Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Man mische Gift für di/ di uns den Gift-Kelch mischen;
70.Wer weß/ ob wir hierdurch nicht selbst den Brand abwischen
Mit dem wir biß hieher deß Keisers Grimm erregt.

Cleopatr. Wol! schaut wie Blitz und Keil selbst durch die
Wolcke schlägt
Di Dampf und Schwefel zog. Liß deß Augustus Schreiben:
Er schlägt uns Mittel vor di Noth zu hintertreiben
75.Di uns in Abgrund wirfft. Archib. Jst diß des Kaysers
Hand?

Cleopatr. Jst dir Augustus Bild und Handschrifft unbekand?

Archib. Was hinter hielt sie/ sich dem Keyser zubequämen?

Cleopatr. Daß es nicht Fürstlich schien di Mord-That vor-
zunähmen/
Und durch deß Ehmanns Tod zu kauffen Thron und Reich.

80.

Archib. Jtzt aber/ itzt begeht Anton di Unthat gleich/
Di ihr ein Greuel war. Er mag das Gifft selbst sauffen/
Der ihr den Todt versuch't im Weine zu verkauffen.
Wer einmal untreu ist/ ist keiner Treue wehrt.
Thutihre Majestät nicht was August begehrt/
85.So thut es doch Anton. Am besten vor sein kommen/
Eh' uns durch furchtsam-sein di Mittel sind benommen;
Eh Augen/ Farb' und Mund den Anschlag offenbart/
Den ein versigelt Hertz offt nicht genung verwahrt.
Jch steh' ihr euserst bei/ zu handeln was wir schlüssen.

90.

Cyllen. Princessin/ Fürst Anton kommt gleich sie zu begrüssen.

Arch. Nur Muth! sie gebe wol auf Mund und Antlitz acht.

Cleopatr. Wol! weich't ins Vorgemach. Bestürtzte Trau-
er-Nacht!
Bring't/ eh der Fürst erscheint/ di Kinder uns ins Zimmer.
Sagt: | daß wir erst erwacht.

Antonius. Cleopatra. Ptolomaeus. Ale-
xander. Cleopatra.

Beyder

CLEOPATRA.

Man miſche Gift fuͤr di/ di uns den Gift-Kelch miſchen;
70.Wer weß/ ob wir hierdurch nicht ſelbſt den Brand abwiſchen
Mit dem wir biß hieher deß Keiſers Grim̃ erregt.

Cleopatr. Wol! ſchaut wie Blitz und Keil ſelbſt durch die
Wolcke ſchlaͤgt
Di Dampf und Schwefel zog. Liß deß Auguſtus Schreiben:
Er ſchlaͤgt uns Mittel vor di Noth zu hintertreiben
75.Di uns in Abgrund wirfft. Archib. Jſt diß des Kayſers
Hand?

Cleopatr. Jſt dir Auguſtus Bild und Handſchrifft unbekand?

Archib. Was hinter hielt ſie/ ſich dem Keyſer zubequaͤmen?

Cleopatr. Daß es nicht Fuͤrſtlich ſchien di Mord-That vor-
zunaͤhmen/
Und durch deß Ehmanns Tod zu kauffen Thron und Reich.

80.

Archib. Jtzt aber/ itzt begeht Anton di Unthat gleich/
Di ihr ein Greuel war. Er mag das Gifft ſelbſt ſauffen/
Der ihr den Todt verſuch’t im Weine zu verkauffen.
Wer einmal untreu iſt/ iſt keiner Treue wehrt.
Thutihre Majeſtaͤt nicht was Auguſt begehrt/
85.So thut es doch Anton. Am beſten vor ſein kommen/
Eh’ uns durch furchtſam-ſein di Mittel ſind benommen;
Eh Augen/ Farb’ und Mund den Anſchlag offenbart/
Den ein verſigelt Hertz offt nicht genung verwahrt.
Jch ſteh’ ihr euſerſt bei/ zu handeln was wir ſchluͤſſen.

90.

Cyllen. Princeſſin/ Fuͤrſt Anton kom̃t gleich ſie zu begruͤſſen.

Arch. Nur Muth! ſie gebe wol auf Mund und Antlitz acht.

Cleopatr. Wol! weich’t ins Vorgemach. Beſtuͤrtzte Trau-
er-Nacht!
Bring’t/ eh der Fuͤrſt erſcheint/ di Kinder uns ins Zimmer.
Sagt: | daß wir erſt erwacht.

Antonius. Cleopatra. Ptolomæus. Ale-
xander. Cleopatra.

