Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.CLEOPATRA. Als dieser Meuchel-Mord uns greifft di Geister an. Archib. Wer hat zu dieser That den Vorschlag denn gethan? Cleopatr. August begehrt mein Reich/ sie lifern gar mein Leben. Archib. Wer weiß/ ob Fürst Anton den Willen drein gege- ben? Cleopatr. Wer zweifelt/ da er ja so heimlich mit uns spilt? Archib. Man sorgt für Heimligkeit oft di auf uns nicht zielt. 45. Cleopatr. Er hat für ratsam Ding den Mord-Rath ange- nommen. Archib. Man pflegt offt/ hinter viel| durch einen Schein zu- kommen. Cleopatr. Di Schlange stopfft ihr Ohr für dem Beschwerer zu. Archib. Der Staat erfordert offe daß man ein übrig's thu. Cleopatr. Der Staat verwirfft: daß man den Heuchlern 50.Ohren gibet. Archib. Wer hat/ Princeß/ sie denn mit dieser Post betrübet? Cleop. Mein eigen Ohr/ daß sich in's Neben-Zimmer schlooß/ Als man auf unsern Brand so frisches Oel aufgooß/ Wo bin ich? Himmel hilf! verleihe Grtmm und Rache; Daß ich mein Gift-Kristall mit Blutte Purpern mache 55.Deß Eh-Manns/ der mich nicht mit einer Ader libt! Wer ist! der Dolch und Schwerdt mir zum vollbringen gibt? Archib. Ein Dolch/ Princessin/ wird hier nicht den Zweck erreichen: Ein zornicht Antlitz muß di steiffen Segel streichen/ Den stürmen Winden nicht schnurstracks entgegen gehn. 60.Man fleucht di Klippen leicht di ob dem Wasser stehn/ Wenn/ di di Flutt verdeck't/ uns stracks in Abgrund stürtzet. Wein/ nicht di Wermuth wird mit Tod' und Gift gewürtzet: So muß/ Princessin/ sie den Zornsturm deß Gesichts Jn sanfften West verkehrn. Der Eiser fruchtet nichts/ 65.Wo keine Waffen sind/ als: daß er selbst uns tödtet. Cleopatr. Er tödte; wenn wir nur zuvor den Arm geröthet Mit unser Mörder Blutt'. Archib. Es bringt mehr Ruhm und Lust Wenn man den Feind erdrückt mit um-zerkerter Brust. Man
CLEOPATRA. Als dieſer Meuchel-Mord uns greifft di Geiſter an. Archib. Wer hat zu dieſer That den Vorſchlag denn gethan? Cleopatr. Auguſt begehrt mein Reich/ ſie lifern gar mein Leben. Archib. Wer weiß/ ob Fuͤrſt Anton den Willen drein gege- ben? Cleopatr. Wer zweifelt/ da er ja ſo heimlich mit uns ſpilt? Archib. Man ſorgt fuͤr Heimligkeit oft di auf uns nicht zielt. 45. Cleopatr. Er hat fuͤr ratſam Ding den Mord-Rath ange- nommen. Archib. Man pflegt offt/ hinter viel| durch einen Schein zu- kommen. Cleopatr. Di Schlange ſtopfft ihr Ohr fuͤr dem Beſchwerer zu. Archib. Der Staat erfordert offe daß man ein uͤbrig’s thu. Cleopatr. Der Staat verwirfft: daß man den Heuchlern 50.Ohren gibet. Archib. Wer hat/ Princeß/ ſie denn mit dieſer Poſt betruͤbet? Cleop. Mein eigen Ohr/ daß ſich in’s Neben-Zim̃er ſchlooß/ Als man auf unſern Brand ſo friſches Oel aufgooß/ Wo bin ich? Himmel hilf! verleihe Grtm̃ und Rache; Daß ich mein Gift-Kriſtall mit Blutte Purpern mache 55.Deß Eh-Manns/ der mich nicht mit einer Ader libt! Wer iſt! der Dolch und Schwerdt mir zum vollbringen gibt? Archib. Ein Dolch/ Princeſſin/ wird hier nicht den Zweck erreichen: Ein zornicht Antlitz muß di ſteiffen Segel ſtreichen/ Den ſtuͤrmen Winden nicht