Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.CLEOPATRA. Cleopatr. Setzt mir nicht ferner zu mit den unfruchtbarn Thränen! Helfft mir vielmehr den Weg in disen Garten Bähnen/ Da ich mein Leben kan der Nachwelt pfropfen ein. 140.Knüpf't in mein trauses Haar di Diamanten ein/ Bekräntzt mein Himmlisch Haupt mit Rosen und Narzissen/ Last meinen nackten Hals di Muschel-Töchter küssen/ Den Armen legt Schmaragd den Achseln Purper an/ Beblümt den hohen Sarch mit Klee und Tulipan/ 145.Hüll't auf das Leichentuch von Karmesinen Sammet; Macht: daß der Ampeln Gold mit Jerschons Balsam flam- met. Streut Weyrauch auf di Glutt/ und Feilgen umb di Baar'/ Eylt/ flechtet Roßmarin und Eppich umb's Altar/ Beräuchert/ füllt den Sarch mit Aloen und Mirrhen: 150.Bringt Bisam in Rubin/ Zibeth in Gold-Geschirren/ Versöhnt durch Opffer-Blutt di blassen Geister mir. Wolan! ist alles recht? ist/ was ich wünsch'/ allhter? So komm' O süsser Todt/ O libstes Wolgefallen! Kommt und erquicket mich vergiftete Kristallen! 155.Jch küsse Gifft und Glas! Charm. Hilf Himmel! haltet an! Cleop. Laß mich! Iras. Princessin halt! Cleopatr. Zähm't/ euren thörchteu Wahn! Cyll. Princessin/ denckt zu rück'. Cleop. Umbsonst! ihr wehr't vergebens. Charm. Ach Gott! was sehen wir? Cleopatr. O Nectar unsers Lebens! O Labsal unsrer Seel'! O zucker-süsses Gifft! Wol disem! der durch dich so trüber Noth entschifft! Der in dem Todten-Bild sem einigs Heil vermummet! 160.Wol disem! Charm. Si er blast. Iras. Prinzessin! Charm. Sie verstummet. Cyll. Si röchelt! Charm. Si erstirbt. Iras. Prinzeß' be- sinnt euch doch! Cyll. Reiss't ihr di Kleider auf! Iras. fühlt/ schlägt der Pulß ihr noch: Princessin!
CLEOPATRA. Cleopatr. Setzt mir nicht ferner zu mit den unfruchtbarn Thraͤnen! Helfft mir vielmehr den Weg in diſen Garten Baͤhnen/ Da ich mein Leben kan der Nachwelt pfropfen ein. 140.Knuͤpf’t in mein trauſes Haar di Diamanten ein/ Bekraͤntzt mein Him̃liſch Haupt mit Roſen und Narziſſen/ Laſt meinen nackten Hals di Muſchel-Toͤchter kuͤſſen/ Den Armen legt Schmaragd den Achſeln Purper an/ Bebluͤmt den hohen Sarch mit Klee und Tulipan/ 145.Huͤll’t auf das Leichentuch von Karmeſinen Sam̃et; Macht: daß der Ampeln Gold mit Jerſchons Balſam flam- met. Streut Weyrauch auf di Glutt/ und Feilgen umb di Baar’/ Eylt/ flechtet Roßmarin und Eppich umb’s Altar/ Beraͤuchert/ fuͤllt den Sarch mit Aloen und Mirrhen: 150.Bringt Biſam in Rubin/ Zibeth in Gold-Geſchirren/ Verſoͤhnt durch Opffer-Blutt di blaſſen Geiſter mir. Wolan! iſt alles recht? iſt/ was ich wuͤnſch’/ allhter? So kom̃’ O ſuͤſſer Todt/ O libſtes Wolgefallen! Kom̃t und erquicket mich vergiftete Kriſtallen! 155.Jch kuͤſſe Gifft und Glas! Charm. Hilf Himmel! haltet an! Cleop. Laß mich! Iras. Princeſſin halt! Cleopatr. Zaͤhm’t/ euren thoͤrchteu Wahn! Cyll. Princeſſin/ denckt zu ruͤck’. Cleop. Umbſonſt! ihr wehr’t vergebens. Charm. Ach Gott! was ſehen wir? Cleopatr. O Nectar unſers Lebens! O Labſal unſrer Seel’! O zucker-ſuͤſſes Gifft! Wol diſem! der durch dich ſo truͤber Noth entſchifft! Der in dem Todten-Bild ſem einigs Heil vermummet! 160.Wol diſem! Charm. Si er blaſt. Iras. Prinzeſſin! Charm. Sie verſtummet. Cyll. Si roͤchelt! Charm. Si erſtirbt. Iras. Prinzeß’ be- ſinnt euch doch! Cyll. Reiſſ’t ihr di Kleider auf! Iras. fuͤhlt/ ſchlaͤgt der Pulß ihr noch: Princeſſin!
