Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Mit den di Pristerschaft den durch unschuldig Blutt
Entweihten Nil versöhnt/ zersprangen in der Flutt/
335.Als der sonst sanfte Fluß mit ungeheurem schäumen
An dem durchborten Rand' und außgerißnen Bäumen
Den grausen Zorn außliß/ uns aber sagte wahr:
Egyptens Untergang/ und Ende sei nun dar.

Anton. Getrost! di Opffer sind ein Port bei solchen Wettern.

340.

Cleopatr. Di Opffer werden ja verschmäht von unsern Göt-
tern.

Anton. Di Andacht ist der Blitz/ der durch di Wolcken bricht.

Cleopatr. Ach! das Verhängnüß beugt sich durch di An-
dacht nicht.

Anton. Di Götter wollen mehr als einmal sein gebethen.

Cleopa. Gott hört den nicht/ den er wil in den Abgrund treten.

345.

Anton. Furcht kehr't ein zitternd Laub in einen Donnerschlag.

Cleopat. Ach! daß bei solchem Sturm'er ichtwas hoffen
mag!

Anton. Der Himmel/ der uus oft erlößt hat/ heist's uns hoffen.

Cleopatr. Wer offtmals wird gefehlt/ wird endlich doch ge-
troffen.

Anton. Gott heilet Angst durch Angst! di Aertze Gifft durch
Gifft.

350.

Cleopatr. Ach! daß der lichte Blitz denn nur di Cedern trift!

Anton. Es treffe Fall und Blitz di Cedern unser Ehren;
Nichts wird den Lorber-Krantz der Tugend uns versehren.
Der Muth erwarb den Thron; der Zufall raff' ihn weg:
Es brennt das Ungelück uns keinen Ehren-Fleck.
355.Gedult und Hoffnung ist di Salbe dieses Brandes.
Prinzeß/ Sie nehm' in acht di Würden ihres Standes/
Und faß' im tiefstem fall' ihr diesen Muth in Sinn:
Sie sterb' Egyptenlands gebohrne Konigin.
So steh't und fällt Anton. Oft zeucht das Ungelücke
369.Das schon gezückte Beil von Hals und Kopff zurücke/
Wenn es di Tugend siht mit starren Augen an:
Daß sie mehr/ als sie drückt/ behertzt erdulden kan.

Haupt.

CLEOPATRA.

Mit den di Priſterſchaft den durch unſchuldig Blutt
Entweihten Nil verſoͤhnt/ zerſprangen in der Flutt/
335.Als der ſonſt ſanfte Fluß mit ungeheurem ſchaͤumen
An dem durchborten Rand’ und außgerißnen Baͤumen
Den grauſen Zorn außliß/ uns aber ſagte wahr:
Egyptens Untergang/ und Ende ſei nun dar.

Anton. Getroſt! di Opffer ſind ein Port bei ſolchen Wettern.

340.

Cleopatr. Di Opffer werden ja verſchmaͤht von unſern Goͤt-
tern.

Anton. Di Andacht iſt der Blitz/ der durch di Wolcken bricht.

Cleopatr. Ach! das Verhaͤngnuͤß beugt ſich durch di An-
dacht nicht.

Anton. Di Goͤtter wollen mehr als einmal ſein gebethen.

Cleopa. Gott hoͤrt den nicht/ den er wil in den Abgrund treten.

345.

Anton. Furcht kehr’t ein zitternd Laub in einen Donnerſchlag.

Cleopat. Ach! daß bei ſolchem Sturm’er ichtwas hoffen
mag!

Anton. Der Him̃el/ der uus oft erloͤßt hat/ heiſt’s uns hoffen.

Cleopatr. Wer offtmals wird gefehlt/ wird endlich doch ge-
troffen.

Anton. Gott heilet Angſt durch Angſt! di Aertze Gifft durch
Gifft.

350.

Cleopatr. Ach! daß der lichte Blitz denn nur di Cedern trift!

Anton. Es treffe Fall und Blitz di Cedern unſer Ehren;
Nichts wird den Lorber-Krantz der Tugend uns verſehren.
Der Muth erwarb den Thron; der Zufall raff’ ihn weg:
Es brennt das Ungeluͤck uns keinen Ehren-Fleck.
355.Gedult und Hoffnung iſt di Salbe dieſes Brandes.
Prinzeß/ Sie nehm’ in acht di Wuͤrden ihres Standes/
Und faß’ im tiefſtem fall’ ihr dieſen Muth in Sinn:
Sie ſterb’ Egyptenlands gebohrne Konigin.
So ſteh’t und faͤllt Anton. Oft zeucht das Ungeluͤcke
369.Das ſchon gezuͤckte Beil von Hals und Kopff zuruͤcke/
Wenn es di Tugend ſiht mit ſtarren Augen an:
Daß ſie mehr/ als ſie druͤckt/ behertzt erdulden kan.

