Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Liscow, Christian Ludwig]: Samlung Satyrischer und Ernsthafter Schriften. Frankfurt u. a., 1739.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

(o)
gen; sondern sich, durch unser Zureden, besänf-
tigen lassen.

Wie hitzig er auch ist; so kan ich ihm doch rühm-
lich nachsagen, daß er den Vorstellungen seiner
Freunde Raum giebt. Jch erinnere mich, daß er ein-
mahl um ein paar lumpen Ohrfeigen so böse wur-
de, daß er von Leder ziehen wolte: Er zog auch
würcklich den Degen halb aus, aber auf mein Zu-
reden machte er es wie der Achilles, und steckte ihn
säuberlich wieder in die Scheide (*)

. . . . [fremdsprachliches Material - 5 Zeilen fehlen]
. . . . . . . .
. . . . In argenteo manubrio tenebat
manum gravem
Rursus autem vaginae impulit magnum en-
sem, nec fuit inobediens
Verbo Minervae . . . . . . . (49)

Es ist also bey mir noch nicht alle Hofnung ver-
schwunden, grosser Philippi, allen Weiterungen
zwischen dir, und dem Herrn von Boxhorn,
vorzubeugen, und dich gäntzlich mit ihm auszu-
söhnen. Jndessen wirst du mir erlauben, dir zu
sagen, daß ich dieser Mühe gerne überhoben gewe-
sen wäre und viel darum geben wolte, daß du un-
sern Bruder, den von Boxhorn nicht so hart ange-
griffen hättest. Er hat es nicht um dich verdienet, und

ich
(*) So hat es der Herr Prof. Philippi würcklich in Mer-
seburg gemacht.
(49) Homerus Iliad. A.
C c 2

(o)
gen; ſondern ſich, durch unſer Zureden, beſaͤnf-
tigen laſſen.

Wie hitzig er auch iſt; ſo kan ich ihm doch ruͤhm-
lich nachſagen, daß er den Vorſtellungen ſeiner
Freunde Raum giebt. Jch erinnere mich, daß er ein-
mahl um ein paar lumpen Ohrfeigen ſo boͤſe wur-
de, daß er von Leder ziehen wolte: Er zog auch
wuͤrcklich den Degen halb aus, aber auf mein Zu-
reden machte er es wie der Achilles, und ſteckte ihn
ſaͤuberlich wieder in die Scheide (*)

. . . . [fremdsprachliches Material – 5 Zeilen fehlen]
. . . . . . . .
. . . . In argenteo manubrio tenebat
manum gravem
Rurſus autem vaginæ impulit magnum en-
ſem, nec fuit inobediens
Verbo Minervæ . . . . . . . (49)

Es iſt alſo bey mir noch nicht alle Hofnung ver-
ſchwunden, groſſer Philippi, allen Weiterungen
zwiſchen dir, und dem Herrn von Boxhorn,
vorzubeugen, und dich gaͤntzlich mit ihm auszu-
ſoͤhnen. Jndeſſen wirſt du mir erlauben, dir zu
ſagen, daß ich dieſer Muͤhe gerne uͤberhoben gewe-
ſen waͤre und viel darum geben wolte, daß du un-
ſern Bruder, den von Boxhorn nicht ſo hart ange-
griffen haͤtteſt. Er hat es nicht um dich verdienet, und

ich
(*) So hat es der Herr Prof. Philippi wuͤrcklich in Mer-
ſeburg gemacht.
(49) Homerus Iliad. A.
C c 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0495" n="403"/><fw place="top" type="header">(<hi rendition="#aq">o</hi>)</fw><lb/>
gen; &#x017F;ondern &#x017F;ich, durch un&#x017F;er Zureden, be&#x017F;a&#x0364;nf-<lb/>
tigen la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Wie hitzig er auch i&#x017F;t; &#x017F;o kan ich ihm doch ru&#x0364;hm-<lb/>
lich nach&#x017F;agen, daß er den Vor&#x017F;tellungen &#x017F;einer<lb/>
Freunde Raum giebt. Jch erinnere mich, daß er ein-<lb/>
mahl um ein paar <hi rendition="#fr">lumpen Ohrfeigen</hi> &#x017F;o bo&#x0364;&#x017F;e wur-<lb/>
de, daß er von <hi rendition="#fr">Leder</hi> ziehen wolte: Er zog auch<lb/>
wu&#x0364;rcklich den Degen <hi rendition="#fr">halb aus,</hi> aber auf mein Zu-<lb/>
reden machte er es wie der <hi rendition="#fr">Achilles,</hi> und &#x017F;teckte ihn<lb/><hi rendition="#fr">&#x017F;a&#x0364;uberlich</hi> wieder in die Scheide <note place="foot" n="(*)">So hat es der Herr Prof. Philippi wu&#x0364;rcklich in Mer-<lb/>
&#x017F;eburg gemacht.</note></p><lb/>
            <cit>
              <quote>. . . . <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="lines" quantity="5"/></foreign><lb/>
. . . . . . . .<lb/>
. . . . <hi rendition="#aq">In argenteo manubrio tenebat<lb/><hi rendition="#et">manum gravem</hi><lb/>
Rur&#x017F;us autem vaginæ impulit magnum en-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;em, nec fuit inobediens</hi><lb/>
Verbo Minervæ</hi> . . . . . . . <note place="foot" n="(49)"><hi rendition="#aq">Homerus Iliad. A.</hi></note></quote>
            </cit><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t al&#x017F;o bey mir noch nicht alle Hofnung ver-<lb/>
&#x017F;chwunden, gro&#x017F;&#x017F;er Philippi, allen Weiterungen<lb/>
zwi&#x017F;chen dir, und dem Herrn von Boxhorn,<lb/>
vorzubeugen, und dich ga&#x0364;ntzlich mit ihm auszu-<lb/>
&#x017F;o&#x0364;hnen. Jnde&#x017F;&#x017F;en wir&#x017F;t du mir erlauben, dir zu<lb/>
&#x017F;agen, daß ich die&#x017F;er Mu&#x0364;he gerne u&#x0364;berhoben gewe-<lb/>
&#x017F;en wa&#x0364;re und viel darum geben wolte, daß du un-<lb/>
&#x017F;ern Bruder, den von Boxhorn nicht &#x017F;o hart ange-<lb/>
griffen ha&#x0364;tte&#x017F;t. Er hat es nicht um dich verdienet, und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C c 2</fw><fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[403/0495] (o) gen; ſondern ſich, durch unſer Zureden, beſaͤnf- tigen laſſen. Wie hitzig er auch iſt; ſo kan ich ihm doch ruͤhm- lich nachſagen, daß er den Vorſtellungen ſeiner Freunde Raum giebt. Jch erinnere mich, daß er ein- mahl um ein paar lumpen Ohrfeigen ſo boͤſe wur- de, daß er von Leder ziehen wolte: Er zog auch wuͤrcklich den Degen halb aus, aber auf mein Zu- reden machte er es wie der Achilles, und ſteckte ihn ſaͤuberlich wieder in die Scheide (*) . . . . _____ . . . . . . . . . . . . In argenteo manubrio tenebat manum gravem Rurſus autem vaginæ impulit magnum en- ſem, nec fuit inobediens Verbo Minervæ . . . . . . . (49) Es iſt alſo bey mir noch nicht alle Hofnung ver- ſchwunden, groſſer Philippi, allen Weiterungen zwiſchen dir, und dem Herrn von Boxhorn, vorzubeugen, und dich gaͤntzlich mit ihm auszu- ſoͤhnen. Jndeſſen wirſt du mir erlauben, dir zu ſagen, daß ich dieſer Muͤhe gerne uͤberhoben gewe- ſen waͤre und viel darum geben wolte, daß du un- ſern Bruder, den von Boxhorn nicht ſo hart ange- griffen haͤtteſt. Er hat es nicht um dich verdienet, und ich (*) So hat es der Herr Prof. Philippi wuͤrcklich in Mer- ſeburg gemacht. (49) Homerus Iliad. A. C c 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die Verlagsangabe wurde ermittelt (vgl. http://op… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/liscow_samlung_1739
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/liscow_samlung_1739/495
Zitationshilfe: [Liscow, Christian Ludwig]: Samlung Satyrischer und Ernsthafter Schriften. Frankfurt u. a., 1739, S. 403. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/liscow_samlung_1739/495>, abgerufen am 16.07.2024.