Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
auf dem grossen Platze/ wie sie auf des Satur-nus Tempel noch daselbst in den gemeinen Schatz-Kasten der Stadt Rom gelieferten Schatzung auffs Capitolium gehen wolten/ freundlich an; erkundigte ihr Anliegen; be- zeugte ein hertzliches Mitleiden mit ihrer Be- drängung; und als sie auf seine Frage: Was sie denn für ein Ende ihres Elendes/ zu welchem der Rath taube Ohren hätte/ erwarteten; ihm antworteten: den Tod; fieng er seuffzende an: Jch aber/ wenn ihr anders noch Männer seyd; wolte euch wol ein bessers an die Hand geben. Die Gesandten begegneten dem Umbrenus nicht anders als ihrem Schutz-Gotte; und fleheten ihn um Eröffnung seiner vertrösteten Hülffe an. Dieser leitete sie alsofort in das nahe darbey liegende Hauß des Brutus zum Gabi- nius Capito; welcher das Unrecht des Römi- schen Rathes mit tausend Flüchen verdammte; des Marius und Sylla Rasereyen/ das Wüten des Cinna/ des Pompejus Hochmuth scharff- sinnig durchließ/ und wie der meiste Römische Adel vom Bürgermeister Cicero/ und andern Neulingen; derer Väter Kohlenbrenner/ die Mütter aber Ammen abgegeben/ unterge- drückt; die ehrlichen Deutschen und viel andere freye Völcker wieder aller Völcker Recht aus- geädert/ und zu Leibeigenen gemacht würden/ nichts minder verfluchte/ als scheinbar erzehlte/ endlich eröffnete: daß diese Unterdrückung sie sich aus Liebe der unschätzbaren Freyheit mit dem edlen Catilina wieder den grausamen Rath zu verknüpffen/ und die Einäscherung des Raub-Nestes der Welt/ des Noth-Stalles al- ler Völcker der blutigen Stadt Rom zu be- schlüssen gezwungen hätte. Da sie nun ihre Freyheit wieder zu erlangen/ denen sie ausmer- gelnden Schindern die Hälse zu brechen ent- schlossen wären; wolten sie ihnen darzu alle Handreichung thun. Die Gesandten hörten den grausamen Anschlag dieser Un-Menschen wieder ihr Vaterland/ dessen Liebe die Müt- [Spaltenumbruch] terliche/ ja seine selbsteigene mit aller Welt Reichthum weichen soll/ nicht ohne Erstau- nung/ gleichwol aber mit angenommener Ver- gnügung an; danckten dem Gabinius für sein Mitleiden und Verträuligkeit; baten aber Frist/ hierzu die Gesandten Hertzog Vocions gleichfalls zu bereden; als ohne welche sie ohne diß nichts zu schlüssen befehlicht wären. Wie nun die Allobroger dieses des Vocions Ge- sandten eröffneten/ und sie einmüthig mit einer so schwartzen Verrätherey der Deutschen Ruhm zu besudeln für unthulich hielten; berieffen sie alsbald ihnen zu Rom habenden Schirms- Mann Fabius Sanga; und entdeckten durch ihn dem Cicero alles Haar-klein; welcher ohne diß in höchstem Kummer lebte; weil Gallien und Jtalien vom Catilina schon in nicht germ- ge Verwirrung gesetzt war. Dieser wuste seine Danckbarkeit gegen der Deutschen Red- ligkeit nicht genung auszudrücken; riethauch: daß sie ihre Beypflichtung zu solchem Bündniße auffs beste bescheinigen und denen Verschwor- nen alle ihre Geheimnüße möglichst ausholen solten. Wie nun alle deutsche Gesandten folgende Nacht sich bey dem Stadtvogte Len- tulus einfunden/ ward von denen in grosser Menge versammleten Verschwornen beschlos- sen: Catilina solte durch das Fesulanische Ge- biete eilends gegen