jestät, so solte es mir ihrentwegen leyd seyn. So bald sie unsere Herrschaft vor eine eigentliche und wahre Herrschaft über die Thiere halten, so frage ich,
". . . . . Si vers les antres sourds. "L'ours a peur du passant ou le passant de l'ours "Et si sur un Edict des Pastres de Nubie "Les Lions de Barca vuideroient la Ly- bie (20).
Wer diese Frage nicht mit einem deutlichen Ja be- antworten kan, und doch von unserer Herrschaft über die Thiere ich weiß nicht was vor sieben Sachen schwatzet, der verdienet, daß man ihn auszischet. Und vor diesem Schimpf kan ihn kein Spruch aus der Bi- bel sichern. Jch gestehe wir werden in der Schrift Her- ren der Thiere genennet: Allein die Ehrerbietung, wel- che wir den von GOttes Geist getriebenen Männern schuldig sind, verbindet uns ihre Worte so zu erklä- ren, daß dieselbe dem klaren Augenschein und der Er- fahrung nicht entgegen. Thun wir dieses nicht, so ge- ben wir den Ungläubigen Gelegenheit, über uns und unsere Bibel zu lachen.
Jch glaube demnach, daß in den Stellen der Schrift, in welchen dem Menschen eine Herrschaft über die Thiere beygeleget wird, eine Hyperbole stecke, und nichts anders durch diese Herrschaft verstanden werde, als die Freyheit, die Thiere zu unserm Nutzen zu gebrauchen; doch mit dem Bedinge, wenn wir ihrer mächtig werden können. Wer andere Gedancken hat,
der
(20) Boileau Sat. VIII.
(o)
jeſtaͤt, ſo ſolte es mir ihrentwegen leyd ſeyn. So bald ſie unſere Herrſchaft vor eine eigentliche und wahre Herrſchaft uͤber die Thiere halten, ſo frage ich,
„. . . . . Si vers les antres ſourds. „L’ours a peur du paſſant ou le paſſant de l’ours „Et ſi ſur un Edict des Paſtres de Nubie „Les Lions de Barca vuideroient la Ly- bie (20).
Wer dieſe Frage nicht mit einem deutlichen Ja be- antworten kan, und doch von unſerer Herrſchaft uͤber die Thiere ich weiß nicht was vor ſieben Sachen ſchwatzet, der verdienet, daß man ihn ausziſchet. Und vor dieſem Schimpf kan ihn kein Spruch aus der Bi- bel ſichern. Jch geſtehe wir werden in der Schrift Her- ren der Thiere genennet: Allein die Ehrerbietung, wel- che wir den von GOttes Geiſt getriebenen Maͤnnern ſchuldig ſind, verbindet uns ihre Worte ſo zu erklaͤ- ren, daß dieſelbe dem klaren Augenſchein und der Er- fahrung nicht entgegen. Thun wir dieſes nicht, ſo ge- ben wir den Unglaͤubigen Gelegenheit, uͤber uns und unſere Bibel zu lachen.
