Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Procul. Deß Kriges Glück-Topff hat di Theilung hier ge-
macht.

570.

Anton. Neptun und Pluto war aufs Krigs-Looß nicht bedacht.

Procul. Schild/ Helm und Harnisch ist der Fürsten Wage-
Schale.

Anton. Was man auf Stahl gesätzt/ verrostert mit dem
Stahle.

Procul. Warumb nimmt sich Anton Eayptens so sehr an?

Anton. Weil er Cleopatren nichts nicht vergeben kan.

575.

Procul. Er sorgt für di/ dier doch selbst muß übergeben.

Anton. Ach! wird Anton von ihr gesondert können lebeu!

Procul. Was gib't Octavie Cleopatren bevor.

Anton. Daß diese dis noch schmückt/ was jene längst verlohr.

Procul. Was kan dem Römer an der Mohrin viel gefallen?

580.

Anton. Rubin deckt ihren Mund.

Proc. Octaviens Korallen.

Anton. Di Glider sind auß Schnee;

Proc. Dort gar auß
Helffenbein.

Anton. Di Brüst' auß Alabast;

Proc. und dort auß Mar-
mel-Stein.

Anton. Jhr Sternen deß Gesichts!

Proc. Dort sind die
Augen Sonnen.

Anton. Hier hat di Hold den Sitz;

Proc. und dort den Thron
gewonnen.

585.

Anton. Hir strahlt der Tugend Blitz auch durch di düstre
Welt;

Procul. Ach! daß man schimmernd Glas für Gold und Per-
len hält.
Daß der gewölckte Schaum gefärbter Regenbogen
Dem Schnecken-Blutte wird deß Purpurs fürgezogen!
Er fleucht dis/ was ihm nützt/ küßt di ihm schädlich sind/
590.Und schlägt sein letztes Heil mit's Keysers Heisch in Wind.

Anton. Es sol euch Artabaz noch heute sein gewehret.
Dis aber/ was August an dises Reich begehret/
Daß ich Cleopatren sol treuloßlassen stehn/
Schein't ein unmöglich Werck und schimpflich einzugehn.

Jedoch/

B 2

CLEOPATRA.

Procul. Deß Kriges Gluͤck-Topff hat di Theilung hier ge-
macht.

570.

Anton. Neptun und Pluto war aufs Krigs-Looß nicht bedacht.

Procul. Schild/ Helm und Harniſch iſt der Fuͤrſten Wage-
Schale.

Anton. Was man auf Stahl geſaͤtzt/ verroſtert mit dem
Stahle.

Procul. Warumb nim̃t ſich Anton Eayptens ſo ſehr an?

Anton. Weil er Cleopatren nichts nicht vergeben kan.

575.

Procul. Er ſorgt fuͤr di/ dier doch ſelbſt muß uͤbergeben.

Anton. Ach! wird Anton von ihr geſondert koͤnnen lebeu!

Procul. Was gib’t Octavie Cleopatren bevor.

Anton. Daß dieſe dis noch ſchmuͤckt/ was jene laͤngſt verlohr.

Procul. Was kan dem Roͤmer an der Mohrin viel gefallen?

580.

Anton. Rubin deckt ihren Mund.

Proc. Octaviens Korallen.

Anton. Di Glider ſind auß Schnee;

Proc. Dort gar auß
Helffenbein.

Anton. Di Bruͤſt’ auß Alabaſt;

Proc. und dort auß Mar-
mel-Stein.

Anton. Jhr Sternen deß Geſichts!

Proc. Dort ſind die
Augen Sonnen.

Anton. Hier hat di Hold den Sitz;

Proc. und dort den Thron
gewonnen.

585.

Anton. Hir ſtrahlt der Tugend Blitz auch durch di duͤſtre
Welt;

Procul. Ach! daß man ſchim̃ernd Glas fuͤr Gold und Per-
len haͤlt.
Daß der gewoͤlckte Schaum gefaͤrbter Regenbogen
Dem Schnecken-Blutte wird deß Purpurs fuͤrgezogen!
Er fleucht dis/ was ihm nuͤtzt/ kuͤßt di ihm ſchaͤdlich ſind/
590.Und ſchlaͤgt ſein letztes Heil mit’s Keyſers Heiſch in Wind.

Anton. Es ſol euch Artabaz noch heute ſein gewehret.
Dis aber/ was Auguſt an diſes Reich begehret/
Daß ich Cleopatren ſol treuloßlaſſen ſtehn/
Schein’t ein unmoͤglich Werck und ſchimpflich einzugehn.