Rom anrücken; also denn der bevorstehende Zunfft-Meister Lucius Be- stia in seiner gewöhnlichen Antritts-Rede bey dem Feyer des Saturnus des besten Bürger- meisters Cicero übele Herrschafft anklagen; fol- gende Nacht Statilius/ Gabinius und Lucius Caßius die Stadt an zwölff Enden anzünden/ Cethegus den Cicero/ und der andere Hauffen alle Raths-Herren/ derer viel doch der ver- schwornen leibliche Väter waren/ ermorden; und hierauf dem Catilina zurennen; die Ge- sandten aber eilfertig nach Hause reisen/ die ih- nen für gesetzte Befehlichshaber erwürgen/ und mit ihrer Macht zum Catilina stossen. Diese verspra- E e e e e e 2
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
auf dem groſſen Platze/ wie ſie auf des Satur-nus Tempel noch daſelbſt in den gemeinen Schatz-Kaſten der Stadt Rom gelieferten Schatzung auffs Capitolium gehen wolten/ freundlich an; erkundigte ihr Anliegen; be- zeugte ein hertzliches Mitleiden mit ihrer Be- draͤngung; und als ſie auf ſeine Frage: Was ſie denn fuͤr ein Ende ihres Elendes/ zu welchem der Rath taube Ohren haͤtte/ erwarteten; ihm antworteten: den Tod; fieng er ſeuffzende an: Jch aber/ wenn ihr anders noch Maͤnner ſeyd; wolte euch wol ein beſſers an die Hand geben. Die Geſandten begegneten dem Umbrenus nicht anders als ihrem Schutz-Gotte; und fleheten ihn um Eroͤffnung ſeiner vertroͤſteten Huͤlffe an. Dieſer leitete ſie alſofort in das nahe darbey liegende Hauß des Brutus zum Gabi- nius Capito; welcher das Unrecht des Roͤmi- ſchen Rathes mit tauſend Fluͤchen verdammte; des Marius und Sylla Raſereyen/ das Wuͤten des Cinna/ des Pompejus Hochmuth ſcharff- ſinnig durchließ/ und wie der meiſte Roͤmiſche Adel vom Buͤrgermeiſter Cicero/ und andern Neulingen; derer Vaͤter Kohlenbrenner/ die Muͤtter aber Ammen abgegeben/ unterge- druͤckt; die ehrlichen Deutſchen und viel andere freye Voͤlcker wieder aller Voͤlcker Recht aus- geaͤdert/ und zu Leibeigenen gemacht wuͤrden/ nichts minder verfluchte/ als ſcheinbar erzehlte/ endlich eroͤffnete: daß dieſe Unterdruͤckung ſie ſich aus Liebe der unſchaͤtzbaren Freyheit mit dem edlen Catilina wieder den grauſamen Rath zu verknuͤpffen/ und die Einaͤſcherung des Raub-Neſtes der Welt/ des Noth-Stalles al- ler Voͤlcker der blutigen Stadt Rom zu be- ſchluͤſſen gezwungen haͤtte. Da ſie nun ihre Freyheit wieder zu erlangen/ denen ſie ausmer- gelnden Schindern die Haͤlſe zu brechen ent- ſchloſſen waͤren; wolten ſie ihnen darzu alle Handreichung thun. Die Geſandten hoͤrten den grauſamen Anſchlag dieſer Un-Menſchen wieder ihr Vaterland/ deſſen Liebe die Muͤt- [Spaltenumbruch] terliche/ ja ſeine ſelbſteigene mit aller Welt Reichthum weichen ſoll/ nicht ohne Erſtau- nung/ gleichwol aber mit angenommener Ver- gnuͤgung an; danckten dem Gabinius fuͤr ſein Mitleiden und Vertraͤuligkeit; baten aber Friſt/ hierzu die Geſandten Hertzog Vocions gleichfalls zu bereden; als ohne welche ſie ohne diß nichts zu ſchluͤſſen befehlicht waͤren. Wie nun die Allobroger dieſes des Vocions Ge- ſandten eroͤffneten/ und ſie einmuͤthig mit einer ſo ſchwartzen Verꝛaͤtherey der Deutſchen Ruhm zu beſudeln fuͤr unthulich hielten; berieffen ſie alsbald ihnen zu Rom habenden Schirms- Mann