Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Verkleinerung ihres Ansehens einbilden kan;weil man die eigene Liebe zwar für eine unta- delhaffte Würckung der vollkommensten See- len; fremde aber allezeit für eine kleine Schwachheit hält. Alldieweil aber die Verän- derung gleichsam ihre tägliche Kurtzweil mit der Liebe hat/ verwandelte sich seine Sorge wieder in eine neue Hoffnung; da doch kein Liebhaber leicht darauff fussen soll; nach dem zwar die Abwechselung der Liebe gewiß/ ihre Hoffnung aber sehr zweiffelhafft ist. Gleichwol aber heuchelte seiner Hoffnung eine gewisse bey der Einweihung eines Tempels sich zutragen- de Begebnüs. Diesen baueten die zwey Brü- der Germanicus und der junge Tiberius Ne- ro ihrem verstorbenen Vater Drusus zu Ehren auf; eigneten aber ihn dem Castor und Pollux zu. Der Kayser/ Livia und alle Grossen/ wie ingleichen die Fürstin Thußnelda fügten sich mit grosser Pracht in diß neue Heiligthum/ und bemeisterte diese des Römischen Volckes Au- gen und Hertzen derogestalt: daß/ als die Bil- der des Castors und Pollux mit ihren umflam- meten Häuptern auf zwey Opffer-Tische ge- hoben worden; selbtes dem obersten Priester zurieff: Er solte ihrer Schwester der schönen Helena nicht vergessen; welche nichts minder/ als ihre Brüder unter die Sternen wären ver- setzt worden; und sich in der Gestalt dieser Deutschen oder vielmehr himmlischen Fürstin schauen liesse. Thußnelde ward hierüber be- schämt; ersuchte daher den Fürsten Herrmann ihr mit einem Zeugnüße beyzuspringen: daß in Deutschland das Frauen-Zimmer ins ge- mein ihre geringe Gestalt übertreffe; und man ihr also ihre Gebrechen nicht durch übermäßi- ges Lob fürrücken möchte. Fürst Herrmann begegnete ihr mit tieffster Ehrerbietung; sie versichernde: daß sie über ihn das Recht einer vollkommenen Botmäßigkeit besässe; er aber nicht über seine Augen/ welche weder in [Spaltenumbruch] Deutschland/ noch sonst in der Welt eine ihr nur biß an die Helffte kommende Schönheit gesehen hätten: daß sie ihr fürlängst seiner Seele gefälletes Urthel wiederruffen solten; noch auch über ihre Zunge: daß sie dem etwas unvernünfftig abbreche/ dessen Vollkommen- heit seine Gedancken nicht zu begreiffen ver- möchten. Diesemnach er denn dem Urthel der Römer; mit welchen das sonst zwistige Deutsch- land dißfalls zweiffelsfrey einstimmete/ un- nachbleiblich beypflichten müste; wenn er nicht einer Göttin ihres gleichen für anständiger hielte: daß ihr lebhafftes Bild in das Heilig- thum eines tugendhafften Hertzens; als ein Ertztener Nachguß in ein marmelnes Hauß versetzt würde. Thußnelde färbte sich hierüber und versetzte ihm lächelnde: Sie hätte zwar bey ihm als ihrem Landsmanne und einem so vollkommenen Fürsten Hülffe und Beystand zu finden gehoffet; sie müste aber ihre Vermes- senheit nunmehr selbst erkennen/ weil sie sich von Anfang bescheiden sollen: daß auch die Deutschen/ wenn sie zu Rom wären/ der Rö- mer Meynungen/ wenn schon irrig/ beypflich- ten