Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Charm. Princessin/ hohe Seel'/ und Spigel kluger Sinnen/
Wer/ wenn das Schiff zerbricht/ den Wellen kan entrinnen/
Thut thöricht/ wenn er sich mit andern stürtzt in's Meer.
Wo aber sucht sie Hilff' aus dieser Grufft hier her?

45.

Cleopatr. Einfält'ge! wagestu dich den Anton zu tödten/
Den blancken Reben-Safft mit Gifftezuberöthen?
Wollstu dich Stahl und Dolch zu brauchen untersteh'n?
Nein/ Charmium/ nein nein! man muß behuttsam gehn.
Dis ist ein klüger Rath: du weist/ verlibter Leben
50.Pflegt mehr in frembder Seel'/ als in sich selbst zu schweben/
Auch weistu: daß/ da nur di Lib' ist ungeschminckt/
Di Brust des Piramus in Thysbens Spitze sinckt:
So auch/ da wir uns hier ein falsches Grabmal bauen/
Traun wir uns den Anton selbst-händig todt zu schauen:
55.Wir trau'n uns kühnlich zu durch unfer Lilgen-Brust/
Durch den benelckten Mund zu zwingen den August.

Charm. Jhr Götter! könt ihr wol so heissen Brand ent-
zünden/
Den ein verschmitztes Weib nicht wisse zuverbinden?

Cleop. Wol au! du kanst hierbey uns gleichfals hülfbar sein;
60.Geh/ Libste/ laß' ein Theil deß Frauen-Zimmers ein.
Diß Schau-Spiel muß in sich was mehr Personen schlüssen.
Sonst wirstu dich schon auch nach noth zustellen wissen.
Nebst diesem laß' ich dir alleine dis zu thun:
Daß/ wenn mein schlaffend Leib wird als entseelet ruh'n/
65.Anton den falschen Todt als wahrhafft stracks erfahre;
Geh hin! dein und mein Heil wächst auß der Todten-Baare.

Cleopatra. Charmium. Iras. Cyllenie und
andere der Cleopatra Frauen-
Zimmer.

Cleopatr. Auf auf! Cleopatra/ ermunter Witz und Sinn!
Auf! segel' in di See mit schwartzen Flacken hin!
Willkommen edle Schaar/ ihr Schwestern unsers Glückes/
70.Kommt/ würdig't noch einmal mich eures letzten blickes;

Kommt

CLEOPATRA.

Charm. Princeſſin/ hohe Seel’/ und Spigel kluger Sinnen/
Wer/ wenn das Schiff zerbricht/ den Wellen kan entrinnen/
Thut thoͤricht/ wenn er ſich mit andern ſtuͤrtzt in’s Meer.
Wo aber ſucht ſie Hilff’ aus dieſer Grufft hier her?

45.

Cleopatr. Einfaͤlt’ge! wageſtu dich den Anton zu toͤdten/
Den blancken Reben-Safft mit Gifftezuberoͤthen?
Wollſtu dich Stahl und Dolch zu brauchen unterſteh’n?
Nein/ Charmium/ nein nein! man muß behuttſam gehn.
Dis iſt ein kluͤger Rath: du weiſt/ verlibter Leben
50.Pflegt mehr in frembder Seel’/ als in ſich ſelbſt zu ſchweben/
Auch weiſtu: daß/ da nur di Lib’ iſt ungeſchminckt/
Di Bruſt des Piramus in Thysbens Spitze ſinckt:
So auch/ da wir uns hier ein falſches Grabmal bauen/
Traun wir uns den Anton ſelbſt-haͤndig todt zu ſchauen:
55.Wir trau’n uns kuͤhnlich zu durch unfer Lilgen-Bruſt/
Durch den benelckten Mund zu zwingen den Auguſt.

Charm. Jhr Goͤtter! koͤnt ihr wol ſo heiſſen Brand ent-
zuͤnden/
Den ein verſchmitztes Weib nicht wiſſe zuverbinden?

