Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Sonne so wol Ohren als Augen hätte; würdesie mehrmahls in ihrer eyffrigen Renn[e]bahn den Lauff hemmen/ und dem auf dem Miste dieser Welt winselnden Elende der Menschen Gehöre geben/ vielmahl auch auf ihre teuffeli- sche Boßheit an statt der fruchtbaren Stralen Hagel und Blitz ausschütten müssen. Jhr ver- dammten Halb-Menschen/ die ihr unter Eng- lischen Gesichtern gifftige Scorpionen- Schwäntze und rasende Panther-Klauen ver- decket; die ihr vom Himmel deßwegen die Waffen der Vernunfft überkommen zu haben vermeinet: daß ihr sie zu anderer Betrug und Blutstürtzung gebrauchen köntet; gleich als wenn euch die Natur zu Priestern des Todes gezeu- get hätte! Wisset ihr nicht: daß die Welt ein angefüllter Kercker von Missethätern sey/ wel- che das Verhängnüß noch für ihrer Geburt durch ein unwiederrufliches Gesetze zum Tode verdammt hat; in dem ieder alle Augenblicke die Ausübung des Urthels und die Art seiner Hinrichtung zitternde erwarten muß? Jst euch verborgen: daß die Zeit selbst der Scherge oder der Todten-Gräber ist/ der euch auf dem vom Verhängnüße ausgesteckten Wege über Hals über Kopff zum Grabe fortschleppet; und daß sie zwar zum Merckmahl/ wie geschwinde unser Leben verrauchet/ eine Sand-Uhr in der ei- nen; eine Sichel aber in der andern Hand trä- get/ welche uns unfehlbar abmeyet/ ehe wir es uns versehen; weil wir schon in der Wiege reiff zum Tode sind. Aber lasset mich durch meine Trägheit nicht auch in verdammliche Grau- samkeit verfallen. Hiermit machte der Alte dem noch sprachlosen Marbod die Kleider auf/ be- sahe seine Wunden/ wusch sie aus/ holete Kräu- ter/ zerquetschte sie zwischen zwey Steinen/ und verband sie darmit. Nichts anders verfuhr er mit dem Ritter Lichtenstein und Tannenberg. Um den Mittag brachte er ihnen zur Mahl- zeit allerhand Wurtzeln/ und in einem ausge- hölten Steine ein annehmliches Wasser/ wel- [Spaltenumbruch] ches er nahe darbey aus einem Sauerbrunnen geschöpfft hatte; den lechsenden Marbod aber erquickte er mit Himpel- und andern annehm- lichen Beeren; welche in Menge und unge- wöhnlicher Grösse auf diesem Gebürge wuch- sen. Seinen Bären schickte er auf die Jagt aus/ welcher täglich etwas von Wildpret ein- brachte; so der gute Einsiedler nach der ersten Welt Einfalt zurichtete; übrigens aber seine Gäste derogestalt unterhielt: daß sie ihn für ih- ren Artzt/ ihren Verpfleger/ ihren Lehrer/ ja für ihren Vater rühmen musten. Tannenberg und Lichtenstein geneseten in drey/ Marbod a- ber zu aller höchster Verwunderung in acht Ta- gen von ihren gefährlichsten Wunden. Wor- auf der Einsiedler allererst nach ihrem Zustan- de/ und wie sie in diß Unglück verfallen wä- ren/ fragte; weil er es anfangs zu thun deßwe- gen anstand: daß ein Mensch nach dem Bey- spiele der Sonnen/ welche über Wolffs-Milch und Weitzen/ so wol über die sie verfluchende Mohren als die sie anbetenden Persen ihre Strahlen ausschüttet/ ohne einigen Unter- scheid Bösen und Guten wolthun solle. Mar- bod/ welcher gleichwol nicht trauen wolte/ wer er wäre/ zu