müsten. Herrmann antwortete: Er wol- te in andern Dingen der Römer Wort nicht reden; hierinnen aber wäre kein Jrrthum zu vermuthen; sondern vielmehr/ weil iedes Volck das andere übertreffen wolte/ etlicher Römer unpartheyisches Urthel gantz Deutschlands Meynung fürzuziehen; als welches an dem Ruhme ihrer Vollkommenheit Theil hät- te. Ja er wäre versichert: daß wenn sie mit ihrem Ebenbilde gleich als wie das Eben- bild der Sonne der gantzen Welt ihr schönes Antlitz zeigen könte; ihres nichts weniger/ als jenes allenthalben würde verehret werden; und Xerxes/ welcher die Schwester des Ca- stors aus so viel ausgelesenen Crotoniati- schen Jungfrauen kaum zusammen setzen kön- nen/ würde nach der schönen Thußnelda so R r r r r r r 3
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Verkleinerung ihres Anſehens einbilden kan;weil man die eigene Liebe zwar fuͤr eine unta- delhaffte Wuͤrckung der vollkommenſten See- len; fremde aber allezeit fuͤr eine kleine Schwachheit haͤlt. Alldieweil aber die Veraͤn- derung gleichſam ihre taͤgliche Kurtzweil mit der Liebe hat/ verwandelte ſich ſeine Sorge wieder in eine neue Hoffnung; da doch kein Liebhaber leicht darauff fuſſen ſoll; nach dem zwar die Abwechſelung der Liebe gewiß/ ihre Hoffnung aber ſehr zweiffelhafft iſt. Gleichwol aber heuchelte ſeiner Hoffnung eine gewiſſe bey der Einweihung eines Tempels ſich zutragen- de Begebnuͤs. Dieſen baueten die zwey Bruͤ- der Germanicus und der junge Tiberius Ne- ro ihrem verſtorbenen Vater Druſus zu Ehren auf; eigneten aber ihn dem Caſtor und Pollux zu. Der Kayſer/ Livia und alle Groſſen/ wie ingleichen die Fuͤrſtin Thußnelda fuͤgten ſich mit groſſer Pracht in diß neue Heiligthum/ und bemeiſterte dieſe des Roͤmiſchen Volckes Au- gen und Hertzen derogeſtalt: daß/ als die Bil- der des Caſtors und Pollux mit ihren umflam- meten Haͤuptern auf zwey Opffer-Tiſche ge- hoben worden; ſelbtes dem oberſten Prieſter zurieff: Er ſolte ihrer Schweſter der ſchoͤnen Helena nicht vergeſſen; welche nichts minder/ als ihre Bruͤder unter die Sternen waͤren ver- ſetzt worden; und ſich in der Geſtalt dieſer Deutſchen oder vielmehr himmliſchen Fuͤrſtin ſchauen lieſſe. Thußnelde ward hieruͤber be- ſchaͤmt; erſuchte daher den Fuͤrſten Herrmann ihr mit einem Zeugnuͤße beyzuſpringen: daß in Deutſchland das Frauen-Zimmer ins ge- mein ihre geringe Geſtalt uͤbertreffe; und man ihr alſo ihre Gebrechen nicht durch uͤbermaͤßi- ges Lob fuͤrruͤcken moͤchte. Fuͤrſt Herrmann begegnete ihr mit tieffſter Ehrerbietung; ſie verſichernde: daß ſie uͤber ihn das Recht einer vollkommenen Botmaͤßigkeit beſaͤſſe; er aber nicht uͤber ſeine Augen/ welche weder in [Spaltenumbruch] Deutſchland/ noch ſonſt in der Welt eine ihr nur biß an die Helffte kommende Schoͤnheit geſehen haͤtten: daß ſie ihr fuͤrlaͤngſt ſeiner Seele gefaͤlletes Urthel wiederruffen ſolten; noch auch uͤber ihre Zunge: daß ſie dem etwas unvernuͤnfftig abbreche/ deſſen Vollkommen- heit ſeine Gedancken nicht zu begreiffen