Fabius Sanga; und entdeckten durch ihn dem Cicero alles Haar-klein; welcher ohne diß in hoͤchſtem Kummer lebte; weil Gallien und Jtalien vom Catilina ſchon in nicht germ- ge Verwirrung geſetzt war. Dieſer wuſte ſeine Danckbarkeit gegen der Deutſchen Red- ligkeit nicht genung auszudruͤcken; riethauch: daß ſie ihre Beypflichtung zu ſolchem Buͤndniße auffs beſte beſcheinigen und denen Verſchwor- nen alle ihre Geheimnuͤße moͤglichſt ausholen ſolten. Wie nun alle deutſche Geſandten folgende Nacht ſich bey dem Stadtvogte Len- tulus einfunden/ ward von denen in groſſer Menge verſammleten Verſchwornen beſchloſ- ſen: Catilina ſolte durch das Feſulaniſche Ge- biete eilends gegen Rom anruͤcken; alſo denn der bevorſtehende Zunfft-Meiſter Lucius Be- ſtia in ſeiner gewoͤhnlichen Antritts-Rede bey dem Feyer des Saturnus des beſten Buͤrger- meiſters Cicero uͤbele Herrſchafft anklagen; fol- gende Nacht Statilius/ Gabinius und Lucius Caßius die Stadt an zwoͤlff Enden anzuͤnden/ Cethegus den Cicero/ und der andere Hauffen alle Raths-Herren/ derer viel doch der ver- ſchwornen leibliche Vaͤter waren/ ermorden; und hierauf dem Catilina zurennen; die Ge- ſandten aber eilfertig nach Hauſe reiſen/ die ih- nen fuͤr geſetzte Befehlichshaber erwuͤrgen/ und mit ihrer Macht zum Catilina ſtoſſen. Dieſe verſpra- E e e e e e 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f1017" n="955[957]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> auf dem groſſen Platze/ wie ſie auf des Satur-<lb/> nus Tempel noch daſelbſt in den gemeinen<lb/> Schatz-Kaſten der Stadt Rom gelieferten<lb/> Schatzung auffs Capitolium gehen wolten/<lb/> freundlich an; erkundigte ihr Anliegen; be-<lb/> zeugte ein hertzliches Mitleiden mit ihrer Be-<lb/> draͤngung; und als ſie auf ſeine Frage: Was<lb/> ſie denn fuͤr ein Ende ihres Elendes/ zu welchem<lb/> der Rath taube Ohren haͤtte/ erwarteten; ihm<lb/> antworteten: den Tod; fieng er ſeuffzende an:<lb/> Jch aber/ wenn ihr anders noch Maͤnner ſeyd;<lb/> wolte euch wol ein beſſers an die Hand geben.<lb/> Die Geſandten begegneten dem Umbrenus<lb/> nicht anders als ihrem Schutz-Gotte; und<lb/> fleheten ihn um Eroͤffnung ſeiner vertroͤſteten<lb/> Huͤlffe an. Dieſer leitete ſie alſofort in das nahe<lb/> darbey liegende Hauß des Brutus zum Gabi-<lb/> nius Capito; welcher das Unrecht des Roͤmi-<lb/> ſchen Rathes mit tauſend Fluͤchen verdammte;<lb/> des Marius und Sylla Raſereyen/ das Wuͤten<lb/> des Cinna/ des Pompejus Hochmuth ſcharff-<lb/> ſinnig durchließ/ und wie der meiſte Roͤmiſche<lb/> Adel vom Buͤrgermeiſter Cicero/ und andern<lb/> Neulingen; derer Vaͤter Kohlenbrenner/ die<lb/> Muͤtter aber Ammen abgegeben/ unterge-<lb/> druͤckt; die ehrlichen Deutſchen und viel andere<lb/> freye Voͤlcker wieder aller Voͤlcker Recht aus-<lb/> geaͤdert/ und zu Leibeigenen gemacht wuͤrden/<lb/> nichts minder verfluchte/ als ſcheinbar erzehlte/<lb/> endlich eroͤffnete: daß dieſe Unterdruͤckung ſie<lb/> ſich aus Liebe der unſchaͤtzbaren Freyheit mit<lb/> dem edlen Catilina wieder den grauſamen Rath<lb/> zu verknuͤpffen/ und die Einaͤſcherung des<lb/> Raub-Neſtes der Welt/ des Noth-Stalles al-<lb/> ler Voͤlcker der blutigen Stadt Rom zu