthe/ als sie durch ihre Verwunde- rung etwas ihre sonst fertige Zunge gehemmet empfandt/ erholete sich aber bald wieder/ umb- armte die Königin mit einer so beweglichen An- stellung/ welche auch ohne einigen Wortes Ausdrückung ihr ihr hertzliches Mitleiden ein- redete. Diese erste Versicherung bekräfftig- te sie mit durchdringenden Worten/ daß sie ih- re Wunden und Unglück in ihrer selbst eige- nen Seele empfinde/ und alle Kräfften ihres Gemüthes zu ihrer Genes- und Befreyung an- zuwenden begierig wäre; und wormit sie sol- chen Unrechts-Verzeihung so viel leichter er- langen könte/ hätte sie die Fürstin Jsmene zu einer Vorbitterin vermocht. Die Königin nam
Drittes Buch [Spaltenumbruch]
zu erwuͤrgen kein Erbarmnuͤß haben/ weil zwi-ſchen herſchſuͤchtigen und freyen Leuten keine Vertraͤgligkeit/ von ihnen aber als Nachbarn und Bluts-Verwandten nicht nur iederzeit auf den Fall der Noth genugſame Huͤlffe/ ſondern gar eine Macht/ welche wie ihre Vor-Eltern mit ihnen in Jtalien zu brechen/ und Rom zu zerſtoͤren/ maͤchtig und behertzt waͤre/ zu hoffen ſey. Jnzwiſchen fing die frembde Koͤnigin/ welche von der Fuͤrſtin Thußnelda fuͤr der Schlacht im Zweykampfe war zu Boden ge- faͤllet worden/ durch ſorgfaͤltige Wartung wie- der an zu geneſen. Wie nun Thuſnelda/ ſo bald ſie die Beſchaffenheit dieſer uͤberwundenen vernommen hatte/ aus einer angebohrnen Gut- hertzigkeit mit ihr empfindliches Mitleiden trug/ alſo unterließ ſie nicht/ alles erſiñliche fuͤr- zukehren/ daß ſie ihrem Stande gemaͤß/ und nach Erheiſchung ihrer kummerhafften Be- ſchaffenheit unterhalten wuͤrde. Sie erkun- digte ſich alle Tage mehr als einmahl ihrer Beſ- ſerung bey ihrer Gefaͤrthin/ welche alſofort auch die Mannskleider von ſich geworffen/ und fuͤr ein Frauenzimmer ſich zu erkennen gegeben hatte/ als mit dieſer Koͤnigin Falle auch ihre Heimligkeit offenbar worden war. So bald es nun die Erholung ihrer Kraͤffte/ und der Koͤ- nigin geſuchte Erlaubung verſtattete/ hielt es die Fuͤrſtin Thußnelda und Jſmene ihre Schul- digkeit zu ſeyn ſie ſelbſt heimzuſuchen. Als ſie nun einander anſichtig worden/ uͤberfiel eine iegliche ſo eine nachdruͤckliche Verwunderung uͤber der andern ungemeinen Geſtalt/ daß weder eine noch die andere ihre entſchloſſene Gemuͤths- Meinung alſobald eroͤfnen konte. Thußnel- de hatte ein wolgebildetes Antlitz/ eine klare Haut/ einen Blut-rothen allezeit laͤchelnden Mund/ Himmel-blaue Augen/ aus welchen die Freundligkeit ſelbſt zu ſehen ſchien/ weiſſe kringlichte Haarlocken/ welche uͤber ihre Ach- ſeln und aufſchwellenden Bruͤſte ſpielten/ und gleichſam mit einander/ oder vielmehr ſelbſt [Spaltenumbruch] mit dem Schnee um den Vorzug ihrer Farbe ſtrietten. Jhr Leib war lang und geſchlang/ ihre Geberden holdſelig/ welche mit ihrer An- muth im erſten Anblicke gleichſam aller An- ſchauer Seelen bezauberten/ und ihnen das Band der Zuneigung anſchlingeten. Faſt e- ben ſo war die Fuͤrſtin Jſmene gebildet/ auſer/ daß ihre Haare ein wenig Goldfaͤrbicht/ ihre Gebehrdung was mehr trauriger/ oder viel- mehr nachſinnend zu ſeyn ſchien. Die Koͤni- gin war mehr roͤßlicht/ ihre Haarlocken braun/ ihre Augen groß und ſchwartz/ und in ſteter Be- wegung/ welche unaufhoͤrlich Strahlen als ei- nen beweglichen Blitz von ſich lieſſen/ und die