ſchnurſtracks entgegen gehn. 60.Man fleucht di Klippen leicht di ob dem Waſſer ſtehn/ Wenn/ di di Flutt verdeck’t/ uns ſtracks in Abgrund ſtuͤrtzet. Wein/ nicht di Wermuth wird mit Tod’ und Gift gewuͤrtzet: So muß/ Princeſſin/ ſie den Zornſturm deß Geſichts Jn ſanfften Weſt verkehrn. Der Eiſer fruchtet nichts/ 65.Wo keine Waffen ſind/ als: daß er ſelbſt uns toͤdtet. Cleopatr. Er toͤdte; wenn wir nur zuvor den Arm geroͤthet Mit unſer Moͤrder Blutt’. Archib. Es bringt mehr Ruhm und Luſt Wenn man den Feind erdruͤckt mit um-zerkerter Bruſt. Man
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <sp who="#ARC"> <p><pb facs="#f0059"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/> Als dieſer Meuchel-Mord uns greifft di Geiſter an.</p> </sp><lb/> <note place="left">40.</note> <sp who="#ARC"> <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker> <p>Wer hat zu dieſer That den Vorſchlag denn gethan?</p> </sp><lb/> <sp who="#CLE"> <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker> <p>Auguſt begehrt mein Reich/ ſie lifern gar mein Leben.</p> </sp><lb/> <sp who="#ARC"> <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker> <p>Wer weiß/ ob Fuͤrſt Anton den Willen drein gege-<lb/><hi rendition="#et">ben?</hi></p> </sp><lb/> <sp who="#CLE"> <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker> <p>Wer zweifelt/ da er ja ſo heimlich mit uns ſpilt?</p> </sp><lb/> <sp who="#ARC"> <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker> <p>Man ſorgt fuͤr Heimligkeit oft di auf uns nicht zielt.</p> </sp><lb/> <note place="left">45.</note> <sp who="#CLE"> <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker> <p>Er hat fuͤr ratſam Ding den Mord-Rath ange-<lb/><hi rendition="#et">nommen.</hi></p> </sp><lb/> <sp who="#ARC"> <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker> <p>Man pflegt offt/ hinter viel| durch einen Schein zu-<lb/><hi rendition="#et">kommen.</hi></p> </sp><lb/> <sp who="#CLE"> <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker> <p>Di Schlange ſtopfft ihr Ohr fuͤr dem Beſchwerer zu.</p> </sp><lb/> <sp who="#ARC"> <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker> <p>Der Staat erfordert offe daß man ein uͤbrig’s thu.</p> </sp><lb/> <sp who="#CLE"> <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker> <p>Der Staat verwirfft: daß man den Heuchlern<lb/><hi rendition="#et">Ohren gibet.</hi></p> </sp><lb/> <note place="left">50.</note> <sp who="#ARC"> <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker> <p>Wer hat/ Princeß/ ſie denn mit dieſer Poſt betruͤbet?</p> </sp><lb/> <sp who="#CLE"> <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker> <p>Mein eigen Ohr/ daß ſich in’s Neben-Zim̃er ſchlooß/<lb/> Als man auf unſern Brand ſo friſches Oel aufgooß/<lb/> Wo bin ich? Himmel hilf! verleihe Grtm̃ und Rache;<lb/> Daß ich mein Gift-Kriſtall mit Blutte Purpern mache<lb/><note place="left">55.</note>Deß Eh-Manns/ der mich nicht mit einer Ader libt!<lb/> Wer iſt! der Dolch und Schwerdt mir zum vollbringen gibt?