Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

August. Wi/ wo/ wenn/ und von wem ist dieser Mord be-
gangen?

340.

Archib. Es hatte kaum di Stadt di rauhe Post empfangen:
Daß durch Cleopatren ihr Haupt gefallen sei/
Reis't der Soldaten Schaar Gesätz' und Bund entzwei/
Fängt Stadt und Bürger an gewaltsam anzugreiffen/
Di Säulen des Anton durch Stock und Stein zu schleiffen/
345.Zu forschen auf sein Blutt/ ihm Schwerd und Todt zudräun:
Wo sol Antillus hin der Noth sich zu befreyn?
Man siht den jungen Held in Jsis Tempel flihen/
Und/ als di wüttenden vergebens sich bemüben/
An ihm den Muth zu kühln/ da springt der Theodor/
350.Oschwartzer Meuchel-Mord! sein Lehrer selbst hervor;
Entdeckt der grimmen Schaar verräthrisch seinen Fürsten.
Da hemmt kein Heiligthumb di/ di nach Blutte dürsten/
Si dringen mit Gewalt nebst dem Verräther ein/
Gleich/ must' er und sein Blutt der Götter Opffer sein.
355.Antillus/ als er sich umbringt siht und bestritten/
Umbfängt des Caesars Bild und rufft: Schont euer wütten
Nicht fürstlichen Geblüts; so schont der Götter doch.
Umbsonst! di Bitt' erhitzt/ erhebt di Mörder noch.
Man siht den edlen Leib mit Schwerd und Dolch zerkerben/
360.Das Königliche Blutt das heil'ge Schutz-Bild färben;
Ja Theodor reisst ihm den kost barn Demant ab/
Für den Cleopatra viel Centner Goldes gab.

August. Hat dis verdammte Volck den Greuel vorgenommen?

Archib. Er wird Antillus Leich' hier| bald zuschaun bekommen:
365.Di ich durch vieles Geld der Mord- schaar kaum entrieß/
Di sich noch ärgern Schimpff's auf ihn verlauten ließ.
Hier kommt si/ schaut: wi si mit ihm gebahret haben.

August. Man wird nichts weniger nach Würden ihn begra-
ben.
Stracks/ Hauptmann/ forsch't ob man di Thäter finden kan/
370.Eilt/ last den Theodor an's Creutze nageln an:
Geht selbst/ umb desto eh di Mörder zu erfahren.
Jhr aber laßt den Orth aufs fleißigste verwahren/

CLEOPATRA.

Auguſt. Wi/ wo/ wenn/ und von wem iſt dieſer Mord be-
gangen?

340.

Archib. Es hatte kaum di Stadt di rauhe Poſt empfangen:
Daß durch Cleopatren ihr Haupt gefallen ſei/
Reiſ’t der Soldaten Schaar Geſaͤtz’ und Bund entzwei/
Faͤngt Stadt und Buͤrger an gewaltſam anzugreiffen/
Di Saͤulen des Anton durch Stock und Stein zu ſchleiffen/
345.Zu forſchen auf ſein Blutt/ ihm Schwerd und Todt zudraͤun:
Wo ſol Antillus hin der Noth ſich zu befreyn?
Man ſiht den jungen Held in Jſis Tempel flihen/
Und/ als di wuͤttenden vergebens ſich bemuͤben/
An ihm den Muth zu kuͤhln/ da ſpringt der Theodor/
350.Oſchwartzer Meuchel-Mord! ſein Lehrer ſelbſt hervor;
Entdeckt der grimmen Schaar verraͤthriſch ſeinen Fuͤrſten.
Da hem̃t kein Heiligthumb di/ di nach Blutte duͤrſten/
Si dringen mit Gewalt nebſt dem Verraͤther ein/
Gleich/ muſt’ er und ſein Blutt der Goͤtter Opffer ſein.
355.Antillus/ als er ſich umbringt ſiht und beſtritten/
Umbfaͤngt des Cæſars Bild und rufft: Schont euer wuͤtten
Nicht fuͤrſtlichen Gebluͤts; ſo ſchont der Goͤtter doch.
Umbſonſt! di Bitt’ erhitzt/ erhebt di Moͤrder noch.
Man ſiht den edlen Leib mit Schwerd und Dolch zerkerben/
360.Das Koͤnigliche Blutt das heil’ge Schutz-Bild faͤrben;
Ja Theodor reiſſt ihm den koſt barn Demant ab/
Fuͤr den Cleopatra viel Centner Goldes gab.