Jch glaube demnach, daß in den Stellen der Schrift, in welchen dem Menſchen eine Herrſchaft uͤber die Thiere beygeleget wird, eine Hypeꝛbole ſtecke, und nichts anders durch dieſe Herrſchaft verſtanden werde, als die Freyheit, die Thiere zu unſerm Nutzen zu gebrauchen; doch mit dem Bedinge, wenn wir ihrer maͤchtig werden koͤnnen. Wer andere Gedancken hat,
der
(20) Boileau Sat. VIII.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0791"n="699"/><fwplace="top"type="header">(<hirendition="#aq">o</hi>)</fw><lb/>
jeſtaͤt, ſo ſolte es mir ihrentwegen leyd ſeyn. So<lb/>
bald ſie unſere Herrſchaft vor eine eigentliche und<lb/>
wahre Herrſchaft uͤber die Thiere halten, ſo frage ich,</p><lb/><cit><quote><hirendition="#aq">„. . . . . Si vers les antres ſourds.<lb/>„L’ours a peur du paſſant ou le paſſant de<lb/><hirendition="#et">l’ours</hi><lb/>„Et ſi ſur un Edict des Paſtres de Nubie<lb/>„Les Lions de Barca vuideroient la Ly-<lb/><hirendition="#et">bie <noteplace="foot"n="(20)">Boileau Sat. VIII.</note>.</hi></hi></quote></cit><lb/><p>Wer dieſe Frage nicht mit einem deutlichen Ja be-<lb/>
antworten kan, und doch von unſerer Herrſchaft uͤber<lb/>
die Thiere ich weiß nicht was vor ſieben Sachen<lb/>ſchwatzet, der verdienet, daß man ihn ausziſchet. Und<lb/>
vor dieſem Schimpf kan ihn kein Spruch aus der Bi-<lb/>
bel ſichern. Jch geſtehe wir werden in der Schrift Her-<lb/>
ren der Thiere genennet: Allein die Ehrerbietung, wel-<lb/>
che wir den von GOttes Geiſt getriebenen Maͤnnern<lb/>ſchuldig ſind, verbindet uns ihre Worte ſo zu erklaͤ-<lb/>
ren, daß dieſelbe dem klaren Augenſchein und der Er-<lb/>
fahrung nicht entgegen. Thun wir dieſes nicht, ſo ge-<lb/>
ben wir den Unglaͤubigen Gelegenheit, uͤber uns und<lb/>
unſere Bibel zu lachen.</p><lb/><p>Jch glaube demnach, daß in den Stellen der<lb/>
Schrift, in welchen dem Menſchen eine Herrſchaft<lb/>
uͤber die Thiere beygeleget wird, eine Hypeꝛbole ſtecke,<lb/>
und nichts anders durch dieſe Herrſchaft verſtanden<lb/>
werde, als die Freyheit, die Thiere zu unſerm Nutzen zu<lb/>
gebrauchen; doch mit dem Bedinge, wenn wir ihrer<lb/>
maͤchtig werden koͤnnen. Wer andere Gedancken hat,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">der</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[699/0791]
(o)
jeſtaͤt, ſo ſolte es mir ihrentwegen leyd ſeyn. So
bald ſie unſere Herrſchaft vor eine eigentliche und
wahre Herrſchaft uͤber die Thiere halten, ſo frage ich,
„. . . . . Si vers les antres ſourds.
„L’ours a peur du paſſant ou le paſſant de
l’ours
„Et ſi ſur un Edict des Paſtres de Nubie
„Les Lions de Barca vuideroient la Ly-
bie (20).
Wer dieſe Frage nicht mit einem deutlichen Ja be-
antworten kan, und doch von unſerer Herrſchaft uͤber
die Thiere ich weiß nicht was vor ſieben Sachen
ſchwatzet, der verdienet, daß man ihn ausziſchet. Und
vor dieſem Schimpf kan ihn kein Spruch aus der Bi-
bel ſichern. Jch geſtehe wir werden in der Schrift Her-
ren der Thiere genennet: Allein die Ehrerbietung, wel-
che wir den von GOttes Geiſt getriebenen Maͤnnern
ſchuldig ſind, verbindet uns ihre Worte ſo zu erklaͤ-
ren, daß dieſelbe dem klaren Augenſchein und der Er-
fahrung nicht entgegen. Thun wir dieſes nicht, ſo ge-
ben wir den Unglaͤubigen Gelegenheit, uͤber uns und
unſere Bibel zu lachen.
Jch glaube demnach, daß in den Stellen der
Schrift, in welchen dem Menſchen eine Herrſchaft
uͤber die Thiere beygeleget wird, eine Hypeꝛbole ſtecke,
und nichts anders durch dieſe Herrſchaft verſtanden
werde, als die Freyheit, die Thiere zu unſerm Nutzen zu
gebrauchen; doch mit dem Bedinge, wenn wir ihrer
maͤchtig werden koͤnnen. Wer andere Gedancken hat,
der
(20) Boileau Sat. VIII.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Liscow, Christian Ludwig]: Samlung Satyrischer und Ernsthafter Schriften. Frankfurt u. a., 1739, S. 699. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/liscow_samlung_1739/791>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
