Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779. Saladin. Zahl an Sittah tausend Dinare! (Jn Gedanken hin und hergehend.) Al-Hafi. Zahl! anstatt, empfang! O schön! Das ist für Was noch weniger als Nichts. -- An Sittah? -- wiederum an Sittah? Und Verloren? -- wiederum im Schach verloren? -- Da steht es noch das Spiel! Sittah. Du gönnst mir doch Mein Glück? Al-Hafi. (Das Spiel betrachtend.) Was gönnen? Wenn -- Jhr wißt ja wohl. Sittah. (ihm winkend) Bst! Hafi! bst! Al-Hafi. (noch auf das Spiel gerichtet.) Gönnts Euch nur selber erst! Sittah. Al-Hafi; bst! Al-Hafi.
(zu Sittah.) Die Weißen waren Euer? Jhr bietet Schach? Sittah
Saladin. Zahl an Sittah tauſend Dinare! (Jn Gedanken hin und hergehend.) Al-Hafi. Zahl! anſtatt, empfang! O ſchoͤn! Das iſt fuͤr Was noch weniger als Nichts. — An Sittah? — wiederum an Sittah? Und Verloren? — wiederum im Schach verloren? — Da ſteht es noch das Spiel! Sittah. Du goͤnnſt mir doch Mein Gluͤck? Al-Hafi. (Das Spiel betrachtend.) Was goͤnnen? Wenn — Jhr wißt ja wohl. Sittah. (ihm winkend) Bſt! Hafi! bſt! Al-Hafi. (noch auf das Spiel gerichtet.) Goͤnnts Euch nur ſelber erſt! Sittah. Al-Hafi; bſt! Al-Hafi.
(zu Sittah.) Die Weißen waren Euer? Jhr bietet Schach? Sittah
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0067" n="59"/> <sp who="#SAL"> <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p><hi rendition="#et">Zahl an Sittah tauſend</hi><lb/> Dinare!</p> <stage> <hi rendition="#et">(Jn Gedanken hin und hergehend.)</hi> </stage> </sp><lb/> <sp who="#ALH"> <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p><hi rendition="#et">Zahl! anſtatt, empfang! O ſchoͤn!</hi><lb/> Das iſt fuͤr Was noch weniger als Nichts. —<lb/> An Sittah? — wiederum an Sittah? Und<lb/> Verloren? — wiederum im Schach verloren? —<lb/> Da ſteht es noch das Spiel!</p> </sp><lb/> <sp who="#SIT"> <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p><hi rendition="#et">Du goͤnnſt mir doch</hi><lb/> Mein Gluͤck?</p> </sp><lb/> <sp who="#ALH"> <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/> <stage> <hi rendition="#et">(Das Spiel betrachtend.)</hi> </stage><lb/> <p>Was goͤnnen? Wenn — Jhr wißt ja wohl.</p> </sp><lb/> <sp who="#SIT"> <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/> <stage> <hi rendition="#et">(ihm winkend)</hi> </stage><lb/> <p>Bſt! Hafi! bſt!</p> </sp><lb/> <sp who="#ALH"> <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/> <stage> <hi rendition="#et">(noch auf das Spiel gerichtet.)</hi> </stage><lb/> <p> <hi rendition="#et">Goͤnnts Euch nur ſelber erſt!</hi> </p> </sp><lb/> <sp who="#SIT"> <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p>Al-Hafi; bſt!</p> </sp><lb/> <sp who="#ALH"> <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/> <stage> <hi rendition="#et">(zu Sittah.)</hi> </stage><lb/> <p><hi rendition="#et">Die Weißen waren Euer?</hi><lb/> Jhr bietet Schach?</p><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Sittah</hi> </fw><lb/> </sp> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [59/0067]
Saladin.
Zahl an Sittah tauſend
Dinare! (Jn Gedanken hin und hergehend.)
Al-Hafi.
Zahl! anſtatt, empfang! O ſchoͤn!
Das iſt fuͤr Was noch weniger als Nichts. —
An Sittah? — wiederum an Sittah? Und
Verloren? — wiederum im Schach verloren? —
Da ſteht es noch das Spiel!
Sittah.
Du goͤnnſt mir doch
Mein Gluͤck?
Al-Hafi.
(Das Spiel betrachtend.)
Was goͤnnen? Wenn — Jhr wißt ja wohl.
Sittah.
(ihm winkend)
Bſt! Hafi! bſt!
Al-Hafi.
(noch auf das Spiel gerichtet.)
Goͤnnts Euch nur ſelber erſt!
Sittah.
Al-Hafi; bſt!
Al-Hafi.
(zu Sittah.)
Die Weißen waren Euer?
Jhr bietet Schach?
Sittah
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/67 |
Zitationshilfe: | Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/67>, abgerufen am 22.07.2024. |