Lebhafftigkeit ihres Geiſtes andeuteten. Das Geſichte ſchien zwar etwas ernſthafft zu ſeyn/ die Gebehrden aber vermiſchten ſelbtes mit ei- ner durchdringenden Freundligkeit/ alſo daß es ſchien/ das Gluͤcke haͤtte hier drey Muſter einer unterſchiedenen Schoͤnheit mit Fleiß zu- ſammen bringen/ und dadurch ſo wol die All- macht der Natur/ welche dreyen gegen einan- der geſetzten Dingen einerley Wunder und Wuͤrckungen einpflantzen koͤnne/ erhaͤrten/ als der Liebe einen Zanckapfel/ wohin ſie greif- fen ſolle/ aufwerffen wollen. Thußnelde faͤrbte ihre Wangen mit einer zuͤchtigen Scham-roͤthe/ als ſie durch ihre Verwunde- rung etwas ihre ſonſt fertige Zunge gehemmet empfandt/ erholete ſich aber bald wieder/ umb- armte die Koͤnigin mit einer ſo beweglichen An- ſtellung/ welche auch ohne einigen Wortes Ausdruͤckung ihr ihr hertzliches Mitleiden ein- redete. Dieſe erſte Verſicherung bekraͤfftig- te ſie mit durchdringenden Worten/ daß ſie ih- re Wunden und Ungluͤck in ihrer ſelbſt eige- nen Seele empfinde/ und alle Kraͤfften ihres Gemuͤthes zu ihrer Geneſ- und Befreyung an- zuwenden begierig waͤre; und wormit ſie ſol- chen Unrechts-Verzeihung ſo viel leichter er- langen koͤnte/ haͤtte ſie die Fuͤrſtin Jſmene zu einer Vorbitterin vermocht. Die Koͤnigin nam
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0248" n="196"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Buch</hi></fw><lb/><cb/> zu erwuͤrgen kein Erbarmnuͤß haben/ weil zwi-<lb/> ſchen herſchſuͤchtigen und freyen Leuten keine<lb/> Vertraͤgligkeit/ von ihnen aber als Nachbarn<lb/> und Bluts-Verwandten nicht nur iederzeit auf<lb/> den Fall der Noth genugſame Huͤlffe/ ſondern<lb/> gar eine Macht/ welche wie ihre Vor-Eltern<lb/> mit ihnen in Jtalien zu brechen/ und Rom zu<lb/> zerſtoͤren/ maͤchtig und behertzt waͤre/ zu hoffen<lb/> ſey. Jnzwiſchen fing die frembde Koͤnigin/<lb/> welche von der Fuͤrſtin Thußnelda fuͤr der<lb/> Schlacht im Zweykampfe war zu Boden ge-<lb/> faͤllet worden/ durch ſorgfaͤltige Wartung wie-<lb/> der an zu geneſen. Wie nun Thuſnelda/ ſo<lb/> bald ſie die Beſchaffenheit dieſer uͤberwundenen<lb/> vernommen hatte/ aus einer angebohrnen Gut-<lb/> hertzigkeit mit ihr empfindliches Mitleiden<lb/> trug/ alſo unterließ ſie nicht/ alles erſiñliche fuͤr-<lb/> zukehren/ daß ſie ihrem Stande gemaͤß/ und<lb/> nach Erheiſchung ihrer kummerhafften Be-<lb/> ſchaffenheit unterhalten wuͤrde. Sie erkun-<lb/> digte ſich alle Tage mehr als einmahl ihrer Beſ-<lb/> ſerung bey ihrer Gefaͤrthin/ welche alſofort<lb/> auch die Mannskleider von ſich geworffen/ und<lb/> fuͤr ein Frauenzimmer ſich zu erkennen gegeben<lb/> hatte/ als mit dieſer Koͤnigin Falle auch ihre<lb/> Heimligkeit offenbar worden war. So bald<lb/> es nun die Erholung ihrer Kraͤffte/ und der Koͤ-<lb/> nigin geſuchte Erlaubung verſtattete/ hielt es<lb/> die Fuͤrſtin Thußnelda und Jſmene ihre Schul-<lb/> digkeit zu ſeyn ſie ſelbſt heimzuſuchen. Als ſie<lb/> nun einander anſichtig worden/ uͤberfiel eine<lb/> iegliche ſo eine nachdruͤckliche Verwunderung<lb/> uͤber der andern ungemeinen Geſtalt/ daß weder<lb/> eine noch die andere ihre entſchloſſene Gemuͤths-<lb/> Meinung alſobald eroͤfnen konte. Thußnel-<lb/> de hatte ein wolgebildetes Antlitz/ eine klare<lb/> Haut/ einen Blut-rothen