Auguſt. Hat dis verdam̃te Volck den Greuel vorgenom̃en?

Archib. Er wird Antillus Leich’ hier| bald zuſchaun bekom̃en:
365.Di ich durch vieles Geld der Mord- ſchaar kaum entrieß/
Di ſich noch aͤrgern Schimpff’s auf ihn verlauten ließ.
Hier kom̃t ſi/ ſchaut: wi ſi mit ihm gebahret haben.

Auguſt. Man wird nichts weniger nach Wuͤrden ihn begra-
ben.
Stracks/ Hauptmann/ forſch’t ob man di Thaͤter finden kan/
370.Eilt/ laſt den Theodor an’s Creutze nageln an:
Geht ſelbſt/ umb deſto eh di Moͤrder zu erfahren.
Jhr aber laßt den Orth aufs fleißigſte verwahren/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0128"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Wi/ wo/ wenn/ und von wem i&#x017F;t die&#x017F;er Mord be-<lb/><hi rendition="#et">gangen?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">340.</note>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker>
          <p>Es hatte kaum di Stadt di rauhe Po&#x017F;t empfangen:<lb/>
Daß durch Cleopatren ihr Haupt gefallen &#x017F;ei/<lb/>
Rei&#x017F;&#x2019;t der Soldaten Schaar Ge&#x017F;a&#x0364;tz&#x2019; und Bund entzwei/<lb/>
Fa&#x0364;ngt Stadt und Bu&#x0364;rger an gewalt&#x017F;am anzugreiffen/<lb/>
Di Sa&#x0364;ulen des Anton durch Stock und Stein zu &#x017F;chleiffen/<lb/><note place="left">345.</note>Zu for&#x017F;chen auf &#x017F;ein Blutt/ ihm Schwerd und Todt zudra&#x0364;un:<lb/>
Wo &#x017F;ol Antillus hin der Noth &#x017F;ich zu befreyn?<lb/>
Man &#x017F;iht den jungen Held in J&#x017F;is Tempel flihen/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd/ als di wu&#x0364;ttenden vergebens &#x017F;ich bemu&#x0364;ben/<lb/>
An ihm den Muth zu ku&#x0364;hln/ da &#x017F;pringt der Theodor/<lb/><note place="left">350.</note>O&#x017F;chwartzer Meuchel-Mord! &#x017F;ein Lehrer &#x017F;elb&#x017F;t hervor;<lb/>
Entdeckt der grimmen Schaar verra&#x0364;thri&#x017F;ch &#x017F;einen Fu&#x0364;r&#x017F;ten.<lb/>
Da hem&#x0303;t kein Heiligthumb di/ di nach Blutte du&#x0364;r&#x017F;ten/<lb/>
Si dringen mit Gewalt neb&#x017F;t dem Verra&#x0364;ther ein/<lb/>
Gleich/ mu&#x017F;t&#x2019; er und &#x017F;ein Blutt der Go&#x0364;tter Opffer &#x017F;ein.<lb/><note place="left">355.</note>Antillus/ als er &#x017F;ich umbringt &#x017F;iht und be&#x017F;tritten/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>mbfa&#x0364;ngt des C<hi rendition="#aq">æ</hi>&#x017F;ars Bild und rufft: Schont euer wu&#x0364;tten<lb/>
Nicht fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Geblu&#x0364;ts; &#x017F;o &#x017F;chont der Go&#x0364;tter doch.<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>mb&#x017F;on&#x017F;t! di Bitt&#x2019; erhitzt/ erhebt di Mo&#x0364;rder noch.<lb/>
Man &#x017F;iht den edlen Leib mit Schwerd und Dolch zerkerben/<lb/><note place="left">360.</note>Das Ko&#x0364;nigliche Blutt das heil&#x2019;ge Schutz-Bild fa&#x0364;rben;<lb/>
Ja Theodor rei&#x017F;&#x017F;t ihm den ko&#x017F;t barn Demant ab/<lb/>
Fu&#x0364;r den Cleopatra viel Centner Goldes gab.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Hat dis verdam&#x0303;te Volck den Greuel vorgenom&#x0303;en?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker>
