Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Wi schwillt der Arm/ da si di Schlang hat hingestochen.

280.

Arius. Es scheint: ob wehren ihr di Augen schon gebrochen.

August. Spart Kunst und Arbeit nicht für einen reichen Lohn.
Da ihr ihr helffen könnt ist Gold und Freiheit schon/
Euch reichlich ausgesätzt.

Psyll. Herr/ es ist nur ver-
gebens.
Jhr todter Leib hat mehr kein Füncklein eines Lebens.
285.Das schnelle Gifft hat stracks ihr zartes Hertz entsteckt/
So bald der Schlangen-Zahn das warme Blutt befleckt.

August. Jhr Götter/ di ihr uns mit so viel Lorbern schmü-
cket/
Di ihr das grosse Rom mit so viel Sieg anblicket/
Di ihr der Feinde Stahl als schwirrend Glas erscheflt/
290.Di ihr den Phrat nnd Nil weit nacht der Tiber stellt/
Warumb wolt ihr nicht auch uns diesen Ruhm noch gönnen:
Daß wir dis Weib nach Rom zum Schauspiel führen
können?
Ja nnser halber Sieg/ der Römer gantzer Trost/
Fällt itzt ins Wasser hin! Welch Wurm ist so er boost/
295.Welch Panther so ergrimmt: daß er di eignen Klauen/
Eh er sich fässeln läßt/ pflägt in sein Fleisch zu hauen?
Welch Grimm/ Cleopatra/ welch wütten kam dich an?
Daß du so mördrisch dir/ uns hast so weh gethan?
Solln itzt di Leichen uns nur unser Sigs-Fest zieren?
300.Last uns gleich aus Metall ihr güldnes-Bild auf-führen:
Di todten Bilder find kein überwunden Feind/
Di nur der Rache Lust umbsonst zuschimpffen meint-
Jedoch/ was sinnen wir auf Schimpf der edlen Frauen/
Di wir auch itzt schon todt verwundernd müssen schauen?
305.Es zeuget ihr Magnet der Schönheit itzt noch an:
Daß Caesar härter nicht als folgend Stahl sein kan/
Das Marc-Anton hier hat gezwungen scheitern müssen-
Des Mohnden Circkel kan den Helden-Geist nicht schlüssen:
Der frembder Fässel Schmach durch eignes Blutt abnetzt/
310.Und einer Spanne Ruhm für tausend Jahe sätzt.

Was

CLEOPATRA.

Wi ſchwillt der Arm/ da ſi di Schlang hat hingeſtochen.

280.

Arius. Es ſcheint: ob wehren ihr di Augen ſchon gebrochen.

Auguſt. Spart Kunſt und Arbeit nicht fuͤr einen reichen Lohn.
Da ihr ihr helffen koͤnnt iſt Gold und Freiheit ſchon/
Euch reichlich ausgeſaͤtzt.

Pſyll. Herr/ es iſt nur ver-
gebens.
Jhr todter Leib hat mehr kein Fuͤncklein eines Lebens.
285.Das ſchnelle Gifft hat ſtracks ihr zartes Hertz entſteckt/
So bald der Schlangen-Zahn das warme Blutt befleckt.