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0080"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/> <sp who="#CLE"> <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker> <p>Setzt mir nicht ferner zu mit den unfruchtbarn<lb/><hi rendition="#et">Thraͤnen!</hi><lb/> Helfft mir vielmehr den Weg in diſen Garten Baͤhnen/<lb/> Da ich mein Leben kan der Nachwelt pfropfen ein.<lb/><note place="left">140.</note>Knuͤpf’t in mein trauſes Haar di Diamanten ein/<lb/> Bekraͤntzt mein Him̃liſch Haupt mit Roſen und Narziſſen/<lb/> Laſt meinen nackten Hals di Muſchel-Toͤchter kuͤſſen/<lb/> Den Armen legt Schmaragd den Achſeln Purper an/<lb/> Bebluͤmt den hohen Sarch mit Klee und Tulipan/<lb/><note place="left">145.</note>Huͤll’t auf das Leichentuch von Karmeſinen Sam̃et;<lb/> Macht: daß der Ampeln Gold mit Jerſchons Balſam flam-<lb/><hi rendition="#et">met.</hi><lb/> Streut Weyrauch auf di Glutt/ und Feilgen umb di Baar’/<lb/> Eylt/ flechtet Roßmarin und Eppich umb’s Altar/<lb/> Beraͤuchert/ fuͤllt den Sarch mit Aloen und Mirrhen:<lb/><note place="left">150.</note>Bringt Biſam in Rubin/ Zibeth in Gold-Geſchirren/<lb/> Verſoͤhnt durch Opffer-Blutt di blaſſen Geiſter mir.<lb/> Wolan! iſt alles recht? iſt/ was ich wuͤnſch’/ allhter?<lb/> So kom̃’ O ſuͤſſer Todt/ O libſtes Wolgefallen!<lb/> Kom̃t und erquicket mich vergiftete Kriſtallen!<lb/><note place="left">155.</note>Jch kuͤſſe Gifft und Glas!</p> </sp> <sp who="#CHAR"> <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker> <p>Hilf Himmel! haltet an!</p> </sp><lb/> <sp who="#CLE"> <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker> <p>Laß mich!</p> </sp> <sp who="#IRA"> <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker> <p>Princeſſin halt!</p> </sp> <sp who="#CLE"> <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker> <p>Zaͤhm’t/<lb/><hi rendition="#et">euren thoͤrchteu Wahn!</hi></p> </sp><lb/> <sp who="#CYL"> <speaker> <hi rendition="#aq">Cyll.</hi> </speaker> <p>Princeſſin/ denckt zu ruͤck’.</p> </sp> <sp who="#CLE"> <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker> <p><hi rendition="#fr">U</hi>mbſonſt! ihr<lb/><hi rendition="#et">wehr’t vergebens.</hi></p> </sp><lb/> <sp who="#CHAR"> <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker> <p>Ach Gott! was ſehen wir?</p> </sp> <sp who="#CLE"> <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker> <p>O Nectar<lb/><hi rendition="#et">unſers Lebens!</hi><lb/> O Labſal unſrer Seel’! O zucker-ſuͤſſes Gifft!<lb/> Wol diſem! der durch dich ſo truͤber Noth entſchifft!<lb/> Der in dem Todten-Bild ſem einigs Heil vermummet!<lb/><note place="left">160.</note>Wol diſem!</p> </sp> <sp who="#CHAR"> <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker> <p>Si er blaſt.