Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Venus. Kräntzet nun/ kräntzet befigte Göttinnen/
Kräntzet mit Lorbern der Ziprien Haar!
535.Bauet bis zu den Saffirenen Zinnen/
Mir ein von Balsam wolrichend Altar!
Brechet nun Zepter und Lantzen in stücke!
Wünschet der siegenden Venus Gelücke!

Juno. Pallas. Thörtchter Richter! Verächter der Götter!
540.Kisestu bländenden Schatten für Licht?
Gibstu di Früchte für ledige Blätter?
Gläube dein Wahn vergeringert uns nicht!
Hoheit und Tugend wird Steruen-werts steigen/
Wann sich di Wollust zur Erde wird neigen.

545.

Juno. Rasender! tausend wollüftige Fraueu
Schätzet ein kluger des Zepters nicht wehrt.

Pallas. Wer der verzaubernden Circe wil trauen/
Wird in ein sündiges Unthier verkehrt.

Juno. Pallas. Du und dein loderndes Troja wird müssen
550.Deine verdammte Begirde bald bissen.

Venus. Nein! nein! di Liebe di Jupitern zwinget/
Di da kan Wermuth in Honig verkehrn/
Wird den/ der Lorbern und Palmen ihr bringet/
Nicht mit so bitterem Schlangen-Gifft nehrn.
555.Einer lib-reitzenden Frauen ergätzen/
Kan auch di Schmertzen in schertzen versätzen.

Di dritte Abhandlung.

Der Schauplatz stellet vor eine Königliche
Todten-Grufft.
Cleopatra. Charmium.

Cleopatr. VErtraute Charmium/ dis ist di Lebens-Höle;
Dis ist der wahre Port der Angst-bedräng-
ten Seele!
Erschrick für Topf und Asch' und Todten-Beinen nicht/
Und/ daß di Schlange sich durch kahle Schedel flicht;

Nicht

CLEOPATRA.

Venus. Kraͤntzet nun/ kraͤntzet befigte Goͤttinnen/
Kraͤntzet mit Lorbern der Ziprien Haar!
535.Bauet bis zu den Saffirenen Zinnen/
Mir ein von Balſam wolrichend Altar!
Brechet nun Zepter und Lantzen in ſtuͤcke!
Wuͤnſchet der ſiegenden Venus Geluͤcke!

Juno. Pallas. Thoͤrtchter Richter! Veraͤchter der Goͤtter!
540.Kiſeſtu blaͤndenden Schatten fuͤr Licht?
Gibſtu di Fruͤchte fuͤr ledige Blaͤtter?
Glaͤube dein Wahn vergeringert uns nicht!
Hoheit und Tugend wird Steruen-werts ſteigen/
Wann ſich di Wolluſt zur Erde wird neigen.

545.

Juno. Raſender! tauſend wolluͤftige Fraueu
Schaͤtzet ein kluger des Zepters nicht wehrt.

Pallas. Wer der verzaubernden Circe wil trauen/
Wird in ein ſuͤndiges Unthier verkehrt.

Juno. Pallas. Du und dein loderndes Troja wird muͤſſen
550.Deine verdam̃te Begirde bald biſſen.

Venus. Nein! nein! di Liebe di Jupitern zwinget/
Di da kan Wermuth in Honig verkehrn/
Wird den/ der Lorbern und Palmen ihr bringet/
Nicht mit ſo bitterem Schlangen-Gifft nehrn.
555.Einer lib-reitzenden Frauen ergaͤtzen/
Kan auch di Schmertzen in ſchertzen verſaͤtzen.

Di dritte Abhandlung.

Der Schauplatz ſtellet vor eine Koͤnigliche
Todten-Grufft.
Cleopatra. Charmium.

Cleopatr. VErtraute Charmium/ dis iſt di Lebens-Hoͤle;
Dis iſt der wahre Port der Angſt-bedraͤng-
ten Seele!
Erſchrick fuͤr Topf und Aſch’ und Todten-Beinen nicht/
Und/ daß di Schlange ſich durch kahle Schedel flicht;