allezeit laͤchelnden<lb/> Mund/ Himmel-blaue Augen/ aus welchen<lb/> die Freundligkeit ſelbſt zu ſehen ſchien/ weiſſe<lb/> kringlichte Haarlocken/ welche uͤber ihre Ach-<lb/> ſeln und aufſchwellenden Bruͤſte ſpielten/ und<lb/> gleichſam mit einander/ oder vielmehr ſelbſt<lb/><cb/> mit dem Schnee um den Vorzug ihrer Farbe<lb/> ſtrietten. Jhr Leib war lang und geſchlang/<lb/> ihre Geberden holdſelig/ welche mit ihrer An-<lb/> muth im erſten Anblicke gleichſam aller An-<lb/> ſchauer Seelen bezauberten/ und ihnen das<lb/> Band der Zuneigung anſchlingeten. Faſt e-<lb/> ben ſo war die Fuͤrſtin Jſmene gebildet/ auſer/<lb/> daß ihre Haare ein wenig Goldfaͤrbicht/ ihre<lb/> Gebehrdung was mehr trauriger/ oder viel-<lb/> mehr nachſinnend zu ſeyn ſchien. Die Koͤni-<lb/> gin war mehr roͤßlicht/ ihre Haarlocken braun/<lb/> ihre Augen groß und ſchwartz/ und in ſteter Be-<lb/> wegung/ welche unaufhoͤrlich Strahlen als ei-<lb/> nen beweglichen Blitz von ſich lieſſen/ und die<lb/> Lebhafftigkeit ihres Geiſtes andeuteten. Das<lb/> Geſichte ſchien zwar etwas ernſthafft zu ſeyn/<lb/> die Gebehrden aber vermiſchten ſelbtes mit ei-<lb/> ner durchdringenden Freundligkeit/ alſo daß<lb/> es ſchien/ das Gluͤcke haͤtte hier drey Muſter<lb/> einer unterſchiedenen Schoͤnheit mit Fleiß zu-<lb/> ſammen bringen/ und dadurch ſo wol die All-<lb/> macht der Natur/ welche dreyen gegen einan-<lb/> der geſetzten Dingen einerley Wunder und<lb/> Wuͤrckungen einpflantzen koͤnne/ erhaͤrten/<lb/> als der Liebe einen Zanckapfel/ wohin ſie greif-<lb/> fen ſolle/ aufwerffen wollen. Thußnelde<lb/> faͤrbte ihre Wangen mit einer zuͤchtigen<lb/> Scham-roͤthe/ als ſie durch ihre Verwunde-<lb/> rung etwas ihre ſonſt fertige Zunge gehemmet<lb/> empfandt/ erholete ſich aber bald wieder/ umb-<lb/> armte die Koͤnigin mit einer ſo beweglichen An-<lb/> ſtellung/ welche auch ohne einigen Wortes<lb/> Ausdruͤckung ihr ihr hertzliches Mitleiden ein-<lb/> redete. Dieſe erſte Verſicherung bekraͤfftig-<lb/> te ſie mit durchdringenden Worten/ daß ſie ih-<lb/> re Wunden und Ungluͤck in ihrer ſelbſt eige-<lb/> nen Seele empfinde/ und alle Kraͤfften ihres<lb/> Gemuͤthes zu ihrer Geneſ- und Befreyung an-<lb/> zuwenden begierig waͤre; und wormit ſie ſol-<lb/> chen Unrechts-Verzeihung ſo viel leichter er-<lb/> langen koͤnte/ haͤtte ſie die Fuͤrſtin Jſmene zu<lb/> einer Vorbitterin vermocht. Die Koͤnigin<lb/> <fw place="bottom" type="catch">nam</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [196/0248]
Drittes Buch
zu erwuͤrgen kein Erbarmnuͤß haben/ weil zwi-
ſchen herſchſuͤchtigen und freyen Leuten keine
Vertraͤgligkeit/ von ihnen aber als Nachbarn
und Bluts-Verwandten nicht nur iederzeit auf
den Fall der Noth genugſame Huͤlffe/ ſondern
gar eine Macht/ welche wie ihre Vor-Eltern
mit ihnen in Jtalien zu brechen/ und Rom zu
zerſtoͤren/ maͤchtig und behertzt waͤre/ zu hoffen
ſey. Jnzwiſchen fing die frembde Koͤnigin/
welche von der Fuͤrſtin Thußnelda fuͤr der
Schlacht im Zweykampfe war zu Boden ge-
faͤllet worden/ durch ſorgfaͤltige Wartung wie-
der an zu geneſen. Wie nun Thuſnelda/ ſo
bald ſie die Beſchaffenheit dieſer uͤberwundenen
vernommen hatte/ aus einer angebohrnen Gut-
hertzigkeit mit ihr empfindliches Mitleiden
trug/ alſo unterließ ſie nicht/ alles erſiñliche fuͤr-