Auguſt. Jhr Goͤtter/ di ihr uns mit ſo viel Lorbern ſchmuͤ-
cket/
Di ihr das groſſe Rom mit ſo viel Sieg anblicket/
Di ihr der Feinde Stahl als ſchwirrend Glas erſcheflt/
290.Di ihr den Phrat nnd Nil weit nacht der Tiber ſtellt/
Warumb wolt ihr nicht auch uns dieſen Ruhm noch goͤnnen:
Daß wir dis Weib nach Rom zum Schauſpiel fuͤhren
koͤnnen?
Ja nnſer halber Sieg/ der Roͤmer gantzer Troſt/
Faͤllt itzt ins Waſſer hin! Welch Wurm iſt ſo er booſt/
295.Welch Panther ſo ergrim̃t: daß er di eignen Klauen/
Eh er ſich faͤſſeln laͤßt/ pflaͤgt in ſein Fleiſch zu hauen?
Welch Grim̃/ Cleopatra/ welch wuͤtten kam dich an?
Daß du ſo moͤrdriſch dir/ uns haſt ſo weh gethan?
Solln itzt di Leichen uns nur unſer Sigs-Feſt zieren?
300.Laſt uns gleich aus Metall ihr guͤldnes-Bild auf-fuͤhren:
Di todten Bilder find kein uͤberwunden Feind/
Di nur der Rache Luſt umbſonſt zuſchimpffen meint-
Jedoch/ was ſinnen wir auf Schimpf der edlen Frauen/
Di wir auch itzt ſchon todt verwundernd muͤſſen ſchauen?
305.Es zeuget ihr Magnet der Schoͤnheit itzt noch an:
Daß Cæſar haͤrter nicht als folgend Stahl ſein kan/
Das Marc-Anton hier hat gezwungen ſcheitern muͤſſen-
Des Mohnden Circkel kan den Helden-Geiſt nicht ſchluͤſſen:
Der frembder Faͤſſel Schmach durch eignes Blutt abnetzt/
310.Und einer Spanne Ruhm fuͤr tauſend Jahe ſaͤtzt.

