Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Achtes Buch [Spaltenumbruch]
nam folgenden Tag unter dem Vorwand sichüber ihrem Aufzuge mit einander zu bereden Gelegenheit/ dem Fürsten Herrmann ihr Wol- gefallen über dem/ was er für die tapferen Deut- schen den Tag vorher geredet hatte/ zu bezeugen. Worüber sie denn durch die diesem Volcke an- gebohrne Verträuligkeit beyderseits ferner ver- anlast wurden/ über die Bedrängungen Deutschlands anfangs zu seuffzen/ hernach a- ber ihren innerlichen Unwillen gegen die herrschsüchtigen Römer auszulassen; ja ihr Un- glück zu beklagen: daß sie das Verhängnüs in solchen Stand und an einen solchen Ort versetzt hätte; da sie ihren Feinden noch heucheln/ und ihre Dienstbarkeit rühmen müsten. Endlich ließ Thußnelda aus dem innersten ihres Hertzen ei- nen tieffen Seuffzer aus/ und beschloß ihre Un- terredung mit diesen Worten: Wolte GOtt! Unsere deutsche Freyheit hätte sonst keine Fein- de/ als die Ausländer; so würde ich mir über ih- rer Gefahr kein graues Haar wachsen lassen. A- ber leider! wir säugen den uns fressenden Krebs mit unsern eigenen Brüsten/ und wormit ein deutscher Fürst dem andern könne zu Kopffe wachsen/ schämet er sich nicht ein Fußschemmel der Fremden zu werden. Fürst Herrmann wol- te für dißmahl Thußnelden nicht ferner in Pulß fühlen; um durch frühzeitige Sorgfalt ihr nicht Ursach zu Verschlüssung ihres Ge- müthes zu geben; sondern redete allein ihrer beyder künfftigen Aufzug derogestalt mit ihr ab: daß sie wie die zwey Halb-Götter der Na- harvaler/ Alcis genennt/ welche ohne diß die Römer für den Castor und Pollux auslegten/ auf der Rennebahn erscheinen wolten. Auf die- ser war zu dem einen Ziele auffgestellt das Bild des Lynceus; welcher den Castor getödtet/ aber von dem Pollux wieder durch eine ihm auf den Hals gestürtzte Marmel-Seule erlegt worden. Das andere Ziel war das Bild des vom Pol- lux in einem Gefechte erschlagenen Anycus. Das dritte Ziel war der vom Blitz in Asche [Spaltenumbruch] verkehrte Jdas; als er den Pollux antasten wollen. Nach dem ersten Ziele ward in vollem Rennen mit dem Bogen/ nach dem andern mit einem Wurff-Spiesse geschossen; nach dem dritten aber mit einer Lantze gerennet. Alle sassen auf schneeweißen Pferden; weil Castor und Pollux in einer Schlacht unter dem Au- lus Postumius wieder die Latiner auff solcher Art Pferden für die Römer sollen gefochten; an solche ihre Pferde zu Rom beym Heiligthume der Vesta gebadet und den Sieg zum ersten an- gekündiget haben. Derogleichen Beystand und Ankündigung ihnen denn auch in dem Macedonischen Kriege wieder den König Per- ses nachgerühmet wird. Die Fürstin Thuß- nelda gläntzte für allen andern in ihrem Him- mel-blauen mit ein gewürckten güldenen Ster- nen schimmernden Kleidern; gleich als wenn eine solche Göttin nicht geringer als mit et- was himmlischem bekleidet seyn könte; aber vielmehr mit ihrer unvergleichlichen Schön- heit und Lebhafftigkeit/ mit welcher letztern sie nichts minder alle Römische Edelleute/ als mit der ersten alles Frauen-Zimmer übertraff. Jn dem Rennen erwieß sie: wie diß ihr leichtestes Handwerck wäre. Fürst Herrmann und alle andere thäten ihr Bestes; um sich