ver- moͤchten. Dieſemnach er denn dem Urthel der Roͤmer; mit welchen das ſonſt zwiſtige Deutſch- land dißfalls zweiffelsfrey einſtimmete/ un- nachbleiblich beypflichten muͤſte; wenn er nicht einer Goͤttin ihres gleichen fuͤr anſtaͤndiger hielte: daß ihr lebhafftes Bild in das Heilig- thum eines tugendhafften Hertzens; als ein Ertztener Nachguß in ein marmelnes Hauß verſetzt wuͤrde. Thußnelde faͤrbte ſich hieruͤber und verſetzte ihm laͤchelnde: Sie haͤtte zwar bey ihm als ihrem Landsmanne und einem ſo vollkommenen Fuͤrſten Huͤlffe und Beyſtand zu finden gehoffet; ſie muͤſte aber ihre Vermeſ- ſenheit nunmehr ſelbſt erkennen/ weil ſie ſich von Anfang beſcheiden ſollen: daß auch die Deutſchen/ wenn ſie zu Rom waͤren/ der Roͤ- mer Meynungen/ wenn ſchon irrig/ beypflich- ten muͤſten. Herrmann antwortete: Er wol- te in andern Dingen der Roͤmer Wort nicht reden; hierinnen aber waͤre kein Jrrthum zu vermuthen; ſondern vielmehr/ weil iedes Volck das andere uͤbertreffen wolte/ etlicher Roͤmer unpartheyiſches Urthel gantz Deutſchlands Meynung fuͤrzuziehen; als welches an dem Ruhme ihrer Vollkommenheit Theil haͤt- te. Ja er waͤre verſichert: daß wenn ſie mit ihrem Ebenbilde gleich als wie das Eben- bild der Sonne der gantzen Welt ihr ſchoͤnes Antlitz zeigen koͤnte; ihres nichts weniger/ als jenes allenthalben wuͤrde verehret werden; und Xerxes/ welcher die Schweſter des Ca- ſtors aus ſo viel ausgeleſenen Crotoniati- ſchen Jungfrauen kaum zuſammen ſetzen koͤn- nen/ wuͤrde nach der ſchoͤnen Thußnelda ſo R r r r r r r 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f1303" n="1237[1239]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> Verkleinerung ihres Anſehens einbilden kan;<lb/> weil man die eigene Liebe zwar fuͤr eine unta-<lb/> delhaffte Wuͤrckung der vollkommenſten See-<lb/> len; fremde aber allezeit fuͤr eine kleine<lb/> Schwachheit haͤlt. Alldieweil aber die Veraͤn-<lb/> derung gleichſam ihre taͤgliche Kurtzweil mit<lb/> der Liebe hat/ verwandelte ſich ſeine Sorge<lb/> wieder in eine neue Hoffnung; da doch kein<lb/> Liebhaber leicht darauff fuſſen ſoll; nach dem<lb/> zwar die Abwechſelung der Liebe gewiß/ ihre<lb/> Hoffnung aber ſehr zweiffelhafft iſt. Gleichwol<lb/> aber heuchelte ſeiner Hoffnung eine gewiſſe bey<lb/> der Einweihung eines Tempels ſich zutragen-<lb/> de Begebnuͤs. Dieſen baueten die zwey Bruͤ-<lb/> der Germanicus und der junge Tiberius Ne-<lb/> ro ihrem verſtorbenen Vater Druſus zu Ehren<lb/> auf; eigneten aber ihn dem Caſtor und Pollux<lb/> zu. Der Kayſer/ Livia und alle Groſſen/ wie<lb/> ingleichen die Fuͤrſtin Thußnelda fuͤgten ſich<lb/> mit groſſer Pracht in diß neue Heiligthum/ und<lb/> bemeiſterte dieſe des Roͤmiſchen Volckes Au-<lb/> gen und Hertzen derogeſtalt: daß/ als die Bil-<lb/> der des Caſtors und Pollux mit ihren umflam-<lb/> meten Haͤuptern auf zwey Opffer-Tiſche ge-<lb/> hoben worden; ſelbtes dem oberſten Prieſter<lb/> zurieff: Er ſolte ihrer Schweſter der ſchoͤnen<lb/> Helena nicht