zukehren/ daß ſie ihrem Stande gemaͤß/ und
nach Erheiſchung ihrer kummerhafften Be-
ſchaffenheit unterhalten wuͤrde. Sie erkun-
digte ſich alle Tage mehr als einmahl ihrer Beſ-
ſerung bey ihrer Gefaͤrthin/ welche alſofort
auch die Mannskleider von ſich geworffen/ und
fuͤr ein Frauenzimmer ſich zu erkennen gegeben
hatte/ als mit dieſer Koͤnigin Falle auch ihre
Heimligkeit offenbar worden war. So bald
es nun die Erholung ihrer Kraͤffte/ und der Koͤ-
nigin geſuchte Erlaubung verſtattete/ hielt es
die Fuͤrſtin Thußnelda und Jſmene ihre Schul-
digkeit zu ſeyn ſie ſelbſt heimzuſuchen. Als ſie
nun einander anſichtig worden/ uͤberfiel eine
iegliche ſo eine nachdruͤckliche Verwunderung
uͤber der andern ungemeinen Geſtalt/ daß weder
eine noch die andere ihre entſchloſſene Gemuͤths-
Meinung alſobald eroͤfnen konte. Thußnel-
de hatte ein wolgebildetes Antlitz/ eine klare
Haut/ einen Blut-rothen allezeit laͤchelnden
Mund/ Himmel-blaue Augen/ aus welchen
die Freundligkeit ſelbſt zu ſehen ſchien/ weiſſe
kringlichte Haarlocken/ welche uͤber ihre Ach-
ſeln und aufſchwellenden Bruͤſte ſpielten/ und
gleichſam mit einander/ oder vielmehr ſelbſt
mit dem Schnee um den Vorzug ihrer Farbe
ſtrietten. Jhr Leib war lang und geſchlang/
ihre Geberden holdſelig/ welche mit ihrer An-
muth im erſten Anblicke gleichſam aller An-
ſchauer Seelen bezauberten/ und ihnen das
Band der Zuneigung anſchlingeten. Faſt e-
ben ſo war die Fuͤrſtin Jſmene gebildet/ auſer/
daß ihre Haare ein wenig Goldfaͤrbicht/ ihre
Gebehrdung was mehr trauriger/ oder viel-
mehr nachſinnend zu ſeyn ſchien. Die Koͤni-
gin war mehr roͤßlicht/ ihre Haarlocken braun/
ihre Augen groß und ſchwartz/ und in ſteter Be-
wegung/ welche unaufhoͤrlich Strahlen als ei-
nen beweglichen Blitz von ſich lieſſen/ und die
Lebhafftigkeit ihres Geiſtes andeuteten. Das
Geſichte ſchien zwar etwas ernſthafft zu ſeyn/
die Gebehrden aber vermiſchten ſelbtes mit ei-
ner durchdringenden Freundligkeit/ alſo daß
es ſchien/ das Gluͤcke haͤtte hier drey Muſter
einer unterſchiedenen Schoͤnheit mit Fleiß zu-
ſammen bringen/ und dadurch ſo wol die All-
macht der Natur/ welche dreyen gegen einan-
der geſetzten Dingen einerley Wunder und
Wuͤrckungen einpflantzen koͤnne/ erhaͤrten/
als der Liebe einen Zanckapfel/ wohin ſie greif-
fen ſolle/ aufwerffen wollen. Thußnelde
faͤrbte ihre Wangen mit einer zuͤchtigen
Scham-roͤthe/ als ſie durch ihre Verwunde-
rung etwas ihre ſonſt fertige Zunge gehemmet
empfandt/ erholete ſich aber bald wieder/ umb-
armte die Koͤnigin mit einer ſo beweglichen An-
ſtellung/ welche auch ohne einigen Wortes
Ausdruͤckung ihr ihr hertzliches Mitleiden ein-
redete. Dieſe erſte Verſicherung bekraͤfftig-
te ſie mit durchdringenden Worten/ daß ſie ih-
re Wunden und Ungluͤck in ihrer ſelbſt eige-
nen Seele empfinde/ und alle Kraͤfften ihres
Gemuͤthes zu ihrer Geneſ- und Befreyung an-
zuwenden begierig waͤre; und wormit ſie ſol-
chen Unrechts-Verzeihung ſo viel leichter er-
langen koͤnte/ haͤtte ſie die Fuͤrſtin Jſmene zu
einer Vorbitterin vermocht. Die Koͤnigin
nam
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/248 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 196. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/248>, abgerufen am 16.07.2024. |