</p> </sp> <sp who="#IRA"> <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker> <p>Prinzeſſin!</p> </sp> <sp who="#CHAR"> <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker><lb/> <p> <hi rendition="#et">Sie verſtummet.</hi> </p> </sp><lb/> <sp who="#CYL"> <speaker> <hi rendition="#aq">Cyll.</hi> </speaker> <p>Si roͤchelt!</p> </sp> <sp who="#CHAR"> <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker> <p>Si erſtirbt.</p> </sp> <sp who="#IRA"> <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker> <p>Prinzeß’ be-<lb/><hi rendition="#et">ſinnt euch doch!</hi></p> </sp><lb/> <sp who="#CYL"> <speaker> <hi rendition="#aq">Cyll.</hi> </speaker> <p>Reiſſ’t ihr di Kleider auf!</p> </sp> <sp who="#IRA"> <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker> <p>fuͤhlt/ ſchlaͤgt der Pulß<lb/><hi rendition="#et">ihr noch:</hi></p> </sp><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Princeſſin!</fw><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [0080]
CLEOPATRA.
Cleopatr. Setzt mir nicht ferner zu mit den unfruchtbarn
Thraͤnen!
Helfft mir vielmehr den Weg in diſen Garten Baͤhnen/
Da ich mein Leben kan der Nachwelt pfropfen ein.
Knuͤpf’t in mein trauſes Haar di Diamanten ein/
Bekraͤntzt mein Him̃liſch Haupt mit Roſen und Narziſſen/
Laſt meinen nackten Hals di Muſchel-Toͤchter kuͤſſen/
Den Armen legt Schmaragd den Achſeln Purper an/
Bebluͤmt den hohen Sarch mit Klee und Tulipan/
Huͤll’t auf das Leichentuch von Karmeſinen Sam̃et;
Macht: daß der Ampeln Gold mit Jerſchons Balſam flam-
met.
Streut Weyrauch auf di Glutt/ und Feilgen umb di Baar’/
Eylt/ flechtet Roßmarin und Eppich umb’s Altar/
Beraͤuchert/ fuͤllt den Sarch mit Aloen und Mirrhen:
Bringt Biſam in Rubin/ Zibeth in Gold-Geſchirren/
Verſoͤhnt durch Opffer-Blutt di blaſſen Geiſter mir.
Wolan! iſt alles recht? iſt/ was ich wuͤnſch’/ allhter?
So kom̃’ O ſuͤſſer Todt/ O libſtes Wolgefallen!
Kom̃t und erquicket mich vergiftete Kriſtallen!
Jch kuͤſſe Gifft und Glas!
Charm. Hilf Himmel! haltet an!
Cleop. Laß mich!
Iras. Princeſſin halt!
Cleopatr. Zaͤhm’t/
euren thoͤrchteu Wahn!
Cyll. Princeſſin/ denckt zu ruͤck’.
Cleop. Umbſonſt! ihr
wehr’t vergebens.
Charm. Ach Gott! was ſehen wir?
Cleopatr. O Nectar
unſers Lebens!
O Labſal unſrer Seel’! O zucker-ſuͤſſes Gifft!
Wol diſem! der durch dich ſo truͤber Noth entſchifft!
Der in dem Todten-Bild ſem einigs Heil vermummet!
Wol diſem!
Charm. Si er blaſt.
Iras. Prinzeſſin!
Charm.
Sie verſtummet.
Cyll. Si roͤchelt!
Charm. Si erſtirbt.
Iras. Prinzeß’ be-
ſinnt euch doch!
Cyll. Reiſſ’t ihr di Kleider auf!
Iras. fuͤhlt/ ſchlaͤgt der Pulß
ihr noch:
Princeſſin!
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/80 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/80>, abgerufen am 25.08.2024. |