entdecken; berichtete ihn: Sie wären Marckmännische Edelleute/ welche in Beglei- tung ihres Königes von denen Bojen verrä- therisch wären überfallen/ und also zugerichtet worden. Sehet ihrs nun/ sagte der Einsiedler: daß die Boßheit mit demselben Messer verwun- det werde/ welches sie vorher auf andere Hälse geschliffen hat. Marbod und ihr habt euch dieses Uberfalls halber weder zu verwundern noch zu beschweren. Denn habt ihrs den Bojen nicht vorhin ärger mitgespielet? Perill brennet nicht unbillich im glüenden Ochsen; den er vorher andern zur Pein ersonnen hatte. Wer aber sein Thun nach der Wagschale der Gerechtigkeit abwiegt/ hat sich für ihrem Schwerdte nicht zu fürchten. Unsere ungezähmte Begierden stür- tzen uns nur von den Steinklüfften solcher ent- setzlichen
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Sonne ſo wol Ohren als Augen haͤtte; wuͤrdeſie mehrmahls in ihrer eyffrigen Renn[e]bahn den Lauff hemmen/ und dem auf dem Miſte dieſer Welt winſelnden Elende der Menſchen Gehoͤre geben/ vielmahl auch auf ihre teuffeli- ſche Boßheit an ſtatt der fruchtbaren Stralen Hagel und Blitz ausſchuͤtten muͤſſen. Jhr ver- dammten Halb-Menſchen/ die ihr unter Eng- liſchen Geſichtern gifftige Scorpionen- Schwaͤntze und raſende Panther-Klauen ver- decket; die ihr vom Himmel deßwegen die Waffen der Vernunfft uͤberkommen zu haben vermeinet: daß ihr ſie zu anderer Betrug und Blutſtuͤrtzung gebrauchen koͤntet; gleich als weñ euch die Natur zu Prieſtern des Todes gezeu- get haͤtte! Wiſſet ihr nicht: daß die Welt ein angefuͤllter Kercker von Miſſethaͤtern ſey/ wel- che das Verhaͤngnuͤß noch fuͤr ihrer Geburt durch ein unwiederrufliches Geſetze zum Tode verdammt hat; in dem ieder alle Augenblicke die Ausuͤbung des Urthels und die Art ſeiner Hinrichtung zitternde erwarten muß? Jſt euch verborgen: daß die Zeit ſelbſt der Scherge oder der Todten-Graͤber iſt/ der euch auf dem vom Verhaͤngnuͤße ausgeſteckten Wege uͤber Hals uͤber Kopff zum Grabe fortſchleppet; und daß ſie zwar zum Merckmahl/ wie geſchwinde unſer Leben verrauchet/ eine Sand-Uhr in der ei- nen; eine Sichel aber in der andern Hand traͤ- get/ welche uns unfehlbar abmeyet/ ehe wir es uns verſehen; weil wir ſchon in der Wiege reiff zum Tode ſind. Aber laſſet mich durch meine Traͤgheit nicht auch in verdammliche Grau- ſamkeit verfallen. Hiermit machte der Alte dem noch ſprachloſen Marbod die Kleider auf/ be- ſahe ſeine Wunden/ wuſch ſie aus/ holete Kraͤu- ter/ zerquetſchte ſie zwiſchen zwey Steinen/ und verband ſie darmit. Nichts anders verfuhr er mit dem Ritter Lichtenſtein und Tannenberg. Um den Mittag brachte er ihnen zur Mahl- zeit allerhand Wurtzeln/ und in einem ausge- hoͤlten Steine ein annehmliches Waſſer/ wel- [Spaltenumbruch] ches er nahe darbey aus einem Sauerbrunnen geſchoͤpfft hatte; den lechſenden Marbod aber erquickte er mit Himpel- und andern annehm- lichen Beeren; welche in Menge und unge- woͤhnlicher Groͤſſe auf dieſem Gebuͤrge wuch- ſen. Seinen Baͤren ſchickte er auf die Jagt aus/ welcher taͤglich etwas von Wildpret ein- brachte; ſo der gute Einſiedler