Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Als hetten wir uns selbst das Lebens-Garn zerschnitten:
Wird ihn nun Lib und Leid auf einen Sturm umschütten;
So renn't sein schwacher Mast des Lebens Seegel-looß
Auch auf das todten-Meer. Denn ist di Kunst nicht groß/
325.Der/ di den Julius für ihr sah' kniend ligen/
Durch süssen Libes-Reitz den Keiser zubesigen.
Nur Muth! Cleopatra! behertzt und weise sein/
Lägt zu dem Ehren-Thron' in Grund den ersten Stein.

Der Schauplatz verändert sich in den
Verhör-Saal.
Proculejus. Archibius.

Procul. So schlägt Anton in Wind des Keisers Gunst und
Gütte?

330.

Archib. Anton wünscht dem August ein friedlicher Gemütte.

Procul. Beuth ihm der Keyser nicht Vertrag und Frieden an?

Archib. Ja Friden! den kein Mensch nicht lobt/ noch ein-
gehn kan.

Procul. Sind so viel Länder denn nicht würdig anzuuehmen?

Archi. Nein! wo viel Länder uns Gefahr und Unglück sä-
men? (fahr?

335.

Procul. Was quill't auß unsrer Gunst für Unglück und Ge-

Archib. Der rechten Götter Zorn/ der Libften Todten-Baar'.

Procul. Ein Weib stirbt für ein Reich nicht ohne Ruhm und
Ehre.

Archib. Wer Fürsten tödten beist/ der führt verdammte Lehre.

Procul. Das oberste Gesätz' ist/ eines Reiches Heil.

340.

Archib. Gewissen und Gemahl ist euch umb Kronen feil.

Procul. Anton zertrenn't nur selbst Gemahlin und Gewissen.

Archib. Der Ehstand wird mit fug nach eurem Recht zer-
rissen.

Procul. Beugt euren steiffen Sinn/ bequämmt dem Glück' euch
doch.

Archib. Di Seene springt/ wenn man den Bogen spann't
zu hoch.

Procul.

CLEOPATRA.

Als hetten wir uns ſelbſt das Lebens-Garn zerſchnitten:
Wird ihn nun Lib und Leid auf einen Sturm umſchuͤtten;
So renn’t ſein ſchwacher Maſt des Lebens Seegel-looß
Auch auf das todten-Meer. Denn iſt di Kunſt nicht groß/
325.Der/ di den Julius fuͤr ihr ſah’ kniend ligen/
Durch ſuͤſſen Libes-Reitz den Keiſer zubeſigen.
Nur Muth! Cleopatra! behertzt und weiſe ſein/
Laͤgt zu dem Ehren-Thron’ in Grund den erſten Stein.

Der Schauplatz veraͤndert ſich in den
Verhoͤr-Saal.
Proculejus. Archibius.

Procul. So ſchlaͤgt Anton in Wind des Keiſers Gunſt und
Guͤtte?

330.

Archib. Anton wuͤnſcht dem Auguſt ein friedlicher Gemuͤtte.

Procul. Beuth ihm der Keyſer nicht Vertrag und Frieden an?

Archib. Ja Friden! den kein Menſch nicht lobt/ noch ein-
gehn kan.

Procul. Sind ſo viel Laͤnder denn nicht wuͤrdig anzuuehmen?

Archi. Nein! wo viel Laͤnder uns Gefahr und Ungluͤck ſaͤ-
men? (fahr?

335.

Procul. Was quill’t auß unſrer Gunſt fuͤr Ungluͤck und Ge-

Archib. Der rechten Goͤtter Zorn/ der Libften Todten-Baar’.

Procul. Ein Weib ſtirbt fuͤr ein Reich nicht ohne Ruhm und
Ehre.

Archib. Wer Fuͤrſten toͤdten beiſt/ der fuͤhrt verdam̃te Lehre.

Procul. Das oberſte Geſaͤtz’ iſt/ eines Reiches Heil.

340.

Archib. Gewiſſen und Gemahl iſt euch umb Kronen feil.

Procul. Anton zertrenn’t nur ſelbſt Gemahlin und Gewiſſen.

Archib. Der Ehſtand wird mit fug nach eurem Recht zer-
riſſen.

Procul. Beugt euren ſteiffen Sinn/ bequaͤm̃t dem Gluͤck’ euch
doch.

Archib. Di Seene ſpringt/ wenn man den Bogen ſpann’t
zu hoch.