be-<lb/> ſchluͤſſen gezwungen haͤtte. Da ſie nun ihre<lb/> Freyheit wieder zu erlangen/ denen ſie ausmer-<lb/> gelnden Schindern die Haͤlſe zu brechen ent-<lb/> ſchloſſen waͤren; wolten ſie ihnen darzu alle<lb/> Handreichung thun. Die Geſandten hoͤrten<lb/> den grauſamen Anſchlag dieſer Un-Menſchen<lb/> wieder ihr Vaterland/ deſſen Liebe die Muͤt-<lb/><cb/> terliche/ ja ſeine ſelbſteigene mit aller Welt<lb/> Reichthum weichen ſoll/ nicht ohne Erſtau-<lb/> nung/ gleichwol aber mit angenommener Ver-<lb/> gnuͤgung an; danckten dem Gabinius fuͤr ſein<lb/> Mitleiden und Vertraͤuligkeit; baten aber<lb/> Friſt/ hierzu die Geſandten Hertzog Vocions<lb/> gleichfalls zu bereden; als ohne welche ſie ohne<lb/> diß nichts zu ſchluͤſſen befehlicht waͤren. Wie<lb/> nun die Allobroger dieſes des Vocions Ge-<lb/> ſandten eroͤffneten/ und ſie einmuͤthig mit einer<lb/> ſo ſchwartzen Verꝛaͤtherey der Deutſchen Ruhm<lb/> zu beſudeln fuͤr unthulich hielten; berieffen ſie<lb/> alsbald ihnen zu Rom habenden Schirms-<lb/> Mann Fabius Sanga; und entdeckten durch<lb/> ihn dem Cicero alles Haar-klein; welcher ohne<lb/> diß in hoͤchſtem Kummer lebte; weil Gallien<lb/> und Jtalien vom Catilina ſchon in nicht germ-<lb/> ge Verwirrung geſetzt war. Dieſer wuſte<lb/> ſeine Danckbarkeit gegen der Deutſchen Red-<lb/> ligkeit nicht genung auszudruͤcken; riethauch:<lb/> daß ſie ihre Beypflichtung zu ſolchem Buͤndniße<lb/> auffs beſte beſcheinigen und denen Verſchwor-<lb/> nen alle ihre Geheimnuͤße moͤglichſt ausholen<lb/> ſolten. Wie nun alle deutſche Geſandten<lb/> folgende Nacht ſich bey dem Stadtvogte Len-<lb/> tulus einfunden/ ward von denen in groſſer<lb/> Menge verſammleten Verſchwornen beſchloſ-<lb/> ſen: Catilina ſolte durch das Feſulaniſche Ge-<lb/> biete eilends gegen Rom anruͤcken; alſo denn<lb/> der bevorſtehende Zunfft-Meiſter Lucius Be-<lb/> ſtia in ſeiner gewoͤhnlichen Antritts-Rede bey<lb/> dem Feyer des Saturnus des beſten Buͤrger-<lb/> meiſters Cicero uͤbele Herrſchafft anklagen; fol-<lb/> gende Nacht Statilius/ Gabinius und Lucius<lb/> Caßius die Stadt an zwoͤlff Enden anzuͤnden/<lb/> Cethegus den Cicero/ und der andere Hauffen<lb/> alle Raths-Herren/ derer viel doch der ver-<lb/> ſchwornen leibliche Vaͤter waren/ ermorden;<lb/> und hierauf dem Catilina zurennen; die Ge-<lb/> ſandten aber eilfertig nach Hauſe reiſen/ die ih-<lb/> nen fuͤr geſetzte Befehlichshaber erwuͤrgen/ und<lb/> mit ihrer Macht zum Catilina ſtoſſen. Dieſe<lb/> <fw place="bottom" type="sig">E e e e e e 2</fw><fw place="bottom" type="catch">verſpra-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [955[957]/1017]
Arminius und Thußnelda.
auf dem groſſen Platze/ wie ſie auf des Satur-
nus Tempel noch daſelbſt in den gemeinen
Schatz-Kaſten der Stadt Rom gelieferten
Schatzung auffs Capitolium gehen wolten/
freundlich an; erkundigte ihr Anliegen; be-
zeugte ein hertzliches Mitleiden mit ihrer Be-
draͤngung; und als ſie auf ſeine Frage: Was
ſie denn fuͤr ein Ende ihres Elendes/ zu welchem
der Rath taube Ohren haͤtte/ erwarteten; ihm
antworteten: den Tod; fieng er ſeuffzende an:
Jch aber/ wenn ihr anders noch Maͤnner ſeyd;
wolte euch wol ein beſſers an die Hand geben.