vergeſſen; welche nichts minder/<lb/> als ihre Bruͤder unter die Sternen waͤren ver-<lb/> ſetzt worden; und ſich in der Geſtalt dieſer<lb/> Deutſchen oder vielmehr himmliſchen Fuͤrſtin<lb/> ſchauen lieſſe. Thußnelde ward hieruͤber be-<lb/> ſchaͤmt; erſuchte daher den Fuͤrſten Herrmann<lb/> ihr mit einem Zeugnuͤße beyzuſpringen: daß<lb/> in Deutſchland das Frauen-Zimmer ins ge-<lb/> mein ihre geringe Geſtalt uͤbertreffe; und man<lb/> ihr alſo ihre Gebrechen nicht durch uͤbermaͤßi-<lb/> ges Lob fuͤrruͤcken moͤchte. Fuͤrſt Herrmann<lb/> begegnete ihr mit tieffſter Ehrerbietung; ſie<lb/> verſichernde: daß ſie uͤber ihn das Recht einer<lb/> vollkommenen Botmaͤßigkeit beſaͤſſe; er aber<lb/> nicht uͤber ſeine Augen/ welche weder in<lb/><cb/> Deutſchland/ noch ſonſt in der Welt eine ihr<lb/> nur biß an die Helffte kommende Schoͤnheit<lb/> geſehen haͤtten: daß ſie ihr fuͤrlaͤngſt ſeiner<lb/> Seele gefaͤlletes Urthel wiederruffen ſolten;<lb/> noch auch uͤber ihre Zunge: daß ſie dem etwas<lb/> unvernuͤnfftig abbreche/ deſſen Vollkommen-<lb/> heit ſeine Gedancken nicht zu begreiffen ver-<lb/> moͤchten. Dieſemnach er denn dem Urthel der<lb/> Roͤmer; mit welchen das ſonſt zwiſtige Deutſch-<lb/> land dißfalls zweiffelsfrey einſtimmete/ un-<lb/> nachbleiblich beypflichten muͤſte; wenn er nicht<lb/> einer Goͤttin ihres gleichen fuͤr anſtaͤndiger<lb/> hielte: daß ihr lebhafftes Bild in das Heilig-<lb/> thum eines tugendhafften Hertzens; als ein<lb/> Ertztener Nachguß in ein marmelnes Hauß<lb/> verſetzt wuͤrde. Thußnelde faͤrbte ſich hieruͤber<lb/> und verſetzte ihm laͤchelnde: Sie haͤtte zwar<lb/> bey ihm als ihrem Landsmanne und einem ſo<lb/> vollkommenen Fuͤrſten Huͤlffe und Beyſtand<lb/> zu finden gehoffet; ſie muͤſte aber ihre Vermeſ-<lb/> ſenheit nunmehr ſelbſt erkennen/ weil ſie ſich<lb/> von Anfang beſcheiden ſollen: daß auch die<lb/> Deutſchen/ wenn ſie zu Rom waͤren/ der Roͤ-<lb/> mer Meynungen/ wenn ſchon irrig/ beypflich-<lb/> ten muͤſten. Herrmann antwortete: Er wol-<lb/> te in andern Dingen der Roͤmer Wort nicht<lb/> reden; hierinnen aber waͤre kein Jrrthum zu<lb/> vermuthen; ſondern vielmehr/ weil iedes Volck<lb/> das andere uͤbertreffen wolte/ etlicher Roͤmer<lb/> unpartheyiſches Urthel gantz Deutſchlands<lb/> Meynung fuͤrzuziehen; als welches an dem<lb/> Ruhme ihrer Vollkommenheit Theil haͤt-<lb/> te. Ja er waͤre verſichert: daß wenn ſie<lb/> mit ihrem Ebenbilde gleich als wie das Eben-<lb/> bild der Sonne der gantzen Welt ihr ſchoͤnes<lb/> Antlitz zeigen koͤnte; ihres nichts weniger/ als<lb/> jenes allenthalben wuͤrde verehret werden; und<lb/> Xerxes/ welcher die Schweſter des Ca-<lb/> ſtors aus ſo viel ausgeleſenen Crotoniati-<lb/> ſchen Jungfrauen kaum zuſammen ſetzen koͤn-<lb/> nen/ wuͤrde nach der ſchoͤnen Thußnelda<lb/> <fw place="bottom" type="sig">R r r r r r r 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ſo</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [1237[1239]/1303]
Arminius und Thußnelda.