          <p>Er wird Antillus Leich&#x2019; hier| bald zu&#x017F;chaun bekom&#x0303;en:<lb/><note place="left">365.</note>Di ich durch vieles Geld der Mord- &#x017F;chaar kaum entrieß/<lb/>
Di &#x017F;ich noch a&#x0364;rgern Schimpff&#x2019;s auf ihn verlauten ließ.<lb/>
Hier kom&#x0303;t &#x017F;i/ &#x017F;chaut: wi &#x017F;i mit ihm gebahret haben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Man wird nichts weniger nach Wu&#x0364;rden ihn begra-<lb/><hi rendition="#et">ben.</hi><lb/>
Stracks/ Hauptmann/ for&#x017F;ch&#x2019;t ob man di Tha&#x0364;ter finden kan/<lb/><note place="left">370.</note>Eilt/ la&#x017F;t den Theodor an&#x2019;s Creutze nageln an:<lb/>
Geht &#x017F;elb&#x017F;t/ umb de&#x017F;to eh di Mo&#x0364;rder zu erfahren.<lb/>
Jhr aber laßt den Orth aufs fleißig&#x017F;te verwahren/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Wo</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0128] CLEOPATRA. Auguſt. Wi/ wo/ wenn/ und von wem iſt dieſer Mord be- gangen? Archib. Es hatte kaum di Stadt di rauhe Poſt empfangen: Daß durch Cleopatren ihr Haupt gefallen ſei/ Reiſ’t der Soldaten Schaar Geſaͤtz’ und Bund entzwei/ Faͤngt Stadt und Buͤrger an gewaltſam anzugreiffen/ Di Saͤulen des Anton durch Stock und Stein zu ſchleiffen/ Zu forſchen auf ſein Blutt/ ihm Schwerd und Todt zudraͤun: Wo ſol Antillus hin der Noth ſich zu befreyn? Man ſiht den jungen Held in Jſis Tempel flihen/ Und/ als di wuͤttenden vergebens ſich bemuͤben/ An ihm den Muth zu kuͤhln/ da ſpringt der Theodor/ Oſchwartzer Meuchel-Mord! ſein Lehrer ſelbſt hervor; Entdeckt der grimmen Schaar verraͤthriſch ſeinen Fuͤrſten. Da hem̃t kein Heiligthumb di/ di nach Blutte duͤrſten/ Si dringen mit Gewalt nebſt dem Verraͤther ein/ Gleich/ muſt’ er und ſein Blutt der Goͤtter Opffer ſein. Antillus/ als er ſich umbringt ſiht und beſtritten/ Umbfaͤngt des Cæſars Bild und rufft: Schont euer wuͤtten Nicht fuͤrſtlichen Gebluͤts; ſo ſchont der Goͤtter doch. Umbſonſt! di Bitt’ erhitzt/ erhebt di Moͤrder noch. Man ſiht den edlen Leib mit Schwerd und Dolch zerkerben/ Das Koͤnigliche Blutt das heil’ge Schutz-Bild faͤrben; Ja Theodor reiſſt ihm den koſt barn Demant ab/ Fuͤr den Cleopatra viel Centner Goldes gab. Auguſt. Hat dis verdam̃te Volck den Greuel vorgenom̃en? Archib. Er wird Antillus Leich’ hier| bald zuſchaun bekom̃en: Di ich durch vieles Geld der Mord- ſchaar kaum entrieß/ Di ſich noch aͤrgern Schimpff’s auf ihn verlauten ließ. Hier kom̃t ſi/ ſchaut: wi ſi mit ihm gebahret haben. Auguſt. Man wird nichts weniger nach Wuͤrden ihn begra- ben. Stracks/ Hauptmann/ forſch’t ob man di Thaͤter finden kan/ Eilt/ laſt den Theodor an’s Creutze nageln an: Geht ſelbſt/ umb deſto eh di Moͤrder zu erfahren. Jhr aber laßt den Orth aufs fleißigſte verwahren/ Wo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/128
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/128>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.