</p> </sp><lb/> <sp who="#ARC"> <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker> <p>Ein Dolch/ Princeſſin/ wird hier nicht den Zweck<lb/><hi rendition="#et">erreichen:</hi><lb/> Ein zornicht Antlitz muß di ſteiffen Segel ſtreichen/<lb/> Den ſtuͤrmen Winden nicht ſchnurſtracks entgegen gehn.<lb/><note place="left">60.</note>Man fleucht di Klippen leicht di ob dem Waſſer ſtehn/<lb/> Wenn/ di di Flutt verdeck’t/ uns ſtracks in Abgrund ſtuͤrtzet.<lb/> Wein/ nicht di Wermuth wird mit Tod’ und Gift gewuͤrtzet:<lb/> So muß/ Princeſſin/ ſie den Zornſturm deß Geſichts<lb/> Jn ſanfften Weſt verkehrn. Der Eiſer fruchtet nichts/<lb/><note place="left">65.</note>Wo keine Waffen ſind/ als: daß er ſelbſt uns toͤdtet.</p> </sp><lb/> <sp who="#CLE"> <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker> <p>Er toͤdte; wenn wir nur zuvor den Arm geroͤthet<lb/> Mit unſer Moͤrder Blutt’. <hi rendition="#aq">Archib.</hi> Es bringt mehr Ruhm<lb/><hi rendition="#et">und Luſt</hi><lb/> Wenn man den Feind erdruͤckt mit um-zerkerter Bruſt.<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Man</fw><lb/></p> </sp> </div> </body> </text> </TEI> [0059]
CLEOPATRA.
Als dieſer Meuchel-Mord uns greifft di Geiſter an.
Archib. Wer hat zu dieſer That den Vorſchlag denn gethan?
Cleopatr. Auguſt begehrt mein Reich/ ſie lifern gar mein Leben.
Archib. Wer weiß/ ob Fuͤrſt Anton den Willen drein gege-
ben?
Cleopatr. Wer zweifelt/ da er ja ſo heimlich mit uns ſpilt?
Archib. Man ſorgt fuͤr Heimligkeit oft di auf uns nicht zielt.
Cleopatr. Er hat fuͤr ratſam Ding den Mord-Rath ange-
nommen.
Archib. Man pflegt offt/ hinter viel| durch einen Schein zu-
kommen.
Cleopatr. Di Schlange ſtopfft ihr Ohr fuͤr dem Beſchwerer zu.
Archib. Der Staat erfordert offe daß man ein uͤbrig’s thu.
Cleopatr. Der Staat verwirfft: daß man den Heuchlern
Ohren gibet.
Archib. Wer hat/ Princeß/ ſie denn mit dieſer Poſt betruͤbet?
Cleop. Mein eigen Ohr/ daß ſich in’s Neben-Zim̃er ſchlooß/
Als man auf unſern Brand ſo friſches Oel aufgooß/
Wo bin ich? Himmel hilf! verleihe Grtm̃ und Rache;
Daß ich mein Gift-Kriſtall mit Blutte Purpern mache
Deß Eh-Manns/ der mich nicht mit einer Ader libt!
Wer iſt! der Dolch und Schwerdt mir zum vollbringen gibt?
Archib. Ein Dolch/ Princeſſin/ wird hier nicht den Zweck
erreichen:
Ein zornicht Antlitz muß di ſteiffen Segel ſtreichen/
Den ſtuͤrmen Winden nicht ſchnurſtracks entgegen gehn.
Man fleucht di Klippen leicht di ob dem Waſſer ſtehn/
Wenn/ di di Flutt verdeck’t/ uns ſtracks in Abgrund ſtuͤrtzet.
Wein/ nicht di Wermuth wird mit Tod’ und Gift gewuͤrtzet:
So muß/ Princeſſin/ ſie den Zornſturm deß Geſichts
Jn ſanfften Weſt verkehrn. Der Eiſer fruchtet nichts/
Wo keine Waffen ſind/ als: daß er ſelbſt uns toͤdtet.
Cleopatr. Er toͤdte; wenn wir nur zuvor den Arm geroͤthet
Mit unſer Moͤrder Blutt’. Archib. Es bringt mehr Ruhm
und Luſt
Wenn man den Feind erdruͤckt mit um-zerkerter Bruſt.
Man
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/59 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/59>, abgerufen am 25.08.2024. |