Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.
Sie! gebt ihr ihren Christennamen wieder! Verstoßt sie meinetwegen! -- Nathan! Nathan! Warum es sie entgelten lassen? sie! Nathan. Und was? -- O meine Kinder! meine Kinder! -- Denn meiner Tochter Bruder wär mein Kind Nicht auch, -- sobald er will? (Jndem er sich ihren Umarmungen überläßt, tritt Sala- din mit unruhigem Erstaunen zu seiner Schwester.) Saladin. Was sagst du, Schwester? Sittah. Jch bin gerührt ... Saladin. Und ich, -- ich schandere Vor einer größern Rührung fast zurück! Bereite dich nur drauf, so gut du kannst. Sittah. Wie? Saladin.
Nathan, auf ein Wort! ein Wort! -- (Jndem Nathan zu ihm tritt, tritt Sittah zu dem Ge- schwister, ihm ihre Theilnehmung zu bezeigen; und Nathan und Saladin sprechen leiser.) Hör! hör doch, Nathan! Sagtest du vorhin Nicht --? Nathan. Q
Sie! gebt ihr ihren Chriſtennamen wieder! Verſtoßt ſie meinetwegen! — Nathan! Nathan! Warum es ſie entgelten laſſen? ſie! Nathan. Und was? — O meine Kinder! meine Kinder! — Denn meiner Tochter Bruder waͤr mein Kind Nicht auch, — ſobald er will? (Jndem er ſich ihren Umarmungen uͤberlaͤßt, tritt Sala- din mit unruhigem Erſtaunen zu ſeiner Schweſter.) Saladin. Was ſagſt du, Schweſter? Sittah. Jch bin geruͤhrt … Saladin. Und ich, — ich ſchandere Vor einer groͤßern Ruͤhrung faſt zuruͤck! Bereite dich nur drauf, ſo gut du kannſt. Sittah. Wie? Saladin.
Nathan, auf ein Wort! ein Wort! — (Jndem Nathan zu ihm tritt, tritt Sittah zu dem Ge- ſchwiſter, ihm ihre Theilnehmung zu bezeigen; und Nathan und Saladin ſprechen leiſer.) Hoͤr! hoͤr doch, Nathan! Sagteſt du vorhin Nicht —? Nathan. Q
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <sp who="#TEM"> <p><pb facs="#f0245" n="237"/> Sie! gebt ihr ihren Chriſtennamen wieder!<lb/> Verſtoßt ſie meinetwegen! — Nathan! Nathan!<lb/> Warum es ſie entgelten laſſen? ſie!</p> </sp><lb/> <sp who="#NAT"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p>Und was? — O meine Kinder! meine Kinder! —<lb/> Denn meiner Tochter Bruder waͤr mein Kind<lb/> Nicht auch, — ſobald er will?</p><lb/> <stage> <hi rendition="#et">(Jndem er ſich ihren Umarmungen uͤberlaͤßt, tritt Sala-<lb/> din mit unruhigem Erſtaunen zu ſeiner Schweſter.)</hi> </stage> </sp><lb/> <sp who="#SAL"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p> <hi rendition="#et">Was ſagſt du, Schweſter?</hi> </p> </sp><lb/> <sp who="#SIT"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p>Jch bin geruͤhrt …</p> </sp><lb/> <sp who="#SAL"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p><hi rendition="#et">Und ich, — ich ſchandere</hi><lb/> Vor einer groͤßern Ruͤhrung faſt zuruͤck!<lb/> Bereite dich nur drauf, ſo gut du kannſt.</p> </sp><lb/> <sp who="#SIT"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p>Wie?</p> </sp><lb/> <sp who="#SAL"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p> <hi rendition="#et">Nathan, auf ein Wort! ein Wort! —</hi> </p><lb/> <stage> <hi rendition="#et">(Jndem Nathan zu ihm tritt, tritt Sittah zu dem Ge-<lb/> ſchwiſter, ihm ihre Theilnehmung zu bezeigen; und<lb/> Nathan und Saladin ſprechen leiſer.)</hi> </stage><lb/> <p>Hoͤr! hoͤr doch, Nathan! Sagteſt du vorhin<lb/> Nicht —?</p><lb/> <fw place="bottom" type="sig">Q</fw> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Nathan.</hi> </fw><lb/> </sp> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [237/0245]
Sie! gebt ihr ihren Chriſtennamen wieder!
Verſtoßt ſie meinetwegen! — Nathan! Nathan!
Warum es ſie entgelten laſſen? ſie!
Nathan.
Und was? — O meine Kinder! meine Kinder! —
Denn meiner Tochter Bruder waͤr mein Kind
Nicht auch, — ſobald er will?
(Jndem er ſich ihren Umarmungen uͤberlaͤßt, tritt Sala-
din mit unruhigem Erſtaunen zu ſeiner Schweſter.)
Saladin.
Was ſagſt du, Schweſter?
Sittah.
Jch bin geruͤhrt …
Saladin.
Und ich, — ich ſchandere
Vor einer groͤßern Ruͤhrung faſt zuruͤck!
Bereite dich nur drauf, ſo gut du kannſt.
Sittah.
Wie?
Saladin.
Nathan, auf ein Wort! ein Wort! —
(Jndem Nathan zu ihm tritt, tritt Sittah zu dem Ge-
ſchwiſter, ihm ihre Theilnehmung zu bezeigen; und
Nathan und Saladin ſprechen leiſer.)
Hoͤr! hoͤr doch, Nathan! Sagteſt du vorhin
Nicht —?
Nathan.
Q
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/245 |
Zitationshilfe: | Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/245>, abgerufen am 22.07.2024. |