nach der erſten Welt Einfalt zurichtete; uͤbrigens aber ſeine Gaͤſte derogeſtalt unterhielt: daß ſie ihn fuͤr ih- ren Artzt/ ihren Verpfleger/ ihren Lehrer/ ja fuͤr ihren Vater ruͤhmen muſten. Tannenberg und Lichtenſtein geneſeten in drey/ Marbod a- ber zu aller hoͤchſter Verwunderung in acht Ta- gen von ihren gefaͤhrlichſten Wunden. Wor- auf der Einſiedler allererſt nach ihrem Zuſtan- de/ und wie ſie in diß Ungluͤck verfallen waͤ- ren/ fragte; weil er es anfangs zu thun deßwe- gen anſtand: daß ein Menſch nach dem Bey- ſpiele der Sonnen/ welche uͤber Wolffs-Milch und Weitzen/ ſo wol uͤber die ſie verfluchende Mohren als die ſie anbetenden Perſen ihre Strahlen ausſchuͤttet/ ohne einigen Unter- ſcheid Boͤſen und Guten wolthun ſolle. Mar- bod/ welcher gleichwol nicht trauen wolte/ wer er waͤre/ zu entdecken; berichtete ihn: Sie waͤren Marckmaͤnniſche Edelleute/ welche in Beglei- tung ihres Koͤniges von denen Bojen verraͤ- theriſch waͤren uͤberfallen/ und alſo zugerichtet worden. Sehet ihrs nun/ ſagte der Einſiedler: daß die Boßheit mit demſelben Meſſer verwun- det werde/ welches ſie vorher auf andere Haͤlſe geſchliffen hat. Marbod und ihr habt euch dieſes Uberfalls halber weder zu verwundern noch zu beſchweren. Denn habt ihrs den Bojen nicht vorhin aͤrger mitgeſpielet? Perill brennet nicht unbillich im gluͤenden Ochſen; den er vorher andern zur Pein erſonnen hatte. Wer aber ſein Thun nach der Wagſchale der Gerechtigkeit abwiegt/ hat ſich fuͤr ihrem Schwerdte nicht zu fuͤrchten. Unſere ungezaͤhmte Begierden ſtuͤr- tzen uns nur von den Steinkluͤfften ſolcher ent- ſetzlichen
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f1159" n="1095[1097]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> Sonne ſo wol Ohren als Augen haͤtte; wuͤrde<lb/> ſie mehrmahls in ihrer eyffrigen Renn<supplied>e</supplied>bahn<lb/> den Lauff hemmen/ und dem auf dem Miſte<lb/> dieſer Welt winſelnden Elende der Menſchen<lb/> Gehoͤre geben/ vielmahl auch auf ihre teuffeli-<lb/> ſche Boßheit an ſtatt der fruchtbaren Stralen<lb/> Hagel und Blitz ausſchuͤtten muͤſſen. Jhr ver-<lb/> dammten Halb-Menſchen/ die ihr unter Eng-<lb/> liſchen Geſichtern gifftige Scorpionen-<lb/> Schwaͤntze und raſende Panther-Klauen ver-<lb/> decket; die ihr vom Himmel deßwegen die<lb/> Waffen der Vernunfft uͤberkommen zu haben<lb/> vermeinet: daß ihr ſie zu anderer Betrug und<lb/> Blutſtuͤrtzung gebrauchen koͤntet; gleich als weñ<lb/> euch die Natur zu Prieſtern des Todes gezeu-<lb/> get haͤtte! Wiſſet ihr nicht: daß die Welt ein<lb/> angefuͤllter Kercker von Miſſethaͤtern ſey/ wel-<lb/> che das Verhaͤngnuͤß noch fuͤr ihrer Geburt<lb/> durch ein unwiederrufliches Geſetze zum Tode<lb/> verdammt hat; in dem ieder alle Augenblicke<lb/> die Ausuͤbung des Urthels und die Art ſeiner<lb/> Hinrichtung zitternde erwarten muß? Jſt euch<lb/> verborgen: daß die Zeit ſelbſt der Scherge oder<lb/> der Todten-Graͤber iſt/ der euch auf dem vom<lb/> Verhaͤngnuͤße ausgeſteckten Wege uͤber Hals<lb/> uͤber Kopff zum Grabe fortſchleppet; und daß<lb/> ſie zwar zum Merckmahl/ wie geſchwinde