Lächeln glitt einen Augenblick über ihre Züge -- sie war am Ziele! aber schnell besonnen, trat sie mit dem Ausdruck inniger Theilnahme zu William, legte ihre Hand auf sein Haupt und sagte beruhigend: "Möchte Dir so sicher das Leben Deines Vaters erhalten werden, als Clara's Liebe und ihre Hand, die ich Dir von je bestimmt." --
"Wer sagt Ihnen, Tante!" rief der Jüng- ling -- da schmetterte fröhlich und laut das Posthorn. William sprang erbleichend auf und seufzte, indem er sich gewaltsam zusammen- nahm. "Leben Sie wohl, Tante, mag Clara mein gedenken."
"Gehe mein Sohn", erwiderte mit Feier- lichkeit die Dame, "und kehre uns bald und glücklich zurück. Für Clara's Herz bürgt Dir ihre Liebe, für ihre Hand, ich; und sollte es Gott gefallen, Dir den Vater zu rauben, so findest Du hier einen Vater wieder, der den
13*
Lächeln glitt einen Augenblick über ihre Züge — ſie war am Ziele! aber ſchnell beſonnen, trat ſie mit dem Ausdruck inniger Theilnahme zu William, legte ihre Hand auf ſein Haupt und ſagte beruhigend: „Möchte Dir ſo ſicher das Leben Deines Vaters erhalten werden, als Clara's Liebe und ihre Hand, die ich Dir von je beſtimmt.“ —
„Wer ſagt Ihnen, Tante!“ rief der Jüng- ling — da ſchmetterte fröhlich und laut das Poſthorn. William ſprang erbleichend auf und ſeufzte, indem er ſich gewaltſam zuſammen- nahm. „Leben Sie wohl, Tante, mag Clara mein gedenken.“
„Gehe mein Sohn“, erwiderte mit Feier- lichkeit die Dame, „und kehre uns bald und glücklich zurück. Für Clara's Herz bürgt Dir ihre Liebe, für ihre Hand, ich; und ſollte es Gott gefallen, Dir den Vater zu rauben, ſo findeſt Du hier einen Vater wieder, der den
13*
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0303"n="291"/>
Lächeln glitt einen Augenblick über ihre Züge<lb/>—ſie war am Ziele! aber ſchnell beſonnen,<lb/>
trat ſie mit dem Ausdruck inniger Theilnahme<lb/>
zu William, legte ihre Hand auf ſein Haupt<lb/>
und ſagte beruhigend: „Möchte Dir ſo ſicher<lb/>
das Leben Deines Vaters erhalten werden, als<lb/>
Clara's Liebe und ihre Hand, die ich Dir von<lb/>
je beſtimmt.“—</p><lb/><p>„Wer ſagt Ihnen, Tante!“ rief der Jüng-<lb/>
ling — da ſchmetterte fröhlich und laut das<lb/>
Poſthorn. William ſprang erbleichend auf und<lb/>ſeufzte, indem er ſich gewaltſam zuſammen-<lb/>
nahm. „Leben Sie wohl, Tante, mag Clara<lb/>
mein gedenken.“</p><lb/><p>„Gehe mein Sohn“, erwiderte mit Feier-<lb/>
lichkeit die Dame, „und kehre uns bald und<lb/>
glücklich zurück. Für Clara's Herz bürgt Dir<lb/>
ihre Liebe, für ihre Hand, ich; und ſollte es<lb/>
Gott gefallen, Dir den Vater zu rauben, ſo<lb/>
findeſt Du hier einen Vater wieder, der den<lb/><fwplace="bottom"type="sig">13*</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[291/0303]
Lächeln glitt einen Augenblick über ihre Züge
— ſie war am Ziele! aber ſchnell beſonnen,
trat ſie mit dem Ausdruck inniger Theilnahme
zu William, legte ihre Hand auf ſein Haupt
und ſagte beruhigend: „Möchte Dir ſo ſicher
das Leben Deines Vaters erhalten werden, als
Clara's Liebe und ihre Hand, die ich Dir von
je beſtimmt.“ —
„Wer ſagt Ihnen, Tante!“ rief der Jüng-
ling — da ſchmetterte fröhlich und laut das
Poſthorn. William ſprang erbleichend auf und
ſeufzte, indem er ſich gewaltſam zuſammen-
nahm. „Leben Sie wohl, Tante, mag Clara
mein gedenken.“
„Gehe mein Sohn“, erwiderte mit Feier-
lichkeit die Dame, „und kehre uns bald und
glücklich zurück. Für Clara's Herz bürgt Dir
ihre Liebe, für ihre Hand, ich; und ſollte es
Gott gefallen, Dir den Vater zu rauben, ſo
findeſt Du hier einen Vater wieder, der den
13*
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843, S. 291. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/303>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.