Procul.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ANT">
          <p><pb facs="#f0068"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Als hetten wir uns &#x017F;elb&#x017F;t das Lebens-Garn zer&#x017F;chnitten:<lb/>
Wird ihn nun Lib und Leid auf einen Sturm um&#x017F;chu&#x0364;tten;<lb/>
So renn&#x2019;t &#x017F;ein &#x017F;chwacher Ma&#x017F;t des Lebens Seegel-looß<lb/>
Auch auf das todten-Meer. Denn i&#x017F;t di Kun&#x017F;t nicht groß/<lb/><note place="left">325.</note>Der/ di den Julius fu&#x0364;r ihr &#x017F;ah&#x2019; kniend ligen/<lb/>
Durch &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Libes-Reitz den Kei&#x017F;er zube&#x017F;igen.<lb/>
Nur Muth! Cleopatra! behertzt und wei&#x017F;e &#x017F;ein/<lb/>
La&#x0364;gt zu dem Ehren-Thron&#x2019; in Grund den er&#x017F;ten Stein.</p>
        </sp><lb/>
        <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Der Schauplatz vera&#x0364;ndert &#x017F;ich in den<lb/>
Verho&#x0364;r-Saal.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Proculejus. Archibius.</hi> </hi> </stage><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>So &#x017F;chla&#x0364;gt Anton in Wind des Kei&#x017F;ers Gun&#x017F;t und<lb/><hi rendition="#et">Gu&#x0364;tte?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">330.</note>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker>
          <p>Anton wu&#x0364;n&#x017F;cht dem Augu&#x017F;t ein friedlicher Gemu&#x0364;tte.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Beuth ihm der Key&#x017F;er nicht Vertrag und Frieden an?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker>
          <p>Ja Friden! den kein Men&#x017F;ch nicht lobt/ noch ein-<lb/><hi rendition="#et">gehn kan.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Sind &#x017F;o viel La&#x0364;nder denn nicht wu&#x0364;rdig anzuuehmen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archi.</hi> </speaker>
          <p>Nein! wo viel La&#x0364;nder uns Gefahr und <hi rendition="#fr">U</hi>nglu&#x0364;ck &#x017F;a&#x0364;-<lb/><hi rendition="#et">men? (fahr?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">335.</note>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Was quill&#x2019;t auß un&#x017F;rer Gun&#x017F;t fu&#x0364;r <hi rendition="#fr">U</hi>nglu&#x0364;ck und Ge-</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker>
          <p>Der rechten Go&#x0364;tter Zorn/ der Libften Todten-Baar&#x2019;.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Ein Weib &#x017F;tirbt fu&#x0364;r ein Reich nicht ohne Ruhm und<lb/><hi rendition="#et">Ehre.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker>
          <p>Wer Fu&#x0364;r&#x017F;ten to&#x0364;dten bei&#x017F;t/ der fu&#x0364;hrt verdam&#x0303;te Lehre.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Das ober&#x017F;te Ge&#x017F;a&#x0364;tz&#x2019; i&#x017F;t/ eines Reiches Heil.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">340.</note>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker>
          <p>Gewi&#x017F;&#x017F;en und Gemahl i&#x017F;t euch umb Kronen feil.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Anton zertrenn&#x2019;t nur &#x017F;elb&#x017F;t Gemahlin und Gewi&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker>
          <p>Der Eh&#x017F;tand wird mit fug nach eurem Recht zer-<lb/><hi rendition="#et">ri&#x017F;&#x017F;en.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Beugt euren &#x017F;teiffen Sinn/ bequa&#x0364;m&#x0303;t dem Glu&#x0364;ck&#x2019; euch<lb/><hi rendition="#et">doch.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker>
          <p>Di Seene &#x017F;pringt/ wenn man den Bogen &#x017F;pann&#x2019;t<lb/><hi rendition="#et">zu hoch.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0068] CLEOPATRA. Als hetten wir uns ſelbſt das Lebens-Garn zerſchnitten: Wird ihn nun Lib und Leid auf einen Sturm umſchuͤtten; So renn’t ſein ſchwacher Maſt des Lebens Seegel-looß Auch auf das todten-Meer. Denn iſt di Kunſt nicht groß/ Der/ di den Julius fuͤr ihr ſah’ kniend ligen/ Durch ſuͤſſen Libes-Reitz den Keiſer zubeſigen. Nur Muth! Cleopatra! behertzt und weiſe ſein/ Laͤgt zu dem Ehren-Thron’ in Grund den erſten Stein. Der Schauplatz veraͤndert ſich in den Verhoͤr-Saal. Proculejus. Archibius. Procul. So ſchlaͤgt Anton in Wind des Keiſers Gunſt und Guͤtte? Archib. Anton wuͤnſcht dem Auguſt ein friedlicher Gemuͤtte. Procul. Beuth ihm der Keyſer nicht Vertrag und Frieden an? Archib. Ja Friden! den kein Menſch nicht lobt/ noch ein- gehn kan. Procul. Sind ſo viel Laͤnder denn nicht wuͤrdig anzuuehmen? Archi. Nein! wo viel Laͤnder uns Gefahr und Ungluͤck ſaͤ- men? (fahr? Procul. Was quill’t auß unſrer Gunſt fuͤr Ungluͤck und Ge- Archib. Der rechten Goͤtter Zorn/ der Libften Todten-Baar’. Procul. Ein Weib ſtirbt fuͤr ein Reich nicht ohne Ruhm und Ehre. Archib. Wer Fuͤrſten toͤdten beiſt/ der fuͤhrt verdam̃te Lehre. Procul. Das oberſte Geſaͤtz’ iſt/ eines Reiches Heil. Archib. Gewiſſen und Gemahl iſt euch umb Kronen feil. Procul. Anton zertrenn’t nur ſelbſt Gemahlin und Gewiſſen. Archib. Der Ehſtand wird mit fug nach eurem Recht zer- riſſen. Procul. Beugt euren ſteiffen Sinn/ bequaͤm̃t dem Gluͤck’ euch doch. Archib. Di Seene ſpringt/ wenn man den Bogen ſpann’t zu hoch. Procul.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/68
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/68>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.