Haupt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#CLE">
          <p><pb facs="#f0041"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Mit den di Pri&#x017F;ter&#x017F;chaft den durch un&#x017F;chuldig Blutt<lb/>
Entweihten Nil ver&#x017F;o&#x0364;hnt/ zer&#x017F;prangen in der Flutt/<lb/><note place="left">335.</note>Als der &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;anfte Fluß mit ungeheurem &#x017F;cha&#x0364;umen<lb/>
An dem durchborten Rand&#x2019; und außgerißnen Ba&#x0364;umen<lb/>
Den grau&#x017F;en Zorn außliß/ uns aber &#x017F;agte wahr:<lb/>
Egyptens <hi rendition="#fr">U</hi>ntergang/ und Ende &#x017F;ei nun dar.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Getro&#x017F;t! di Opffer &#x017F;ind ein Port bei &#x017F;olchen Wettern.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">340.</note>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Di Opffer werden ja ver&#x017F;chma&#x0364;ht von un&#x017F;ern Go&#x0364;t-<lb/><hi rendition="#et">tern.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Di Andacht i&#x017F;t der Blitz/ der durch di Wolcken bricht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Ach! das Verha&#x0364;ngnu&#x0364;ß beugt &#x017F;ich durch di An-<lb/><hi rendition="#et">dacht nicht.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Di Go&#x0364;tter wollen mehr als einmal &#x017F;ein gebethen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopa.</hi> </speaker>
          <p>Gott ho&#x0364;rt den nicht/ den er wil in den Abgrund treten.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">345.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Furcht kehr&#x2019;t ein zitternd Laub in einen Donner&#x017F;chlag.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopat.</hi> </speaker>
          <p>Ach! daß bei &#x017F;olchem Sturm&#x2019;er ichtwas hoffen<lb/><hi rendition="#et">mag!</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Der Him&#x0303;el/ der uus oft erlo&#x0364;ßt hat/ hei&#x017F;t&#x2019;s uns hoffen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Wer offtmals wird gefehlt/ wird endlich doch ge-<lb/><hi rendition="#et">troffen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Gott heilet Ang&#x017F;t durch Ang&#x017F;t! di Aertze Gifft durch<lb/><hi rendition="#et">Gifft.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">350.</note>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Ach! daß der lichte Blitz denn nur di Cedern trift!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Es treffe Fall und Blitz di Cedern un&#x017F;er Ehren;<lb/>
Nichts wird den Lorber-Krantz der Tugend uns ver&#x017F;ehren.<lb/>
Der Muth erwarb den Thron; der Zufall raff&#x2019; ihn weg:<lb/>
Es brennt das <hi rendition="#fr">U</hi>ngelu&#x0364;ck uns keinen Ehren-Fleck.<lb/><note place="left">355.</note>Gedult und Hoffnung i&#x017F;t di Salbe die&#x017F;es Brandes.<lb/>
Prinzeß/ Sie nehm&#x2019; in acht di Wu&#x0364;rden ihres Standes/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd faß&#x2019; im tief&#x017F;tem fall&#x2019; ihr die&#x017F;en Muth in Sinn:<lb/>
Sie &#x017F;terb&#x2019; Egyptenlands gebohrne Konigin.<lb/>
So &#x017F;teh&#x2019;t und fa&#x0364;llt Anton. Oft zeucht das <hi rendition="#fr">U</hi>ngelu&#x0364;cke<lb/><note place="left">369.</note>Das &#x017F;chon gezu&#x0364;ckte Beil von Hals und Kopff zuru&#x0364;cke/<lb/>
Wenn es di Tugend &#x017F;iht mit &#x017F;tarren Augen an:<lb/>
Daß &#x017F;ie mehr/ als &#x017F;ie dru&#x0364;ckt/ behertzt erdulden kan.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Haupt.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0041] CLEOPATRA. Mit den di Priſterſchaft den durch unſchuldig Blutt Entweihten Nil verſoͤhnt/ zerſprangen in der Flutt/ Als der ſonſt ſanfte Fluß mit ungeheurem ſchaͤumen An dem durchborten Rand’ und außgerißnen Baͤumen Den grauſen Zorn außliß/ uns aber ſagte wahr: Egyptens Untergang/ und Ende ſei nun dar. Anton. Getroſt! di Opffer ſind ein Port bei ſolchen Wettern. Cleopatr. Di Opffer werden ja verſchmaͤht von unſern Goͤt- tern. Anton. Di Andacht iſt der Blitz/ der durch di Wolcken bricht. Cleopatr. Ach! das Verhaͤngnuͤß beugt ſich durch di An- dacht nicht. Anton. Di Goͤtter wollen mehr als einmal ſein gebethen. Cleopa. Gott hoͤrt den nicht/ den er wil in den Abgrund treten. Anton. Furcht kehr’t ein zitternd Laub in einen Donnerſchlag. Cleopat. Ach! daß bei ſolchem Sturm’er ichtwas hoffen mag! Anton. Der Him̃el/ der uus oft erloͤßt hat/ heiſt’s uns hoffen. Cleopatr. Wer offtmals wird gefehlt/ wird endlich doch ge- troffen. Anton. Gott heilet Angſt durch Angſt! di Aertze Gifft durch Gifft. Cleopatr. Ach! daß der lichte Blitz denn nur di Cedern trift! Anton. Es treffe Fall und Blitz di Cedern unſer Ehren; Nichts wird den Lorber-Krantz der Tugend uns verſehren. Der Muth erwarb den Thron; der Zufall raff’ ihn weg: Es brennt das Ungeluͤck uns keinen Ehren-Fleck. Gedult und Hoffnung iſt di Salbe dieſes Brandes. Prinzeß/ Sie nehm’ in acht di Wuͤrden ihres Standes/ Und faß’ im tiefſtem fall’ ihr dieſen Muth in Sinn: Sie ſterb’ Egyptenlands gebohrne Konigin. So ſteh’t und faͤllt Anton. Oft zeucht das Ungeluͤcke Das ſchon gezuͤckte Beil von Hals und Kopff zuruͤcke/ Wenn es di Tugend ſiht mit ſtarren Augen an: Daß ſie mehr/ als ſie druͤckt/ behertzt erdulden kan. Haupt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/41
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/41>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.