Was

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#CORN">
          <p><pb facs="#f0126"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Wi &#x017F;chwillt der Arm/ da &#x017F;i di Schlang hat hinge&#x017F;tochen.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">280.</note>
        <sp who="#ARIU">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Arius.</hi> </speaker>
          <p>Es &#x017F;cheint: ob wehren ihr di Augen &#x017F;chon gebrochen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Spart Kun&#x017F;t und Arbeit nicht fu&#x0364;r einen reichen Lohn.<lb/>
Da ihr ihr helffen ko&#x0364;nnt i&#x017F;t Gold und Freiheit &#x017F;chon/<lb/>
Euch reichlich ausge&#x017F;a&#x0364;tzt.</p>
        </sp>
        <sp who="#PSL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">P&#x017F;yll.</hi> </speaker>
          <p>Herr/ es i&#x017F;t nur ver-<lb/><hi rendition="#et">gebens.</hi><lb/>
Jhr todter Leib hat mehr kein Fu&#x0364;ncklein eines Lebens.<lb/><note place="left">285.</note>Das &#x017F;chnelle Gifft hat &#x017F;tracks ihr zartes Hertz ent&#x017F;teckt/<lb/>
So bald der Schlangen-Zahn das warme Blutt befleckt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Jhr Go&#x0364;tter/ di ihr uns mit &#x017F;o viel Lorbern &#x017F;chmu&#x0364;-<lb/><hi rendition="#et">cket/</hi><lb/>
Di ihr das gro&#x017F;&#x017F;e Rom mit &#x017F;o viel Sieg anblicket/<lb/>
Di ihr der Feinde Stahl als &#x017F;chwirrend Glas er&#x017F;cheflt/<lb/><note place="left">290.</note>Di ihr den Phrat nnd Nil weit nacht der Tiber &#x017F;tellt/<lb/>
Warumb wolt ihr nicht auch uns die&#x017F;en Ruhm noch go&#x0364;nnen:<lb/>
Daß wir dis Weib nach Rom zum Schau&#x017F;piel fu&#x0364;hren<lb/><hi rendition="#et">ko&#x0364;nnen?</hi><lb/>
Ja nn&#x017F;er halber Sieg/ der Ro&#x0364;mer gantzer Tro&#x017F;t/<lb/>
Fa&#x0364;llt itzt ins Wa&#x017F;&#x017F;er hin! Welch Wurm i&#x017F;t &#x017F;o er boo&#x017F;t/<lb/><note place="left">295.</note>Welch Panther &#x017F;o ergrim&#x0303;t: daß er di eignen Klauen/<lb/>
Eh er &#x017F;ich fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln la&#x0364;ßt/ pfla&#x0364;gt in &#x017F;ein Flei&#x017F;ch zu hauen?<lb/>
Welch Grim&#x0303;/ Cleopatra/ welch wu&#x0364;tten kam dich an?<lb/>
Daß du &#x017F;o mo&#x0364;rdri&#x017F;ch dir/ uns ha&#x017F;t &#x017F;o weh gethan?<lb/>
Solln itzt di Leichen uns nur un&#x017F;er Sigs-Fe&#x017F;t zieren?<lb/><note place="left">300.</note>La&#x017F;t uns gleich aus Metall ihr gu&#x0364;ldnes-Bild auf-fu&#x0364;hren:<lb/>
Di todten Bilder find kein u&#x0364;berwunden Feind/<lb/>
Di nur der Rache Lu&#x017F;t umb&#x017F;on&#x017F;t zu&#x017F;chimpffen meint-<lb/>
Jedoch/ was &#x017F;innen wir auf Schimpf der edlen Frauen/<lb/>
Di wir auch itzt &#x017F;chon todt verwundernd mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chauen?<lb/><note place="left">305.</note>Es zeuget ihr Magnet der Scho&#x0364;nheit itzt noch an:<lb/>
Daß C<hi rendition="#aq">æ</hi>&#x017F;ar ha&#x0364;rter nicht als folgend Stahl &#x017F;ein kan/<lb/>
Das Marc-Anton hier hat gezwungen &#x017F;cheitern mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
Des Mohnden Circkel kan den Helden-Gei&#x017F;t nicht &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en:<lb/>
Der frembder Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;el Schmach durch eignes Blutt abnetzt/<lb/><note place="left">310.</note><hi rendition="#fr">U</hi>nd einer Spanne Ruhm fu&#x0364;r tau&#x017F;end Jahe &#x017F;a&#x0364;tzt.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0126] CLEOPATRA. Wi ſchwillt der Arm/ da ſi di Schlang hat hingeſtochen. Arius. Es ſcheint: ob wehren ihr di Augen ſchon gebrochen. Auguſt. Spart Kunſt und Arbeit nicht fuͤr einen reichen Lohn. Da ihr ihr helffen koͤnnt iſt Gold und Freiheit ſchon/ Euch reichlich ausgeſaͤtzt. Pſyll. Herr/ es iſt nur ver- gebens. Jhr todter Leib hat mehr kein Fuͤncklein eines Lebens. Das ſchnelle Gifft hat ſtracks ihr zartes Hertz entſteckt/ So bald der Schlangen-Zahn das warme Blutt befleckt. Auguſt. Jhr Goͤtter/ di ihr uns mit ſo viel Lorbern ſchmuͤ- cket/ Di ihr das groſſe Rom mit ſo viel Sieg anblicket/ Di ihr der Feinde Stahl als ſchwirrend Glas erſcheflt/ Di ihr den Phrat nnd Nil weit nacht der Tiber ſtellt/ Warumb wolt ihr nicht auch uns dieſen Ruhm noch goͤnnen: Daß wir dis Weib nach Rom zum Schauſpiel fuͤhren koͤnnen? Ja nnſer halber Sieg/ der Roͤmer gantzer Troſt/ Faͤllt itzt ins Waſſer hin! Welch Wurm iſt ſo er booſt/ Welch Panther ſo ergrim̃t: daß er di eignen Klauen/ Eh er ſich faͤſſeln laͤßt/ pflaͤgt in ſein Fleiſch zu hauen? Welch Grim̃/ Cleopatra/ welch wuͤtten kam dich an? Daß du ſo moͤrdriſch dir/ uns haſt ſo weh gethan? Solln itzt di Leichen uns nur unſer Sigs-Feſt zieren? Laſt uns gleich aus Metall ihr guͤldnes-Bild auf-fuͤhren: Di todten Bilder find kein uͤberwunden Feind/ Di nur der Rache Luſt umbſonſt zuſchimpffen meint- Jedoch/ was ſinnen wir auf Schimpf der edlen Frauen/ Di wir auch itzt ſchon todt verwundernd muͤſſen ſchauen? Es zeuget ihr Magnet der Schoͤnheit itzt noch an: Daß Cæſar haͤrter nicht als folgend Stahl ſein kan/ Das Marc-Anton hier hat gezwungen ſcheitern muͤſſen- Des Mohnden Circkel kan den Helden-Geiſt nicht ſchluͤſſen: Der frembder Faͤſſel Schmach durch eignes Blutt abnetzt/ Und einer Spanne Ruhm fuͤr tauſend Jahe ſaͤtzt. Was

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/126
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/126>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.