Verkleinerung ihres Anſehens einbilden kan;
weil man die eigene Liebe zwar fuͤr eine unta-
delhaffte Wuͤrckung der vollkommenſten See-
len; fremde aber allezeit fuͤr eine kleine
Schwachheit haͤlt. Alldieweil aber die Veraͤn-
derung gleichſam ihre taͤgliche Kurtzweil mit
der Liebe hat/ verwandelte ſich ſeine Sorge
wieder in eine neue Hoffnung; da doch kein
Liebhaber leicht darauff fuſſen ſoll; nach dem
zwar die Abwechſelung der Liebe gewiß/ ihre
Hoffnung aber ſehr zweiffelhafft iſt. Gleichwol
aber heuchelte ſeiner Hoffnung eine gewiſſe bey
der Einweihung eines Tempels ſich zutragen-
de Begebnuͤs. Dieſen baueten die zwey Bruͤ-
der Germanicus und der junge Tiberius Ne-
ro ihrem verſtorbenen Vater Druſus zu Ehren
auf; eigneten aber ihn dem Caſtor und Pollux
zu. Der Kayſer/ Livia und alle Groſſen/ wie
ingleichen die Fuͤrſtin Thußnelda fuͤgten ſich
mit groſſer Pracht in diß neue Heiligthum/ und
bemeiſterte dieſe des Roͤmiſchen Volckes Au-
gen und Hertzen derogeſtalt: daß/ als die Bil-
der des Caſtors und Pollux mit ihren umflam-
meten Haͤuptern auf zwey Opffer-Tiſche ge-
hoben worden; ſelbtes dem oberſten Prieſter
zurieff: Er ſolte ihrer Schweſter der ſchoͤnen
Helena nicht vergeſſen; welche nichts minder/
als ihre Bruͤder unter die Sternen waͤren ver-
ſetzt worden; und ſich in der Geſtalt dieſer
Deutſchen oder vielmehr himmliſchen Fuͤrſtin
ſchauen lieſſe. Thußnelde ward hieruͤber be-
ſchaͤmt; erſuchte daher den Fuͤrſten Herrmann
ihr mit einem Zeugnuͤße beyzuſpringen: daß
in Deutſchland das Frauen-Zimmer ins ge-
mein ihre geringe Geſtalt uͤbertreffe; und man
ihr alſo ihre Gebrechen nicht durch uͤbermaͤßi-
ges Lob fuͤrruͤcken moͤchte. Fuͤrſt Herrmann
begegnete ihr mit tieffſter Ehrerbietung; ſie
verſichernde: daß ſie uͤber ihn das Recht einer
vollkommenen Botmaͤßigkeit beſaͤſſe; er aber
nicht uͤber ſeine Augen/ welche weder in
Deutſchland/ noch ſonſt in der Welt eine ihr
nur biß an die Helffte kommende Schoͤnheit
geſehen haͤtten: daß ſie ihr fuͤrlaͤngſt ſeiner
Seele gefaͤlletes Urthel wiederruffen ſolten;
noch auch uͤber ihre Zunge: daß ſie dem etwas
unvernuͤnfftig abbreche/ deſſen Vollkommen-
heit ſeine Gedancken nicht zu begreiffen ver-
moͤchten. Dieſemnach er denn dem Urthel der
Roͤmer; mit welchen das ſonſt zwiſtige Deutſch-
land dißfalls zweiffelsfrey einſtimmete/ un-
nachbleiblich beypflichten muͤſte; wenn er nicht
einer Goͤttin ihres gleichen fuͤr anſtaͤndiger
hielte: daß ihr lebhafftes Bild in das Heilig-
thum eines tugendhafften Hertzens; als ein
Ertztener Nachguß in ein marmelnes Hauß
verſetzt wuͤrde. Thußnelde faͤrbte ſich hieruͤber
und verſetzte ihm laͤchelnde: Sie haͤtte zwar
bey ihm als ihrem Landsmanne und einem ſo
vollkommenen Fuͤrſten Huͤlffe und Beyſtand
zu finden gehoffet; ſie muͤſte aber ihre Vermeſ-
ſenheit nunmehr ſelbſt erkennen/ weil ſie ſich
von Anfang beſcheiden ſollen: daß auch die
Deutſchen/ wenn ſie zu Rom waͤren/ der Roͤ-
mer Meynungen/ wenn ſchon irrig/ beypflich-
ten muͤſten. Herrmann antwortete: Er wol-
te in andern Dingen der Roͤmer Wort nicht
reden; hierinnen aber waͤre kein Jrrthum zu
vermuthen; ſondern vielmehr/ weil iedes Volck
das andere uͤbertreffen wolte/ etlicher Roͤmer
unpartheyiſches Urthel gantz Deutſchlands
Meynung fuͤrzuziehen; als welches an dem
Ruhme ihrer Vollkommenheit Theil haͤt-
te. Ja er waͤre verſichert: daß wenn ſie
mit ihrem Ebenbilde gleich als wie das Eben-
bild der Sonne der gantzen Welt ihr ſchoͤnes
Antlitz zeigen koͤnte; ihres nichts weniger/ als
jenes allenthalben wuͤrde verehret werden; und
Xerxes/ welcher die Schweſter des Ca-
ſtors aus ſo viel ausgeleſenen Crotoniati-
ſchen Jungfrauen kaum zuſammen ſetzen koͤn-
nen/ wuͤrde nach der ſchoͤnen Thußnelda
ſo
R r r r r r r 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1303 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 1237[1239]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1303>, abgerufen am 17.07.2024. |