nicht so wol der aufgesetzten herrlichen Preisse/ als der dar- aus erwachsenden Ehre fähig zu machen. Ger- manicus gewan den Preiß in der Lantze/ Herr- mann im Wurff-Spiesse; Thußnelde aber hat- te dem Lynceus ins rechte Auge/ welches zum innersten Hertz-Zwecke ausgesetzt war/ einen mit folgenden Worten umschriebenen Pfeil zu- geschossen: Dem Lynceus in das Aug'. Es lehre dieser Schuß: Daß Kunst der Tugend Magd/ das Glück' ihr Knecht seyn muß. Zu aller Anschauer höchster Verwunderung Nichts
Achtes Buch [Spaltenumbruch]
nam folgenden Tag unter dem Vorwand ſichuͤber ihrem Aufzuge mit einander zu bereden Gelegenheit/ dem Fuͤrſten Herrmañ ihr Wol- gefallen uͤber dem/ was er fuͤr die tapferen Deut- ſchen den Tag vorher geredet hatte/ zu bezeugen. Woruͤber ſie denn durch die dieſem Volcke an- gebohrne Vertraͤuligkeit beyderſeits ferner ver- anlaſt wurden/ uͤber die Bedraͤngungen Deutſchlands anfangs zu ſeuffzen/ hernach a- ber ihren innerlichen Unwillen gegen die herrſchſuͤchtigen Roͤmer auszulaſſen; ja ihr Un- gluͤck zu beklagen: daß ſie das Verhaͤngnuͤs in ſolchen Stand und an einen ſolchen Ort verſetzt haͤtte; da ſie ihren Feinden noch heucheln/ und ihre Dienſtbarkeit ruͤhmen muͤſten. Endlich ließ Thußnelda aus dem innerſten ihres Hertzen ei- nen tieffen Seuffzer aus/ und beſchloß ihre Un- terredung mit dieſen Worten: Wolte GOtt! Unſere deutſche Freyheit haͤtte ſonſt keine Fein- de/ als die Auslaͤnder; ſo wuͤrde ich mir uͤber ih- rer Gefahr kein graues Haar wachſen laſſen. A- ber leider! wir ſaͤugen den uns freſſenden Krebs mit unſern eigenen Bruͤſten/ und wormit ein deutſcher Fuͤrſt dem andern koͤnne zu Kopffe wachſen/ ſchaͤmet er ſich nicht ein Fußſchemmel der Fremden zu werden. Fuͤrſt Herrmann wol- te fuͤr dißmahl Thußnelden nicht ferner in Pulß fuͤhlen; um durch fruͤhzeitige Sorgfalt ihr nicht Urſach zu Verſchluͤſſung ihres Ge- muͤthes zu geben; ſondern redete allein ihrer beyder kuͤnfftigen Aufzug derogeſtalt mit ihr ab: daß ſie wie die zwey Halb-Goͤtter der Na- harvaler/ Alcis genennt/ welche ohne diß die Roͤmer fuͤr den Caſtor und Pollux auslegten/ auf der Rennebahn erſcheinen wolten. Auf die- ſer war zu dem einen Ziele auffgeſtellt das Bild des Lynceus; welcher den Caſtor getoͤdtet/ aber von dem Pollux wieder durch eine ihm auf den Hals geſtuͤrtzte Marmel-Seule erlegt worden. Das andere Ziel war das Bild des vom Pol- lux in einem Gefechte erſchlagenen Anycus. Das dritte Ziel war der vom Blitz in Aſche [Spaltenumbruch] verkehrte Jdas; als er den Pollux antaſten wollen. Nach dem erſten Ziele ward in vollem Rennen mit dem Bogen/ nach dem andern mit einem Wurff-Spieſſe geſchoſſen; nach dem dritten aber mit einer Lantze gerennet. Alle ſaſſen auf ſchneeweißen Pferden; weil Caſtor und Pollux in einer Schlacht unter dem Au- lus Poſtumius wieder die Latiner auff ſolcher Art Pferden fuͤr die Roͤmer ſollen gefochten; an ſolche ihre Pferde zu Rom beym Heiligthume der Veſta gebadet und den Sieg zum erſten an- gekuͤndiget haben. Derogleichen Beyſtand und Ankuͤndigung ihnen denn auch in dem Macedoniſchen Kriege wieder den Koͤnig Per- ſes nachgeruͤhmet wird. Die Fuͤrſtin Thuß- nelda glaͤntzte fuͤr allen andern in ihrem