Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Als daß sie die nicht auch noch glauben könnten! --
Und gleichwohl irrst du dich. -- Die Tempelherren,
Die Christen nicht, sind Schuld: sind nicht, als Christen,
Als Tempelherren Schuld. Durch die allein
Wird aus der Sache nichts. Sie wollen Acca,
Das Richards Schwester unserm Bruder Melek
Zum Brautschatz bringen mußte, schlechterdings
Nicht fahren lassen. Daß des Ritters Vortheil
Gefahr nicht laufe, spielen sie den Mönch,
Den albern Mönch. Und ob vielleicht im Fluge
Ein guter Streich gelänge: haben sie
Des Waffenstillestandes Ablauf kaum
Erwarten können. -- Lustig! Nur so weiter!
Jhr Herren, nur so weiter! -- Mir schon recht! --
Wär alles sonst nur, wie es müßte.

Sittah.
Nun?
Was irrte dich denn sonst? Was könnte sonst
Dich aus der Fassung bringen?

Saladin.
Was von je
Mich immer aus der Fassung hat gebracht. --
Jch war auf Libanon, bey unserm Vater.
Er unterliegt den Sorgen noch ...

Sittah.
O weh!

Saladin.

D 5

Als daß ſie die nicht auch noch glauben koͤnnten! —
Und gleichwohl irrſt du dich. — Die Tempelherren,
Die Chriſten nicht, ſind Schuld: ſind nicht, als Chriſten,
Als Tempelherren Schuld. Durch die allein
Wird aus der Sache nichts. Sie wollen Acca,
Das Richards Schweſter unſerm Bruder Melek
Zum Brautſchatz bringen mußte, ſchlechterdings
Nicht fahren laſſen. Daß des Ritters Vortheil
Gefahr nicht laufe, ſpielen ſie den Moͤnch,
Den albern Moͤnch. Und ob vielleicht im Fluge
Ein guter Streich gelaͤnge: haben ſie
Des Waffenſtilleſtandes Ablauf kaum
Erwarten koͤnnen. — Luſtig! Nur ſo weiter!
Jhr Herren, nur ſo weiter! — Mir ſchon recht! —
Waͤr alles ſonſt nur, wie es muͤßte.

Sittah.
Nun?
Was irrte dich denn ſonſt? Was koͤnnte ſonſt
Dich aus der Faſſung bringen?

Saladin.
Was von je
Mich immer aus der Faſſung hat gebracht. —
Jch war auf Libanon, bey unſerm Vater.
Er unterliegt den Sorgen noch ...

Sittah.
O weh!

Saladin.

D 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#SAL">
              <p><pb facs="#f0065" n="57"/>
Als daß &#x017F;ie <hi rendition="#g">die</hi> nicht auch noch glauben ko&#x0364;nnten! &#x2014;<lb/>
Und gleichwohl irr&#x017F;t du dich. &#x2014; Die Tempelherren,<lb/>
Die Chri&#x017F;ten nicht, &#x017F;ind Schuld: &#x017F;ind nicht, als Chri&#x017F;ten,<lb/>
Als Tempelherren Schuld. Durch die allein<lb/>
Wird aus der Sache nichts. Sie wollen Acca,<lb/>
Das Richards Schwe&#x017F;ter un&#x017F;erm Bruder Melek<lb/>
Zum Braut&#x017F;chatz bringen mußte, &#x017F;chlechterdings<lb/>
Nicht fahren la&#x017F;&#x017F;en. Daß des Ritters Vortheil<lb/>
Gefahr nicht laufe, &#x017F;pielen &#x017F;ie den Mo&#x0364;nch,<lb/>
Den albern Mo&#x0364;nch. Und ob vielleicht im Fluge<lb/>
Ein guter Streich gela&#x0364;nge: haben &#x017F;ie<lb/>
Des Waffen&#x017F;tille&#x017F;tandes Ablauf kaum<lb/>
Erwarten ko&#x0364;nnen. &#x2014; Lu&#x017F;tig! Nur &#x017F;o weiter!<lb/>
Jhr Herren, nur &#x017F;o weiter! &#x2014; Mir &#x017F;chon recht! &#x2014;<lb/>
Wa&#x0364;r alles &#x017F;on&#x017F;t nur, wie es mu&#x0364;ßte.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nun?</hi><lb/>
Was irrte dich denn &#x017F;on&#x017F;t? Was ko&#x0364;nnte &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
Dich aus der Fa&#x017F;&#x017F;ung bringen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Was von je</hi><lb/>
Mich immer aus der Fa&#x017F;&#x017F;ung hat gebracht. &#x2014;<lb/>
Jch war auf Libanon, bey un&#x017F;erm Vater.<lb/>
Er unterliegt den Sorgen noch ...</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">O weh!</hi> </p><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">D 5</fw>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Saladin.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[57/0065] Als daß ſie die nicht auch noch glauben koͤnnten! — Und gleichwohl irrſt du dich. — Die Tempelherren, Die Chriſten nicht, ſind Schuld: ſind nicht, als Chriſten, Als Tempelherren Schuld. Durch die allein Wird aus der Sache nichts. Sie wollen Acca, Das Richards Schweſter unſerm Bruder Melek Zum Brautſchatz bringen mußte, ſchlechterdings Nicht fahren laſſen. Daß des Ritters Vortheil Gefahr nicht laufe, ſpielen ſie den Moͤnch, Den albern Moͤnch. Und ob vielleicht im Fluge Ein guter Streich gelaͤnge: haben ſie Des Waffenſtilleſtandes Ablauf kaum Erwarten koͤnnen. — Luſtig! Nur ſo weiter! Jhr Herren, nur ſo weiter! — Mir ſchon recht! — Waͤr alles ſonſt nur, wie es muͤßte. Sittah. Nun? Was irrte dich denn ſonſt? Was koͤnnte ſonſt Dich aus der Faſſung bringen? Saladin. Was von je Mich immer aus der Faſſung hat gebracht. — Jch war auf Libanon, bey unſerm Vater. Er unterliegt den Sorgen noch ... Sittah. O weh! Saladin. D 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/65
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/65>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.