Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nathan.
Wär't
Jhr wohl so gut, und schicktet Euren Mantel
Auch einmal meinem Mädchen?

Tempelherr.
Was damit?

Nathan.
Auch ihren Mund auf diesen Fleck zu drücken.
Denn Eure Kniee selber zu umfassen,
Wünscht sie nun wohl vergebens.

Tempelherr.
Aber, Jude --
Jhr heisset Nathan? -- Aber, Nathan -- Jhr
Setzt Eure Worte sehr -- sehr gut -- sehr spitz --
Jch bin betreten -- Allerdings -- ich hätte ...

Nathan.
Stellt und verstellt Euch, wie Jhr wollt. Jch find
Auch hier Euch aus. Jhr wart zu gut, zu bieder,
Um höflicher zu seyn. -- Das Mädchen, ganz
Gefühl; der weibliche Gesandte, ganz
Dienstfertigkeit; der Vater weit entfernt --
Jhr trugt für ihren guten Namen Sorge;
Floht ihre Prüfung; floht, um nicht zu siegen.
Auch dafür dank' ich Euch --

Tempelherr.
Jch muß gestehn,
Jhr wißt, wie Tempelherren denken sollten.

Nathan.

Nathan.
Waͤr’t
Jhr wohl ſo gut, und ſchicktet Euren Mantel
Auch einmal meinem Maͤdchen?

Tempelherr.
Was damit?

Nathan.
Auch ihren Mund auf dieſen Fleck zu druͤcken.
Denn Eure Kniee ſelber zu umfaſſen,
Wuͤnſcht ſie nun wohl vergebens.

Tempelherr.
Aber, Jude —
Jhr heiſſet Nathan? — Aber, Nathan — Jhr
Setzt Eure Worte ſehr — ſehr gut — ſehr ſpitz —
Jch bin betreten — Allerdings — ich haͤtte ...

Nathan.
Stellt und verſtellt Euch, wie Jhr wollt. Jch find
Auch hier Euch aus. Jhr wart zu gut, zu bieder,
Um hoͤflicher zu ſeyn. — Das Maͤdchen, ganz
Gefuͤhl; der weibliche Geſandte, ganz
Dienſtfertigkeit; der Vater weit entfernt —
Jhr trugt fuͤr ihren guten Namen Sorge;
Floht ihre Pruͤfung; floht, um nicht zu ſiegen.
Auch dafuͤr dank’ ich Euch —

Tempelherr.
Jch muß geſtehn,
Jhr wißt, wie Tempelherren denken ſollten.

Nathan.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0089" n="81"/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Wa&#x0364;r&#x2019;t</hi><lb/>
Jhr wohl &#x017F;o gut, und &#x017F;chicktet Euren Mantel<lb/>
Auch einmal meinem Ma&#x0364;dchen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Was damit?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Auch ihren Mund auf die&#x017F;en Fleck zu dru&#x0364;cken.<lb/>
Denn Eure Kniee &#x017F;elber zu umfa&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Wu&#x0364;n&#x017F;cht &#x017F;ie nun wohl vergebens.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Aber, Jude &#x2014;</hi><lb/>
Jhr hei&#x017F;&#x017F;et Nathan? &#x2014; Aber, Nathan &#x2014; Jhr<lb/>
Setzt Eure Worte &#x017F;ehr &#x2014; &#x017F;ehr gut &#x2014; &#x017F;ehr &#x017F;pitz &#x2014;<lb/>
Jch bin betreten &#x2014; Allerdings &#x2014; ich ha&#x0364;tte ...</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Stellt und ver&#x017F;tellt Euch, wie Jhr wollt. Jch find<lb/>
Auch hier Euch aus. Jhr wart zu gut, zu bieder,<lb/>
Um ho&#x0364;flicher zu &#x017F;eyn. &#x2014; Das Ma&#x0364;dchen, ganz<lb/>
Gefu&#x0364;hl; der weibliche Ge&#x017F;andte, ganz<lb/>
Dien&#x017F;tfertigkeit; der Vater weit entfernt &#x2014;<lb/>
Jhr trugt fu&#x0364;r ihren guten Namen Sorge;<lb/>
Floht ihre Pru&#x0364;fung; floht, um nicht zu &#x017F;iegen.<lb/>
Auch dafu&#x0364;r dank&#x2019; ich Euch &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Jch muß ge&#x017F;tehn,</hi><lb/>
Jhr wißt, wie Tempelherren denken &#x017F;ollten.</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">F</fw>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Nathan.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[81/0089] Nathan. Waͤr’t Jhr wohl ſo gut, und ſchicktet Euren Mantel Auch einmal meinem Maͤdchen? Tempelherr. Was damit? Nathan. Auch ihren Mund auf dieſen Fleck zu druͤcken. Denn Eure Kniee ſelber zu umfaſſen, Wuͤnſcht ſie nun wohl vergebens. Tempelherr. Aber, Jude — Jhr heiſſet Nathan? — Aber, Nathan — Jhr Setzt Eure Worte ſehr — ſehr gut — ſehr ſpitz — Jch bin betreten — Allerdings — ich haͤtte ... Nathan. Stellt und verſtellt Euch, wie Jhr wollt. Jch find Auch hier Euch aus. Jhr wart zu gut, zu bieder, Um hoͤflicher zu ſeyn. — Das Maͤdchen, ganz Gefuͤhl; der weibliche Geſandte, ganz Dienſtfertigkeit; der Vater weit entfernt — Jhr trugt fuͤr ihren guten Namen Sorge; Floht ihre Pruͤfung; floht, um nicht zu ſiegen. Auch dafuͤr dank’ ich Euch — Tempelherr. Jch muß geſtehn, Jhr wißt, wie Tempelherren denken ſollten. Nathan. F

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/89
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/89>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.