Jedoch/

B 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0049"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Deß Kriges Glu&#x0364;ck-Topff hat di Theilung hier ge-<lb/><hi rendition="#et">macht.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">570.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Neptun und Pluto war aufs Krigs-Looß nicht bedacht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Schild/ Helm und Harni&#x017F;ch i&#x017F;t der Fu&#x0364;r&#x017F;ten Wage-<lb/><hi rendition="#et">Schale.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Was man auf Stahl ge&#x017F;a&#x0364;tzt/ verro&#x017F;tert mit dem<lb/><hi rendition="#et">Stahle.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Warumb nim&#x0303;t &#x017F;ich Anton Eayptens &#x017F;o &#x017F;ehr an?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Weil er Cleopatren nichts nicht vergeben kan.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">575.</note>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Er &#x017F;orgt fu&#x0364;r di/ dier doch &#x017F;elb&#x017F;t muß u&#x0364;bergeben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Ach! wird Anton von ihr ge&#x017F;ondert ko&#x0364;nnen lebeu!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Was gib&#x2019;t Octavie Cleopatren bevor.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Daß die&#x017F;e dis noch &#x017F;chmu&#x0364;ckt/ was jene la&#x0364;ng&#x017F;t verlohr.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Was kan dem Ro&#x0364;mer an der Mohrin viel gefallen?</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">580.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Rubin deckt ihren Mund.</p>
        </sp>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Proc.</hi> </speaker>
          <p>Octaviens Korallen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Di Glider &#x017F;ind auß Schnee;</p>
        </sp>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Proc.</hi> </speaker>
          <p>Dort gar auß<lb/><hi rendition="#et">Helffenbein.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Di Bru&#x0364;&#x017F;t&#x2019; auß Alaba&#x017F;t;</p>
        </sp>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Proc.</hi> </speaker>
          <p>und dort auß Mar-<lb/><hi rendition="#et">mel-Stein.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Jhr Sternen deß Ge&#x017F;ichts!</p>
        </sp>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Proc.</hi> </speaker>
          <p>Dort &#x017F;ind die<lb/><hi rendition="#et">Augen Sonnen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Hier hat di Hold den Sitz;</p>
        </sp>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Proc.</hi> </speaker>
          <p>und dort den Thron<lb/><hi rendition="#et">gewonnen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">585.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Hir &#x017F;trahlt der Tugend Blitz auch durch di du&#x0364;&#x017F;tre<lb/><hi rendition="#et">Welt;</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Ach! daß man &#x017F;chim&#x0303;ernd Glas fu&#x0364;r Gold und Per-<lb/><hi rendition="#et">len ha&#x0364;lt.</hi><lb/>
Daß der gewo&#x0364;lckte Schaum gefa&#x0364;rbter Regenbogen<lb/>
Dem Schnecken-Blutte wird deß Purpurs fu&#x0364;rgezogen!<lb/>
Er fleucht dis/ was ihm nu&#x0364;tzt/ ku&#x0364;ßt di ihm &#x017F;cha&#x0364;dlich &#x017F;ind/<lb/><note place="left">590.</note><hi rendition="#fr">U</hi>nd &#x017F;chla&#x0364;gt &#x017F;ein letztes Heil mit&#x2019;s Key&#x017F;ers Hei&#x017F;ch in Wind.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Es &#x017F;ol euch Artabaz noch heute &#x017F;ein gewehret.<lb/>
Dis aber/ was Augu&#x017F;t an di&#x017F;es Reich begehret/<lb/>
Daß ich Cleopatren &#x017F;ol treuloßla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tehn/<lb/>
Schein&#x2019;t ein unmo&#x0364;glich Werck und &#x017F;chimpflich einzugehn.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Jedoch/</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0049] CLEOPATRA. Procul. Deß Kriges Gluͤck-Topff hat di Theilung hier ge- macht. Anton. Neptun und Pluto war aufs Krigs-Looß nicht bedacht. Procul. Schild/ Helm und Harniſch iſt der Fuͤrſten Wage- Schale. Anton. Was man auf Stahl geſaͤtzt/ verroſtert mit dem Stahle. Procul. Warumb nim̃t ſich Anton Eayptens ſo ſehr an? Anton. Weil er Cleopatren nichts nicht vergeben kan. Procul. Er ſorgt fuͤr di/ dier doch ſelbſt muß uͤbergeben. Anton. Ach! wird Anton von ihr geſondert koͤnnen lebeu! Procul. Was gib’t Octavie Cleopatren bevor. Anton. Daß dieſe dis noch ſchmuͤckt/ was jene laͤngſt verlohr. Procul. Was kan dem Roͤmer an der Mohrin viel gefallen? Anton. Rubin deckt ihren Mund. Proc. Octaviens Korallen. Anton. Di Glider ſind auß Schnee; Proc. Dort gar auß Helffenbein. Anton. Di Bruͤſt’ auß Alabaſt; Proc. und dort auß Mar- mel-Stein. Anton. Jhr Sternen deß Geſichts! Proc. Dort ſind die Augen Sonnen. Anton. Hier hat di Hold den Sitz; Proc. und dort den Thron gewonnen. Anton. Hir ſtrahlt der Tugend Blitz auch durch di duͤſtre Welt; Procul. Ach! daß man ſchim̃ernd Glas fuͤr Gold und Per- len haͤlt. Daß der gewoͤlckte Schaum gefaͤrbter Regenbogen Dem Schnecken-Blutte wird deß Purpurs fuͤrgezogen! Er fleucht dis/ was ihm nuͤtzt/ kuͤßt di ihm ſchaͤdlich ſind/ Und ſchlaͤgt ſein letztes Heil mit’s Keyſers Heiſch in Wind. Anton. Es ſol euch Artabaz noch heute ſein gewehret. Dis aber/ was Auguſt an diſes Reich begehret/ Daß ich Cleopatren ſol treuloßlaſſen ſtehn/ Schein’t ein unmoͤglich Werck und ſchimpflich einzugehn. Jedoch/ B 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/49
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/49>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.