Beyder

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#CLE">
          <p><pb facs="#f0060"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Man mi&#x017F;che Gift fu&#x0364;r di/ di uns den Gift-Kelch mi&#x017F;chen;<lb/><note place="left">70.</note>Wer weß/ ob wir hierdurch nicht &#x017F;elb&#x017F;t den Brand abwi&#x017F;chen<lb/>
Mit dem wir biß hieher deß Kei&#x017F;ers Grim&#x0303; erregt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Wol! &#x017F;chaut wie Blitz und Keil &#x017F;elb&#x017F;t durch die<lb/><hi rendition="#et">Wolcke &#x017F;chla&#x0364;gt</hi><lb/>
Di Dampf und Schwefel zog. Liß deß Augu&#x017F;tus Schreiben:<lb/>
Er &#x017F;chla&#x0364;gt uns Mittel vor di Noth zu hintertreiben<lb/><note place="left">75.</note>Di uns in Abgrund wirfft. <hi rendition="#aq">Archib.</hi> J&#x017F;t diß des Kay&#x017F;ers<lb/><hi rendition="#et">Hand?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>J&#x017F;t dir Augu&#x017F;tus Bild und Hand&#x017F;chrifft unbekand?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker>
          <p>Was hinter hielt &#x017F;ie/ &#x017F;ich dem Key&#x017F;er zubequa&#x0364;men?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Daß es nicht Fu&#x0364;r&#x017F;tlich &#x017F;chien di Mord-That vor-<lb/><hi rendition="#et">zuna&#x0364;hmen/</hi><lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd durch deß Ehmanns Tod zu kauffen Thron und Reich.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">80.</note>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker>
          <p>Jtzt aber/ itzt begeht Anton di <hi rendition="#fr">U</hi>nthat gleich/<lb/>
Di ihr ein Greuel war. Er mag das Gifft &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;auffen/<lb/>
Der ihr den Todt ver&#x017F;uch&#x2019;t im Weine zu verkauffen.<lb/>
Wer einmal untreu i&#x017F;t/ i&#x017F;t keiner Treue wehrt.<lb/>
Thutihre Maje&#x017F;ta&#x0364;t nicht was Augu&#x017F;t begehrt/<lb/><note place="left">85.</note>So thut es doch Anton. Am be&#x017F;ten vor &#x017F;ein kommen/<lb/>
Eh&#x2019; uns durch furcht&#x017F;am-&#x017F;ein di Mittel &#x017F;ind benommen;<lb/>
Eh Augen/ Farb&#x2019; und Mund den An&#x017F;chlag offenbart/<lb/>
Den ein ver&#x017F;igelt Hertz offt nicht genung verwahrt.<lb/>
Jch &#x017F;teh&#x2019; ihr eu&#x017F;er&#x017F;t bei/ zu handeln was wir &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">90.</note>
        <sp who="#CYL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cyllen.</hi> </speaker>
          <p>Prince&#x017F;&#x017F;in/ Fu&#x0364;r&#x017F;t Anton kom&#x0303;t gleich &#x017F;ie zu begru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Arch.</hi> </speaker>
          <p>Nur Muth! &#x017F;ie gebe wol auf Mund und Antlitz acht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Wol! weich&#x2019;t ins Vorgemach. Be&#x017F;tu&#x0364;rtzte Trau-<lb/><hi rendition="#et">er-Nacht!</hi><lb/>
Bring&#x2019;t/ eh der Fu&#x0364;r&#x017F;t er&#x017F;cheint/ di Kinder uns ins Zimmer.<lb/>
Sagt: | daß wir er&#x017F;t erwacht.</p>
        </sp><lb/>
        <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Antonius. Cleopatra. Ptolomæus. Ale-<lb/>
xander. Cleopatra.</hi> </hi> </stage><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Beyder</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0060] CLEOPATRA. Man miſche Gift fuͤr di/ di uns den Gift-Kelch miſchen; Wer weß/ ob wir hierdurch nicht ſelbſt den Brand abwiſchen Mit dem wir biß hieher deß Keiſers Grim̃ erregt. Cleopatr. Wol! ſchaut wie Blitz und Keil ſelbſt durch die Wolcke ſchlaͤgt Di Dampf und Schwefel zog. Liß deß Auguſtus Schreiben: Er ſchlaͤgt uns Mittel vor di Noth zu hintertreiben Di uns in Abgrund wirfft. Archib. Jſt diß des Kayſers Hand? Cleopatr. Jſt dir Auguſtus Bild und Handſchrifft unbekand? Archib. Was hinter hielt ſie/ ſich dem Keyſer zubequaͤmen? Cleopatr. Daß es nicht Fuͤrſtlich ſchien di Mord-That vor- zunaͤhmen/ Und durch deß Ehmanns Tod zu kauffen Thron und Reich. Archib. Jtzt aber/ itzt begeht Anton di Unthat gleich/ Di ihr ein Greuel war. Er mag das Gifft ſelbſt ſauffen/ Der ihr den Todt verſuch’t im Weine zu verkauffen. Wer einmal untreu iſt/ iſt keiner Treue wehrt. Thutihre Majeſtaͤt nicht was Auguſt begehrt/ So thut es doch Anton. Am beſten vor ſein kommen/ Eh’ uns durch furchtſam-ſein di Mittel ſind benommen; Eh Augen/ Farb’ und Mund den Anſchlag offenbart/ Den ein verſigelt Hertz offt nicht genung verwahrt. Jch ſteh’ ihr euſerſt bei/ zu handeln was wir ſchluͤſſen. Cyllen. Princeſſin/ Fuͤrſt Anton kom̃t gleich ſie zu begruͤſſen. Arch. Nur Muth! ſie gebe wol auf Mund und Antlitz acht. Cleopatr. Wol! weich’t ins Vorgemach. Beſtuͤrtzte Trau- er-Nacht! Bring’t/ eh der Fuͤrſt erſcheint/ di Kinder uns ins Zimmer. Sagt: | daß wir erſt erwacht. Antonius. Cleopatra. Ptolomæus. Ale- xander. Cleopatra. Beyder

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/60
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/60>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.