Die Geſandten begegneten dem Umbrenus
nicht anders als ihrem Schutz-Gotte; und
fleheten ihn um Eroͤffnung ſeiner vertroͤſteten
Huͤlffe an. Dieſer leitete ſie alſofort in das nahe
darbey liegende Hauß des Brutus zum Gabi-
nius Capito; welcher das Unrecht des Roͤmi-
ſchen Rathes mit tauſend Fluͤchen verdammte;
des Marius und Sylla Raſereyen/ das Wuͤten
des Cinna/ des Pompejus Hochmuth ſcharff-
ſinnig durchließ/ und wie der meiſte Roͤmiſche
Adel vom Buͤrgermeiſter Cicero/ und andern
Neulingen; derer Vaͤter Kohlenbrenner/ die
Muͤtter aber Ammen abgegeben/ unterge-
druͤckt; die ehrlichen Deutſchen und viel andere
freye Voͤlcker wieder aller Voͤlcker Recht aus-
geaͤdert/ und zu Leibeigenen gemacht wuͤrden/
nichts minder verfluchte/ als ſcheinbar erzehlte/
endlich eroͤffnete: daß dieſe Unterdruͤckung ſie
ſich aus Liebe der unſchaͤtzbaren Freyheit mit
dem edlen Catilina wieder den grauſamen Rath
zu verknuͤpffen/ und die Einaͤſcherung des
Raub-Neſtes der Welt/ des Noth-Stalles al-
ler Voͤlcker der blutigen Stadt Rom zu be-
ſchluͤſſen gezwungen haͤtte. Da ſie nun ihre
Freyheit wieder zu erlangen/ denen ſie ausmer-
gelnden Schindern die Haͤlſe zu brechen ent-
ſchloſſen waͤren; wolten ſie ihnen darzu alle
Handreichung thun. Die Geſandten hoͤrten
den grauſamen Anſchlag dieſer Un-Menſchen
wieder ihr Vaterland/ deſſen Liebe die Muͤt-
terliche/ ja ſeine ſelbſteigene mit aller Welt
Reichthum weichen ſoll/ nicht ohne Erſtau-
nung/ gleichwol aber mit angenommener Ver-
gnuͤgung an; danckten dem Gabinius fuͤr ſein
Mitleiden und Vertraͤuligkeit; baten aber
Friſt/ hierzu die Geſandten Hertzog Vocions
gleichfalls zu bereden; als ohne welche ſie ohne
diß nichts zu ſchluͤſſen befehlicht waͤren. Wie
nun die Allobroger dieſes des Vocions Ge-
ſandten eroͤffneten/ und ſie einmuͤthig mit einer
ſo ſchwartzen Verꝛaͤtherey der Deutſchen Ruhm
zu beſudeln fuͤr unthulich hielten; berieffen ſie
alsbald ihnen zu Rom habenden Schirms-
Mann Fabius Sanga; und entdeckten durch
ihn dem Cicero alles Haar-klein; welcher ohne
diß in hoͤchſtem Kummer lebte; weil Gallien
und Jtalien vom Catilina ſchon in nicht germ-
ge Verwirrung geſetzt war. Dieſer wuſte
ſeine Danckbarkeit gegen der Deutſchen Red-
ligkeit nicht genung auszudruͤcken; riethauch:
daß ſie ihre Beypflichtung zu ſolchem Buͤndniße
auffs beſte beſcheinigen und denen Verſchwor-
nen alle ihre Geheimnuͤße moͤglichſt ausholen
ſolten. Wie nun alle deutſche Geſandten
folgende Nacht ſich bey dem Stadtvogte Len-
tulus einfunden/ ward von denen in groſſer
Menge verſammleten Verſchwornen beſchloſ-
ſen: Catilina ſolte durch das Feſulaniſche Ge-
biete eilends gegen Rom anruͤcken; alſo denn
der bevorſtehende Zunfft-Meiſter Lucius Be-
ſtia in ſeiner gewoͤhnlichen Antritts-Rede bey
dem Feyer des Saturnus des beſten Buͤrger-
meiſters Cicero uͤbele Herrſchafft anklagen; fol-
gende Nacht Statilius/ Gabinius und Lucius
Caßius die Stadt an zwoͤlff Enden anzuͤnden/
Cethegus den Cicero/ und der andere Hauffen
alle Raths-Herren/ derer viel doch der ver-
ſchwornen leibliche Vaͤter waren/ ermorden;
und hierauf dem Catilina zurennen; die Ge-
ſandten aber eilfertig nach Hauſe reiſen/ die ih-
nen fuͤr geſetzte Befehlichshaber erwuͤrgen/ und
mit ihrer Macht zum Catilina ſtoſſen. Dieſe
verſpra-
E e e e e e 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1017 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 955[957]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1017>, abgerufen am 01.09.2024. |