Cleop. Wol au! du kanſt hierbey uns gleichfals huͤlfbar ſein;
60.Geh/ Libſte/ laß’ ein Theil deß Frauen-Zimmers ein.
Diß Schau-Spiel muß in ſich was mehr Perſonen ſchluͤſſen.
Sonſt wirſtu dich ſchon auch nach noth zuſtellen wiſſen.
Nebſt dieſem laß’ ich dir alleine dis zu thun:
Daß/ wenn mein ſchlaffend Leib wird als entſeelet ruh’n/
65.Anton den falſchen Todt als wahrhafft ſtracks erfahre;
Geh hin! dein und mein Heil waͤchſt auß der Todten-Baare.

Cleopatra. Charmium. Iras. Cyllenie und
andere der Cleopatra Frauen-
Zimmer.

Cleopatr. Auf auf! Cleopatra/ ermunter Witz und Sinn!
Auf! ſegel’ in di See mit ſchwartzen Flacken hin!
Willkommen edle Schaar/ ihr Schweſtern unſers Gluͤckes/
70.Kom̃t/ wuͤrdig’t noch einmal mich eures letzten blickes;

Kom̃t

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0077"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Prince&#x017F;&#x017F;in/ hohe Seel&#x2019;/ und Spigel kluger Sinnen/<lb/>
Wer/ wenn das Schiff zerbricht/ den Wellen kan entrinnen/<lb/>
Thut tho&#x0364;richt/ wenn er &#x017F;ich mit andern &#x017F;tu&#x0364;rtzt in&#x2019;s Meer.<lb/>
Wo aber &#x017F;ucht &#x017F;ie Hilff&#x2019; aus die&#x017F;er Grufft hier her?</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">45.</note>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Einfa&#x0364;lt&#x2019;ge! wage&#x017F;tu dich den Anton zu to&#x0364;dten/<lb/>
Den blancken Reben-Safft mit Gifftezubero&#x0364;then?<lb/>
Woll&#x017F;tu dich Stahl und Dolch zu brauchen unter&#x017F;teh&#x2019;n?<lb/>
Nein/ Charmium/ nein nein! man muß behutt&#x017F;am gehn.<lb/>
Dis i&#x017F;t ein klu&#x0364;ger Rath: du wei&#x017F;t/ verlibter Leben<lb/><note place="left">50.</note>Pflegt mehr in frembder Seel&#x2019;/ als in &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t zu &#x017F;chweben/<lb/>
Auch wei&#x017F;tu: daß/ da nur di Lib&#x2019; i&#x017F;t unge&#x017F;chminckt/<lb/>
Di Bru&#x017F;t des Piramus in Thysbens Spitze &#x017F;inckt:<lb/>
So auch/ da wir uns hier ein fal&#x017F;ches Grabmal bauen/<lb/>
Traun wir uns den Anton &#x017F;elb&#x017F;t-ha&#x0364;ndig todt zu &#x017F;chauen:<lb/><note place="left">55.</note>Wir trau&#x2019;n uns ku&#x0364;hnlich zu durch unfer Lilgen-Bru&#x017F;t/<lb/>
Durch den benelckten Mund zu zwingen den Augu&#x017F;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Jhr Go&#x0364;tter! ko&#x0364;nt ihr wol &#x017F;o hei&#x017F;&#x017F;en Brand ent-<lb/><hi rendition="#et">zu&#x0364;nden/</hi><lb/>
Den ein ver&#x017F;chmitztes Weib nicht wi&#x017F;&#x017F;e zuverbinden?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Wol au! du kan&#x017F;t hierbey uns gleichfals hu&#x0364;lfbar &#x017F;ein;<lb/><note place="left">60.</note>Geh/ Lib&#x017F;te/ laß&#x2019; ein Theil deß Frauen-Zimmers ein.<lb/>
Diß Schau-Spiel muß in &#x017F;ich was mehr Per&#x017F;onen &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Son&#x017F;t wir&#x017F;tu dich &#x017F;chon auch nach noth zu&#x017F;tellen wi&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Neb&#x017F;t die&#x017F;em laß&#x2019; ich dir alleine dis zu thun:<lb/>
