Clara! wenn Du es vermöchtest, frei zu den- ken von Vorurtheilen; wenn Du Dich ent- schließen könntest, mir unter dem Schutze der Meinen in ein Band zu folgen, das unsere Ehe zuläßt, und dort die Meine zu werden; wenn ich Dich im Triumphe zurückführen dürfte und den Verblendeten zeigen könnte, wie die Liebe frei ist vor dem Urtheil eines weisern Staates; wenn Du durch Ein Wort uns den versagten Himmel zu öffnen bereit wärest -- ein Leben voll der glühendsten, er- gebensten Liebe sollte es Dir lohnen; Dir, die mir Liebe und Freiheit zugleich gegeben."
"Mitten im kühnen Fluge seliger Hoffnung fühle ich das Unrecht, das ich an Dir begehe, indem ich Dich zum Richter über unsere Zu- kunft mache. Das hätte ich Dir ersparen sol- len, und kann es nicht. So nimm wenigstens das Versprechen, meine Clara, daß ich mit keinem Worte versuchen werde, das Urtheil,
16**
Clara! wenn Du es vermöchteſt, frei zu den- ken von Vorurtheilen; wenn Du Dich ent- ſchließen könnteſt, mir unter dem Schutze der Meinen in ein Band zu folgen, das unſere Ehe zuläßt, und dort die Meine zu werden; wenn ich Dich im Triumphe zurückführen dürfte und den Verblendeten zeigen könnte, wie die Liebe frei iſt vor dem Urtheil eines weiſern Staates; wenn Du durch Ein Wort uns den verſagten Himmel zu öffnen bereit wäreſt — ein Leben voll der glühendſten, er- gebenſten Liebe ſollte es Dir lohnen; Dir, die mir Liebe und Freiheit zugleich gegeben.“
„Mitten im kühnen Fluge ſeliger Hoffnung fühle ich das Unrecht, das ich an Dir begehe, indem ich Dich zum Richter über unſere Zu- kunft mache. Das hätte ich Dir erſparen ſol- len, und kann es nicht. So nimm wenigſtens das Verſprechen, meine Clara, daß ich mit keinem Worte verſuchen werde, das Urtheil,
16**
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0377"n="369"/>
Clara! wenn Du es vermöchteſt, frei zu den-<lb/>
ken von Vorurtheilen; wenn Du Dich ent-<lb/>ſchließen könnteſt, mir unter dem Schutze der<lb/>
Meinen in ein Band zu folgen, das unſere<lb/>
Ehe zuläßt, und dort die Meine zu werden;<lb/>
wenn ich Dich im Triumphe zurückführen<lb/>
dürfte und den Verblendeten zeigen könnte,<lb/>
wie die Liebe frei iſt vor dem Urtheil eines<lb/>
weiſern Staates; wenn Du durch Ein Wort<lb/>
uns den verſagten Himmel zu öffnen bereit<lb/>
wäreſt — ein Leben voll der glühendſten, er-<lb/>
gebenſten Liebe ſollte es Dir lohnen; Dir, die<lb/>
mir Liebe und Freiheit zugleich gegeben.“</p><lb/><p>„Mitten im kühnen Fluge ſeliger Hoffnung<lb/>
fühle ich das Unrecht, das ich an Dir begehe,<lb/>
indem ich Dich zum Richter über unſere Zu-<lb/>
kunft mache. Das hätte ich Dir erſparen ſol-<lb/>
len, und kann es nicht. So nimm wenigſtens<lb/>
das Verſprechen, meine Clara, daß ich mit<lb/>
keinem Worte verſuchen werde, das Urtheil,<lb/><fwplace="bottom"type="sig">16**</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[369/0377]
Clara! wenn Du es vermöchteſt, frei zu den-
ken von Vorurtheilen; wenn Du Dich ent-
ſchließen könnteſt, mir unter dem Schutze der
Meinen in ein Band zu folgen, das unſere
Ehe zuläßt, und dort die Meine zu werden;
wenn ich Dich im Triumphe zurückführen
dürfte und den Verblendeten zeigen könnte,
wie die Liebe frei iſt vor dem Urtheil eines
weiſern Staates; wenn Du durch Ein Wort
uns den verſagten Himmel zu öffnen bereit
wäreſt — ein Leben voll der glühendſten, er-
gebenſten Liebe ſollte es Dir lohnen; Dir, die
mir Liebe und Freiheit zugleich gegeben.“
„Mitten im kühnen Fluge ſeliger Hoffnung
fühle ich das Unrecht, das ich an Dir begehe,
indem ich Dich zum Richter über unſere Zu-
kunft mache. Das hätte ich Dir erſparen ſol-
len, und kann es nicht. So nimm wenigſtens
das Verſprechen, meine Clara, daß ich mit
keinem Worte verſuchen werde, das Urtheil,
16**
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843, S. 369. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/377>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.