unſer<lb/> Leben verrauchet/ eine Sand-Uhr in der ei-<lb/> nen; eine Sichel aber in der andern Hand traͤ-<lb/> get/ welche uns unfehlbar abmeyet/ ehe wir es<lb/> uns verſehen; weil wir ſchon in der Wiege reiff<lb/> zum Tode ſind. Aber laſſet mich durch meine<lb/> Traͤgheit nicht auch in verdammliche Grau-<lb/> ſamkeit verfallen. Hiermit machte der Alte dem<lb/> noch ſprachloſen Marbod die Kleider auf/ be-<lb/> ſahe ſeine Wunden/ wuſch ſie aus/ holete Kraͤu-<lb/> ter/ zerquetſchte ſie zwiſchen zwey Steinen/ und<lb/> verband ſie darmit. Nichts anders verfuhr er<lb/> mit dem Ritter Lichtenſtein und Tannenberg.<lb/> Um den Mittag brachte er ihnen zur Mahl-<lb/> zeit allerhand Wurtzeln/ und in einem ausge-<lb/> hoͤlten Steine ein annehmliches Waſſer/ wel-<lb/><cb/> ches er nahe darbey aus einem Sauerbrunnen<lb/> geſchoͤpfft hatte; den lechſenden Marbod aber<lb/> erquickte er mit Himpel- und andern annehm-<lb/> lichen Beeren; welche in Menge und unge-<lb/> woͤhnlicher Groͤſſe auf dieſem Gebuͤrge wuch-<lb/> ſen. Seinen Baͤren ſchickte er auf die Jagt<lb/> aus/ welcher taͤglich etwas von Wildpret ein-<lb/> brachte; ſo der gute Einſiedler nach der erſten<lb/> Welt Einfalt zurichtete; uͤbrigens aber ſeine<lb/> Gaͤſte derogeſtalt unterhielt: daß ſie ihn fuͤr ih-<lb/> ren Artzt/ ihren Verpfleger/ ihren Lehrer/ ja<lb/> fuͤr ihren Vater ruͤhmen muſten. Tannenberg<lb/> und Lichtenſtein geneſeten in drey/ Marbod a-<lb/> ber zu aller hoͤchſter Verwunderung in acht Ta-<lb/> gen von ihren gefaͤhrlichſten Wunden. Wor-<lb/> auf der Einſiedler allererſt nach ihrem Zuſtan-<lb/> de/ und wie ſie in diß Ungluͤck verfallen waͤ-<lb/> ren/ fragte; weil er es anfangs zu thun deßwe-<lb/> gen anſtand: daß ein Menſch nach dem Bey-<lb/> ſpiele der Sonnen/ welche uͤber Wolffs-Milch<lb/> und Weitzen/ ſo wol uͤber die ſie verfluchende<lb/> Mohren als die ſie anbetenden Perſen ihre<lb/> Strahlen ausſchuͤttet/ ohne einigen Unter-<lb/> ſcheid Boͤſen und Guten wolthun ſolle. Mar-<lb/> bod/ welcher gleichwol nicht trauen wolte/ wer<lb/> er waͤre/ zu entdecken; berichtete ihn: Sie waͤren<lb/> Marckmaͤnniſche Edelleute/ welche in Beglei-<lb/> tung ihres Koͤniges von denen Bojen verraͤ-<lb/> theriſch waͤren uͤberfallen/ und alſo zugerichtet<lb/> worden. Sehet ihrs nun/ ſagte der Einſiedler:<lb/> daß die Boßheit mit demſelben Meſſer verwun-<lb/> det werde/ welches ſie vorher auf andere Haͤlſe<lb/> geſchliffen hat. Marbod und ihr habt euch dieſes<lb/> Uberfalls halber weder zu verwundern noch zu<lb/> beſchweren. Denn habt ihrs den Bojen nicht<lb/> vorhin aͤrger mitgeſpielet? Perill brennet nicht<lb/> unbillich im gluͤenden Ochſen; den er vorher<lb/> andern zur Pein erſonnen hatte. Wer aber ſein<lb/> Thun nach der Wagſchale der Gerechtigkeit<lb/> abwiegt/ hat ſich fuͤr ihrem Schwerdte nicht zu<lb/> fuͤrchten. Unſere ungezaͤhmte Begierden ſtuͤr-<lb/> tzen uns nur von den Steinkluͤfften ſolcher ent-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſetzlichen</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [1095[1097]/1159]
Arminius und Thußnelda.
