felhafte Aussicht hin die Ruhe, vielleicht das Leben eines Mädchens zerstört, das zu edel von Dir dachte, um zu glauben, Du würdest leichtsinnig Hoffnungen in ihr erregen, die zu erfüllen Dir unmöglich ist. Sage mir nicht, Du hättest Clara Deine Liebe nicht gestanden. Das sind Entschuldigungen, die kein ehrlicher Mann sich machen darf. Sie kennt Deine Liebe; sie erwidert sie; das wissen wir Alle, Clara's Eltern vielleicht ausgenommen: -- daß Du um Clara's Liebe geworben, und das hast Du -- verzeih mir, mein Sohn, das ist eine Unwürdigkeit, sobald Du entschlossen warst, Jude zu bleiben.
Eduard fuhr auf, nahm sich aber zusam- men und sagte ruhig: "Unwürdig wäre es vielleicht gewesen, wenn ich nicht mit aller Kraft gegen diese Neigung gerungen; wenn ich sie nicht auf jede Weise vor Clara zu ver- bergen gesucht und ihr selbst immer die Hin-
felhafte Ausſicht hin die Ruhe, vielleicht das Leben eines Mädchens zerſtört, das zu edel von Dir dachte, um zu glauben, Du würdeſt leichtſinnig Hoffnungen in ihr erregen, die zu erfüllen Dir unmöglich iſt. Sage mir nicht, Du hätteſt Clara Deine Liebe nicht geſtanden. Das ſind Entſchuldigungen, die kein ehrlicher Mann ſich machen darf. Sie kennt Deine Liebe; ſie erwidert ſie; das wiſſen wir Alle, Clara's Eltern vielleicht ausgenommen: — daß Du um Clara's Liebe geworben, und das haſt Du — verzeih mir, mein Sohn, das iſt eine Unwürdigkeit, ſobald Du entſchloſſen warſt, Jude zu bleiben.
Eduard fuhr auf, nahm ſich aber zuſam- men und ſagte ruhig: „Unwürdig wäre es vielleicht geweſen, wenn ich nicht mit aller Kraft gegen dieſe Neigung gerungen; wenn ich ſie nicht auf jede Weiſe vor Clara zu ver- bergen geſucht und ihr ſelbſt immer die Hin-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0359"n="351"/>
felhafte Ausſicht hin die Ruhe, vielleicht das<lb/>
Leben eines Mädchens zerſtört, das zu edel<lb/>
von Dir dachte, um zu glauben, Du würdeſt<lb/>
leichtſinnig Hoffnungen in ihr erregen, die zu<lb/>
erfüllen Dir unmöglich iſt. Sage mir nicht,<lb/>
Du hätteſt Clara Deine Liebe nicht geſtanden.<lb/>
Das ſind Entſchuldigungen, die kein ehrlicher<lb/>
Mann ſich machen darf. Sie kennt Deine<lb/>
Liebe; ſie erwidert ſie; das wiſſen wir Alle,<lb/>
Clara's Eltern vielleicht ausgenommen: — daß<lb/>
Du um Clara's Liebe geworben, und das haſt<lb/>
Du — verzeih mir, mein Sohn, das iſt eine<lb/>
Unwürdigkeit, ſobald Du entſchloſſen warſt,<lb/>
Jude zu bleiben.</p><lb/><p>Eduard fuhr auf, nahm ſich aber zuſam-<lb/>
men und ſagte ruhig: „Unwürdig wäre es<lb/>
vielleicht geweſen, wenn ich nicht mit aller<lb/>
Kraft gegen dieſe Neigung gerungen; wenn<lb/>
ich ſie nicht auf jede Weiſe vor Clara zu ver-<lb/>
bergen geſucht und ihr ſelbſt immer die Hin-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[351/0359]
felhafte Ausſicht hin die Ruhe, vielleicht das
Leben eines Mädchens zerſtört, das zu edel
von Dir dachte, um zu glauben, Du würdeſt
leichtſinnig Hoffnungen in ihr erregen, die zu
erfüllen Dir unmöglich iſt. Sage mir nicht,
Du hätteſt Clara Deine Liebe nicht geſtanden.
Das ſind Entſchuldigungen, die kein ehrlicher
Mann ſich machen darf. Sie kennt Deine
Liebe; ſie erwidert ſie; das wiſſen wir Alle,
Clara's Eltern vielleicht ausgenommen: — daß
Du um Clara's Liebe geworben, und das haſt
Du — verzeih mir, mein Sohn, das iſt eine
Unwürdigkeit, ſobald Du entſchloſſen warſt,
Jude zu bleiben.
Eduard fuhr auf, nahm ſich aber zuſam-
men und ſagte ruhig: „Unwürdig wäre es
vielleicht geweſen, wenn ich nicht mit aller
Kraft gegen dieſe Neigung gerungen; wenn
ich ſie nicht auf jede Weiſe vor Clara zu ver-
bergen geſucht und ihr ſelbſt immer die Hin-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843, S. 351. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/359>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.