Him- mel-blauen mit ein gewuͤrckten guͤldenen Ster- nen ſchimmernden Kleidern; gleich als wenn eine ſolche Goͤttin nicht geringer als mit et- was himmliſchem bekleidet ſeyn koͤnte; aber vielmehr mit ihrer unvergleichlichen Schoͤn- heit und Lebhafftigkeit/ mit welcher letztern ſie nichts minder alle Roͤmiſche Edelleute/ als mit der erſten alles Frauen-Zimmer uͤbertraff. Jn dem Rennen erwieß ſie: wie diß ihr leichteſtes Handwerck waͤre. Fuͤrſt Herrmann und alle andere thaͤten ihr Beſtes; um ſich nicht ſo wol der aufgeſetzten herrlichen Preiſſe/ als der dar- aus erwachſenden Ehre faͤhig zu machen. Ger- manicus gewan den Preiß in der Lantze/ Herr- mann im Wurff-Spieſſe; Thußnelde aber hat- te dem Lynceus ins rechte Auge/ welches zum innerſten Hertz-Zwecke ausgeſetzt war/ einen mit folgenden Worten umſchriebenen Pfeil zu- geſchoſſen: Dem Lynceus in das Aug’. Es lehre dieſer Schuß: Daß Kunſt der Tugend Magd/ das Gluͤck’ ihr Knecht ſeyn muß. Zu aller Anſchauer hoͤchſter Verwunderung Nichts
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f1308" n="1242[1244]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> nam folgenden Tag unter dem Vorwand ſich<lb/> uͤber ihrem Aufzuge mit einander zu bereden<lb/> Gelegenheit/ dem Fuͤrſten Herrmañ ihr Wol-<lb/> gefallen uͤber dem/ was er fuͤr die tapferen Deut-<lb/> ſchen den Tag vorher geredet hatte/ zu bezeugen.<lb/> Woruͤber ſie denn durch die dieſem Volcke an-<lb/> gebohrne Vertraͤuligkeit beyderſeits ferner ver-<lb/> anlaſt wurden/ uͤber die Bedraͤngungen<lb/> Deutſchlands anfangs zu ſeuffzen/ hernach a-<lb/> ber ihren innerlichen Unwillen gegen die<lb/> herrſchſuͤchtigen Roͤmer auszulaſſen; ja ihr Un-<lb/> gluͤck zu beklagen: daß ſie das Verhaͤngnuͤs in<lb/> ſolchen Stand und an einen ſolchen Ort verſetzt<lb/> haͤtte; da ſie ihren Feinden noch heucheln/ und<lb/> ihre Dienſtbarkeit ruͤhmen muͤſten. Endlich ließ<lb/> Thußnelda aus dem innerſten ihres Hertzen ei-<lb/> nen tieffen Seuffzer aus/ und beſchloß ihre Un-<lb/> terredung mit dieſen Worten: Wolte GOtt!<lb/> Unſere deutſche Freyheit haͤtte ſonſt keine Fein-<lb/> de/ als die Auslaͤnder; ſo wuͤrde ich mir uͤber ih-<lb/> rer Gefahr kein graues Haar wachſen laſſen. A-<lb/> ber leider! wir ſaͤugen den uns freſſenden Krebs<lb/> mit unſern eigenen Bruͤſten/ und wormit ein<lb/> deutſcher Fuͤrſt dem andern koͤnne zu Kopffe<lb/> wachſen/ ſchaͤmet er ſich nicht ein Fußſchemmel<lb/> der Fremden zu werden. Fuͤrſt Herrmann wol-<lb/> te fuͤr dißmahl Thußnelden nicht ferner in<lb/> Pulß fuͤhlen; um durch fruͤhzeitige Sorgfalt<lb/> ihr nicht Urſach zu Verſchluͤſſung ihres Ge-<lb/> muͤthes zu geben; ſondern redete allein ihrer<lb/> beyder kuͤnfftigen Aufzug derogeſtalt mit ihr<lb/> ab: daß ſie wie die zwey Halb-Goͤtter der Na-<lb/> harvaler/ Alcis genennt/ welche ohne diß die<lb/> Roͤmer fuͤr den Caſtor und Pollux auslegten/<lb/> auf der Rennebahn erſcheinen wolten. Auf die-<lb/> ſer war zu dem einen Ziele auffgeſtellt das Bild<lb/> des Lynceus; welcher den Caſtor getoͤdtet/ aber<lb/> von dem Pollux wieder durch eine ihm auf den<lb/> Hals geſtuͤrtzte Marmel-Seule erlegt worden.<lb/> Das andere Ziel war das Bild des vom Pol-<lb/> lux in einem Gefechte erſchlagenen Anycus.