Sonne ſo wol Ohren als Augen haͤtte; wuͤrde
ſie mehrmahls in ihrer eyffrigen Rennebahn
den Lauff hemmen/ und dem auf dem Miſte
dieſer Welt winſelnden Elende der Menſchen
Gehoͤre geben/ vielmahl auch auf ihre teuffeli-
ſche Boßheit an ſtatt der fruchtbaren Stralen
Hagel und Blitz ausſchuͤtten muͤſſen. Jhr ver-
dammten Halb-Menſchen/ die ihr unter Eng-
liſchen Geſichtern gifftige Scorpionen-
Schwaͤntze und raſende Panther-Klauen ver-
decket; die ihr vom Himmel deßwegen die
Waffen der Vernunfft uͤberkommen zu haben
vermeinet: daß ihr ſie zu anderer Betrug und
Blutſtuͤrtzung gebrauchen koͤntet; gleich als weñ
euch die Natur zu Prieſtern des Todes gezeu-
get haͤtte! Wiſſet ihr nicht: daß die Welt ein
angefuͤllter Kercker von Miſſethaͤtern ſey/ wel-
che das Verhaͤngnuͤß noch fuͤr ihrer Geburt
durch ein unwiederrufliches Geſetze zum Tode
verdammt hat; in dem ieder alle Augenblicke
die Ausuͤbung des Urthels und die Art ſeiner
Hinrichtung zitternde erwarten muß? Jſt euch
verborgen: daß die Zeit ſelbſt der Scherge oder
der Todten-Graͤber iſt/ der euch auf dem vom
Verhaͤngnuͤße ausgeſteckten Wege uͤber Hals
uͤber Kopff zum Grabe fortſchleppet; und daß
ſie zwar zum Merckmahl/ wie geſchwinde unſer
Leben verrauchet/ eine Sand-Uhr in der ei-
nen; eine Sichel aber in der andern Hand traͤ-
get/ welche uns unfehlbar abmeyet/ ehe wir es
uns verſehen; weil wir ſchon in der Wiege reiff
zum Tode ſind. Aber laſſet mich durch meine
Traͤgheit nicht auch in verdammliche Grau-
ſamkeit verfallen. Hiermit machte der Alte dem
noch ſprachloſen Marbod die Kleider auf/ be-
ſahe ſeine Wunden/ wuſch ſie aus/ holete Kraͤu-
ter/ zerquetſchte ſie zwiſchen zwey Steinen/ und
verband ſie darmit. Nichts anders verfuhr er
mit dem Ritter Lichtenſtein und Tannenberg.
Um den Mittag brachte er ihnen zur Mahl-
zeit allerhand Wurtzeln/ und in einem ausge-
hoͤlten Steine ein annehmliches Waſſer/ wel-
ches er nahe darbey aus einem Sauerbrunnen
geſchoͤpfft hatte; den lechſenden Marbod aber
erquickte er mit Himpel- und andern annehm-
lichen Beeren; welche in Menge und unge-
woͤhnlicher Groͤſſe auf dieſem Gebuͤrge wuch-
ſen. Seinen Baͤren ſchickte er auf die Jagt
aus/ welcher taͤglich etwas von Wildpret ein-
brachte; ſo der gute Einſiedler nach der erſten
Welt Einfalt zurichtete; uͤbrigens aber ſeine
Gaͤſte derogeſtalt unterhielt: daß ſie ihn fuͤr ih-
ren Artzt/ ihren Verpfleger/ ihren Lehrer/ ja
fuͤr ihren Vater ruͤhmen muſten. Tannenberg
und Lichtenſtein geneſeten in drey/ Marbod a-
ber zu aller hoͤchſter Verwunderung in acht Ta-
gen von ihren gefaͤhrlichſten Wunden. Wor-
auf der Einſiedler allererſt nach ihrem Zuſtan-
de/ und wie ſie in diß Ungluͤck verfallen waͤ-
ren/ fragte; weil er es anfangs zu thun deßwe-
gen anſtand: daß ein Menſch nach dem Bey-
ſpiele der Sonnen/ welche uͤber Wolffs-Milch
und Weitzen/ ſo wol uͤber die ſie verfluchende
Mohren als die ſie anbetenden Perſen ihre
Strahlen ausſchuͤttet/ ohne einigen Unter-
ſcheid Boͤſen und Guten wolthun ſolle. Mar-
bod/ welcher gleichwol nicht trauen wolte/ wer
er waͤre/ zu entdecken; berichtete ihn: Sie waͤren
Marckmaͤnniſche Edelleute/ welche in Beglei-
tung ihres Koͤniges von denen Bojen verraͤ-
theriſch waͤren uͤberfallen/ und alſo zugerichtet
worden. Sehet ihrs nun/ ſagte der Einſiedler:
daß die Boßheit mit demſelben Meſſer verwun-
det werde/ welches ſie vorher auf andere Haͤlſe
geſchliffen hat. Marbod und ihr habt euch dieſes
Uberfalls halber weder zu verwundern noch zu
beſchweren. Denn habt ihrs den Bojen nicht
vorhin aͤrger mitgeſpielet? Perill brennet nicht
unbillich im gluͤenden Ochſen; den er vorher
andern zur Pein erſonnen hatte. Wer aber ſein
Thun nach der Wagſchale der Gerechtigkeit
abwiegt/ hat ſich fuͤr ihrem Schwerdte nicht zu
fuͤrchten. Unſere ungezaͤhmte Begierden ſtuͤr-
tzen uns nur von den Steinkluͤfften ſolcher ent-
ſetzlichen
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |