Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

alte Herr, "daß Jenny auf keine zweite Probe
der Art gestellt würde, denn wir wollen einmal
kein Mädchen von der gewohnten Sitte ihres
Standes abweichen sehen. Dennoch ehre ich
ein Gefühl, das in solchen Augenblicken rück-
sichtslos zu handeln vermag, ohne an das qu'on
dira l'on? zu denken; und ich bin vielleicht selbst
Schuld daran, wenn Jenny das Urtheil der
Leute nicht zu hoch anschlägt. In meinen Ver-
hältnissen war es mir Pflicht, meine Kinder
bis zu einem gewissen Grade gleichgültig gegen
die öffentliche Meinung zu machen, die wir ein
für allemal gegen uns hatten und deren Ein-
fluß auf uns und auf Jeden doch viel größer
ist, als wir glauben wollen."

Clara, die gleich Anfangs ihre Aeußerung
bereut hatte und es nun doppelt that, da sie
Herrn Meier zu einer Erklärung bewogen,
welche er ebenso gern vermied, als Eduard sie
suchte -- Clara sagte: "Versteht mich nicht falsch!

alte Herr, „daß Jenny auf keine zweite Probe
der Art geſtellt würde, denn wir wollen einmal
kein Mädchen von der gewohnten Sitte ihres
Standes abweichen ſehen. Dennoch ehre ich
ein Gefühl, das in ſolchen Augenblicken rück-
ſichtslos zu handeln vermag, ohne an das qu'on
dira l'on? zu denken; und ich bin vielleicht ſelbſt
Schuld daran, wenn Jenny das Urtheil der
Leute nicht zu hoch anſchlägt. In meinen Ver-
hältniſſen war es mir Pflicht, meine Kinder
bis zu einem gewiſſen Grade gleichgültig gegen
die öffentliche Meinung zu machen, die wir ein
für allemal gegen uns hatten und deren Ein-
fluß auf uns und auf Jeden doch viel größer
iſt, als wir glauben wollen.“

Clara, die gleich Anfangs ihre Aeußerung
bereut hatte und es nun doppelt that, da ſie
Herrn Meier zu einer Erklärung bewogen,
welche er ebenſo gern vermied, als Eduard ſie
ſuchte — Clara ſagte: „Verſteht mich nicht falſch!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0197" n="187"/>
alte Herr, &#x201E;daß Jenny auf keine zweite Probe<lb/>
der Art ge&#x017F;tellt würde, denn wir wollen einmal<lb/>
kein Mädchen von der gewohnten Sitte ihres<lb/>
Standes abweichen &#x017F;ehen. Dennoch ehre ich<lb/>
ein Gefühl, das in &#x017F;olchen Augenblicken rück-<lb/>
&#x017F;ichtslos zu handeln vermag, ohne an das <hi rendition="#aq">qu'on<lb/>
dira l'on?</hi> zu denken; und ich bin vielleicht &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
Schuld daran, wenn Jenny das Urtheil der<lb/>
Leute nicht zu hoch an&#x017F;chlägt. In meinen Ver-<lb/>
hältni&#x017F;&#x017F;en war es mir Pflicht, meine Kinder<lb/>
bis zu einem gewi&#x017F;&#x017F;en Grade gleichgültig gegen<lb/>
die öffentliche Meinung zu machen, die wir ein<lb/>
für allemal gegen uns hatten und deren Ein-<lb/>
fluß auf uns und auf Jeden doch viel größer<lb/>
i&#x017F;t, als wir glauben wollen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Clara, die gleich Anfangs ihre Aeußerung<lb/>
bereut hatte und es nun doppelt that, da &#x017F;ie<lb/>
Herrn Meier zu einer Erklärung bewogen,<lb/>
welche er eben&#x017F;o gern vermied, als Eduard &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;uchte &#x2014; Clara &#x017F;agte: &#x201E;Ver&#x017F;teht mich nicht fal&#x017F;ch!<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[187/0197] alte Herr, „daß Jenny auf keine zweite Probe der Art geſtellt würde, denn wir wollen einmal kein Mädchen von der gewohnten Sitte ihres Standes abweichen ſehen. Dennoch ehre ich ein Gefühl, das in ſolchen Augenblicken rück- ſichtslos zu handeln vermag, ohne an das qu'on dira l'on? zu denken; und ich bin vielleicht ſelbſt Schuld daran, wenn Jenny das Urtheil der Leute nicht zu hoch anſchlägt. In meinen Ver- hältniſſen war es mir Pflicht, meine Kinder bis zu einem gewiſſen Grade gleichgültig gegen die öffentliche Meinung zu machen, die wir ein für allemal gegen uns hatten und deren Ein- fluß auf uns und auf Jeden doch viel größer iſt, als wir glauben wollen.“ Clara, die gleich Anfangs ihre Aeußerung bereut hatte und es nun doppelt that, da ſie Herrn Meier zu einer Erklärung bewogen, welche er ebenſo gern vermied, als Eduard ſie ſuchte — Clara ſagte: „Verſteht mich nicht falſch!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/197
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843, S. 187. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/197>, abgerufen am 22.11.2024.