<lb/> Das dritte Ziel war der vom Blitz in Aſche<lb/><cb/> verkehrte Jdas; als er den Pollux antaſten<lb/> wollen. Nach dem erſten Ziele ward in vollem<lb/> Rennen mit dem Bogen/ nach dem andern mit<lb/> einem Wurff-Spieſſe geſchoſſen; nach dem<lb/> dritten aber mit einer Lantze gerennet. Alle<lb/> ſaſſen auf ſchneeweißen Pferden; weil Caſtor<lb/> und Pollux in einer Schlacht unter dem Au-<lb/> lus Poſtumius wieder die Latiner auff ſolcher<lb/> Art Pferden fuͤr die Roͤmer ſollen gefochten; an<lb/> ſolche ihre Pferde zu Rom beym Heiligthume<lb/> der Veſta gebadet und den Sieg zum erſten an-<lb/> gekuͤndiget haben. Derogleichen Beyſtand<lb/> und Ankuͤndigung ihnen denn auch in dem<lb/> Macedoniſchen Kriege wieder den Koͤnig Per-<lb/> ſes nachgeruͤhmet wird. Die Fuͤrſtin Thuß-<lb/> nelda glaͤntzte fuͤr allen andern in ihrem Him-<lb/> mel-blauen mit ein gewuͤrckten guͤldenen Ster-<lb/> nen ſchimmernden Kleidern; gleich als wenn<lb/> eine ſolche Goͤttin nicht geringer als mit et-<lb/> was himmliſchem bekleidet ſeyn koͤnte; aber<lb/> vielmehr mit ihrer unvergleichlichen Schoͤn-<lb/> heit und Lebhafftigkeit/ mit welcher letztern ſie<lb/> nichts minder alle Roͤmiſche Edelleute/ als mit<lb/> der erſten alles Frauen-Zimmer uͤbertraff. Jn<lb/> dem Rennen erwieß ſie: wie diß ihr leichteſtes<lb/> Handwerck waͤre. Fuͤrſt Herrmann und alle<lb/> andere thaͤten ihr Beſtes; um ſich nicht ſo wol<lb/> der aufgeſetzten herrlichen Preiſſe/ als der dar-<lb/> aus erwachſenden Ehre faͤhig zu machen. Ger-<lb/> manicus gewan den Preiß in der Lantze/ Herr-<lb/> mann im Wurff-Spieſſe; Thußnelde aber hat-<lb/> te dem Lynceus ins rechte Auge/ welches zum<lb/> innerſten Hertz-Zwecke ausgeſetzt war/ einen<lb/> mit folgenden Worten umſchriebenen Pfeil zu-<lb/> geſchoſſen:</p><lb/> <lg type="poem"> <l>Dem Lynceus in das Aug’. Es lehre dieſer Schuß:</l><lb/> <l>Daß Kunſt der Tugend Magd/ das Gluͤck’ ihr Knecht ſeyn</l><lb/> <l> <hi rendition="#et">muß.</hi> </l> </lg><lb/> <p>Zu aller Anſchauer hoͤchſter Verwunderung<lb/> aber ſteckte des Fuͤrſten Herrmanns Pfeil ge-<lb/> rade auf Thußneldens Pfeile/ und ſtand daran<lb/> mit guͤldenen Buchſtaben geetzt:</p><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Nichts</fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [1242[1244]/1308]
Achtes Buch
nam folgenden Tag unter dem Vorwand ſich
uͤber ihrem Aufzuge mit einander zu bereden
Gelegenheit/ dem Fuͤrſten Herrmañ ihr Wol-
gefallen uͤber dem/ was er fuͤr die tapferen Deut-
ſchen den Tag vorher geredet hatte/ zu bezeugen.
Woruͤber ſie denn durch die dieſem Volcke an-
gebohrne Vertraͤuligkeit beyderſeits ferner ver-
anlaſt wurden/ uͤber die Bedraͤngungen
Deutſchlands anfangs zu ſeuffzen/ hernach a-
ber ihren innerlichen Unwillen gegen die
herrſchſuͤchtigen Roͤmer auszulaſſen; ja ihr Un-
gluͤck zu beklagen: daß ſie das Verhaͤngnuͤs in
ſolchen Stand und an einen ſolchen Ort verſetzt
haͤtte; da ſie ihren Feinden noch heucheln/ und
ihre Dienſtbarkeit ruͤhmen muͤſten. Endlich ließ
Thußnelda aus dem innerſten ihres Hertzen ei-
nen tieffen Seuffzer aus/ und beſchloß ihre Un-
terredung mit dieſen Worten: Wolte GOtt!
Unſere deutſche Freyheit haͤtte ſonſt keine Fein-
de/ als die Auslaͤnder; ſo wuͤrde ich mir uͤber ih-
rer Gefahr kein graues Haar wachſen laſſen. A-
ber leider! wir ſaͤugen den uns freſſenden Krebs
mit unſern eigenen Bruͤſten/ und wormit ein
deutſcher Fuͤrſt dem andern koͤnne zu Kopffe
wachſen/ ſchaͤmet er ſich nicht ein Fußſchemmel
der Fremden zu werden. Fuͤrſt Herrmann wol-
te fuͤr dißmahl Thußnelden nicht ferner in
Pulß fuͤhlen; um durch fruͤhzeitige Sorgfalt
ihr nicht Urſach zu Verſchluͤſſung ihres Ge-
muͤthes zu geben; ſondern redete allein ihrer
beyder kuͤnfftigen Aufzug derogeſtalt mit ihr
ab: daß ſie wie die zwey Halb-Goͤtter der Na-
harvaler/ Alcis genennt/ welche ohne diß die
Roͤmer fuͤr den Caſtor und Pollux auslegten/
auf der Rennebahn erſcheinen wolten. Auf die-
ſer war zu dem einen Ziele auffgeſtellt das Bild
des Lynceus; welcher den Caſtor getoͤdtet/ aber
von dem Pollux wieder durch eine ihm auf den
Hals geſtuͤrtzte Marmel-Seule erlegt worden.
Das andere Ziel war das Bild des vom Pol-
lux in einem Gefechte erſchlagenen Anycus.
Das dritte Ziel war der vom Blitz in Aſche
verkehrte Jdas; als er den Pollux antaſten
wollen. Nach dem erſten Ziele ward in vollem
Rennen mit dem Bogen/ nach dem andern mit
einem Wurff-Spieſſe geſchoſſen; nach dem
dritten aber mit einer Lantze gerennet. Alle
ſaſſen auf ſchneeweißen Pferden; weil Caſtor
und Pollux in einer Schlacht unter dem Au-
lus Poſtumius wieder die Latiner auff ſolcher
Art Pferden fuͤr die Roͤmer ſollen gefochten; an
ſolche ihre Pferde zu Rom beym Heiligthume
der Veſta gebadet und den Sieg zum erſten an-
gekuͤndiget haben. Derogleichen Beyſtand
und Ankuͤndigung ihnen denn auch in dem
Macedoniſchen Kriege wieder den Koͤnig Per-
ſes nachgeruͤhmet wird. Die Fuͤrſtin Thuß-
nelda glaͤntzte fuͤr allen andern in ihrem Him-
mel-blauen mit ein gewuͤrckten guͤldenen Ster-
nen ſchimmernden Kleidern; gleich als wenn
eine ſolche Goͤttin nicht geringer als mit et-
was himmliſchem bekleidet ſeyn koͤnte; aber
vielmehr mit ihrer unvergleichlichen Schoͤn-
heit und Lebhafftigkeit/ mit welcher letztern ſie
nichts minder alle Roͤmiſche Edelleute/ als mit
der erſten alles Frauen-Zimmer uͤbertraff. Jn
dem Rennen erwieß ſie: wie diß ihr leichteſtes
Handwerck waͤre. Fuͤrſt Herrmann und alle
andere thaͤten ihr Beſtes; um ſich nicht ſo wol
der aufgeſetzten herrlichen Preiſſe/ als der dar-
aus erwachſenden Ehre faͤhig zu machen. Ger-
manicus gewan den Preiß in der Lantze/ Herr-
mann im Wurff-Spieſſe; Thußnelde aber hat-
te dem Lynceus ins rechte Auge/ welches zum
innerſten Hertz-Zwecke ausgeſetzt war/ einen
mit folgenden Worten umſchriebenen Pfeil zu-
geſchoſſen:
Dem Lynceus in das Aug’. Es lehre dieſer Schuß:
Daß Kunſt der Tugend Magd/ das Gluͤck’ ihr Knecht ſeyn
muß.
Zu aller Anſchauer hoͤchſter Verwunderung
aber ſteckte des Fuͤrſten Herrmanns Pfeil ge-
rade auf Thußneldens Pfeile/ und ſtand daran
mit guͤldenen Buchſtaben geetzt:
Nichts
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1308 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 1242[1244]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1308>, abgerufen am 17.07.2024. |