Daß/ wenn mein &#x017F;chlaffend Leib wird als ent&#x017F;eelet ruh&#x2019;n/<lb/><note place="left">65.</note>Anton den fal&#x017F;chen Todt als wahrhafft &#x017F;tracks erfahre;<lb/>
Geh hin! dein und mein Heil wa&#x0364;ch&#x017F;t auß der Todten-Baare.</p>
        </sp><lb/>
        <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Cleopatra. Charmium. Iras. Cyllenie</hi> <hi rendition="#fr">und<lb/>
andere der</hi> <hi rendition="#aq">Cleopatra</hi> <hi rendition="#fr">Frauen-<lb/>
Zimmer.</hi> </hi> </stage><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Auf auf! Cleopatra/ ermunter Witz und Sinn!<lb/>
Auf! &#x017F;egel&#x2019; in di See mit &#x017F;chwartzen Flacken hin!<lb/>
Willkommen edle Schaar/ ihr Schwe&#x017F;tern un&#x017F;ers Glu&#x0364;ckes/<lb/><note place="left">70.</note>Kom&#x0303;t/ wu&#x0364;rdig&#x2019;t noch einmal mich eures letzten blickes;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Kom&#x0303;t</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0077] CLEOPATRA. Charm. Princeſſin/ hohe Seel’/ und Spigel kluger Sinnen/ Wer/ wenn das Schiff zerbricht/ den Wellen kan entrinnen/ Thut thoͤricht/ wenn er ſich mit andern ſtuͤrtzt in’s Meer. Wo aber ſucht ſie Hilff’ aus dieſer Grufft hier her? Cleopatr. Einfaͤlt’ge! wageſtu dich den Anton zu toͤdten/ Den blancken Reben-Safft mit Gifftezuberoͤthen? Wollſtu dich Stahl und Dolch zu brauchen unterſteh’n? Nein/ Charmium/ nein nein! man muß behuttſam gehn. Dis iſt ein kluͤger Rath: du weiſt/ verlibter Leben Pflegt mehr in frembder Seel’/ als in ſich ſelbſt zu ſchweben/ Auch weiſtu: daß/ da nur di Lib’ iſt ungeſchminckt/ Di Bruſt des Piramus in Thysbens Spitze ſinckt: So auch/ da wir uns hier ein falſches Grabmal bauen/ Traun wir uns den Anton ſelbſt-haͤndig todt zu ſchauen: Wir trau’n uns kuͤhnlich zu durch unfer Lilgen-Bruſt/ Durch den benelckten Mund zu zwingen den Auguſt. Charm. Jhr Goͤtter! koͤnt ihr wol ſo heiſſen Brand ent- zuͤnden/ Den ein verſchmitztes Weib nicht wiſſe zuverbinden? Cleop. Wol au! du kanſt hierbey uns gleichfals huͤlfbar ſein; Geh/ Libſte/ laß’ ein Theil deß Frauen-Zimmers ein. Diß Schau-Spiel muß in ſich was mehr Perſonen ſchluͤſſen. Sonſt wirſtu dich ſchon auch nach noth zuſtellen wiſſen. Nebſt dieſem laß’ ich dir alleine dis zu thun: Daß/ wenn mein ſchlaffend Leib wird als entſeelet ruh’n/ Anton den falſchen Todt als wahrhafft ſtracks erfahre; Geh hin! dein und mein Heil waͤchſt auß der Todten-Baare. Cleopatra. Charmium. Iras. Cyllenie und andere der Cleopatra Frauen- Zimmer. Cleopatr. Auf auf! Cleopatra/ ermunter Witz und Sinn! Auf! ſegel’ in di See mit ſchwartzen Flacken hin! Willkommen edle Schaar/ ihr Schweſtern unſers Gluͤckes/ Kom̃t/ wuͤrdig’t noch einmal mich eures letzten blickes; Kom̃t

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/77
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/77>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.