Nicht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0075"/>
        <fw type="header" place="top"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#HELDEN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Venus.</hi> </speaker>
          <p>Kra&#x0364;ntzet nun/ kra&#x0364;ntzet befigte Go&#x0364;ttinnen/<lb/>
Kra&#x0364;ntzet mit Lorbern der Ziprien Haar!<lb/><note place="left">535.</note>Bauet bis zu den Saffirenen Zinnen/<lb/>
Mir ein von Bal&#x017F;am wolrichend Altar!<lb/>
Brechet nun Zepter und Lantzen in &#x017F;tu&#x0364;cke!<lb/>
Wu&#x0364;n&#x017F;chet der &#x017F;iegenden Venus Gelu&#x0364;cke!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HELDEN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Juno. Pallas.</hi> </speaker>
          <p>Tho&#x0364;rtchter Richter! Vera&#x0364;chter der Go&#x0364;tter!<lb/><note place="left">540.</note>Ki&#x017F;e&#x017F;tu bla&#x0364;ndenden Schatten fu&#x0364;r Licht?<lb/>
Gib&#x017F;tu di Fru&#x0364;chte fu&#x0364;r ledige Bla&#x0364;tter?<lb/>
Gla&#x0364;ube dein Wahn vergeringert uns nicht!<lb/>
Hoheit und Tugend wird Steruen-werts &#x017F;teigen/<lb/>
Wann &#x017F;ich di Wollu&#x017F;t zur Erde wird neigen.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">545.</note>
        <sp who="#HELDEN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Juno.</hi> </speaker>
          <p>Ra&#x017F;ender! tau&#x017F;end wollu&#x0364;ftige Fraueu<lb/>
Scha&#x0364;tzet ein kluger des Zepters nicht wehrt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HELDEN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Pallas.</hi> </speaker>
          <p>Wer der verzaubernden Circe wil trauen/<lb/>
Wird in ein &#x017F;u&#x0364;ndiges <hi rendition="#fr">U</hi>nthier verkehrt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HELDEN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Juno. Pallas.</hi> </speaker>
          <p>Du und dein loderndes Troja wird mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/><note place="left">550.</note>Deine verdam&#x0303;te Begirde bald bi&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HELDEN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Venus.</hi> </speaker>
          <p>Nein! nein! di Liebe di Jupitern zwinget/<lb/>
Di da kan Wermuth in Honig verkehrn/<lb/>
Wird den/ der Lorbern und Palmen ihr bringet/<lb/>
Nicht mit &#x017F;o bitterem Schlangen-Gifft nehrn.<lb/><note place="left">555.</note>Einer lib-reitzenden Frauen erga&#x0364;tzen/<lb/>
Kan auch di Schmertzen in &#x017F;chertzen ver&#x017F;a&#x0364;tzen.</p>
        </sp>
      </div><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b">Di dritte Abhandlung.</hi> </head><lb/>
        <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Der Schauplatz &#x017F;tellet vor eine Ko&#x0364;nigliche<lb/>
Todten-Grufft.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Cleopatra. Charmium.</hi> </hi> </stage><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#in">V</hi>Ertraute Charmium/ dis i&#x017F;t di Lebens-Ho&#x0364;le;<lb/>
Dis i&#x017F;t der wahre Port der Ang&#x017F;t-bedra&#x0364;ng-<lb/><hi rendition="#et">ten Seele!</hi><lb/>
Er&#x017F;chrick fu&#x0364;r Topf und A&#x017F;ch&#x2019; und Todten-Beinen nicht/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd/ daß di Schlange &#x017F;ich durch kahle Schedel flicht;<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">Nicht</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0075] CLEOPATRA. Venus. Kraͤntzet nun/ kraͤntzet befigte Goͤttinnen/ Kraͤntzet mit Lorbern der Ziprien Haar! Bauet bis zu den Saffirenen Zinnen/ Mir ein von Balſam wolrichend Altar! Brechet nun Zepter und Lantzen in ſtuͤcke! Wuͤnſchet der ſiegenden Venus Geluͤcke! Juno. Pallas. Thoͤrtchter Richter! Veraͤchter der Goͤtter! Kiſeſtu blaͤndenden Schatten fuͤr Licht? Gibſtu di Fruͤchte fuͤr ledige Blaͤtter? Glaͤube dein Wahn vergeringert uns nicht! Hoheit und Tugend wird Steruen-werts ſteigen/ Wann ſich di Wolluſt zur Erde wird neigen. Juno. Raſender! tauſend wolluͤftige Fraueu Schaͤtzet ein kluger des Zepters nicht wehrt. Pallas. Wer der verzaubernden Circe wil trauen/ Wird in ein ſuͤndiges Unthier verkehrt. Juno. Pallas. Du und dein loderndes Troja wird muͤſſen Deine verdam̃te Begirde bald biſſen. Venus. Nein! nein! di Liebe di Jupitern zwinget/ Di da kan Wermuth in Honig verkehrn/ Wird den/ der Lorbern und Palmen ihr bringet/ Nicht mit ſo bitterem Schlangen-Gifft nehrn. Einer lib-reitzenden Frauen ergaͤtzen/ Kan auch di Schmertzen in ſchertzen verſaͤtzen. Di dritte Abhandlung. Der Schauplatz ſtellet vor eine Koͤnigliche Todten-Grufft. Cleopatra. Charmium. Cleopatr. VErtraute Charmium/ dis iſt di Lebens-Hoͤle; Dis iſt der wahre Port der Angſt-bedraͤng- ten Seele! Erſchrick fuͤr Topf und Aſch’ und Todten-Beinen nicht/ Und/ daß di Schlange ſich durch kahle Schedel flicht; Nicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/75
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/75>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.