Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.
Der Räuber, den sein Geiz ins Feuer jagt, So gut ein Held, wie du! (auf Recha zugehend, um sie den Tempelherrn zuzuführen) Komm, liebes Mädchen, Komm! Nimms mit ihm nicht so genau. Denn wär' Er anders; wär' er minder warm und stolz: Er hätt' es bleiben lassen, dich zu retten. Du mußt ihm eins fürs andre rechnen. -- Komm! Beschäm ihn! thu, was ihm zu thun geziemte! Bekenn' ihm deine Liebe! trage dich ihm an! Und wenn er dich verschmäht; dirs je vergißt, Wie ungleich mehr in diesem Schritte du Für ihn gethan, als er für dich ... Was hat Er denn für dich gethan? Ein wenig sich Beräuchern lassen! ist was rechts! -- so hat Er meines Bruders, meines Assad, nichts! So trägt er seine Larve, nicht sein Herz. Komm, Liebe ... Sittah. Geh! geh, Liebe, geh! Es ist Für deine Dankbarkeit noch immer wenig; Noch immer nichts. Nathan. Halt Saladin! halt Sittah! Saladin. Auch du? Nathan.
Hier hat noch einer mit zu sprechen ... Sala-
Der Raͤuber, den ſein Geiz ins Feuer jagt, So gut ein Held, wie du! (auf Recha zugehend, um ſie den Tempelherrn zuzufuͤhren) Komm, liebes Maͤdchen, Komm! Nimms mit ihm nicht ſo genau. Denn waͤr’ Er anders; waͤr’ er minder warm und ſtolz: Er haͤtt’ es bleiben laſſen, dich zu retten. Du mußt ihm eins fuͤrs andre rechnen. — Komm! Beſchaͤm ihn! thu, was ihm zu thun geziemte! Bekenn’ ihm deine Liebe! trage dich ihm an! Und wenn er dich verſchmaͤht; dirs je vergißt, Wie ungleich mehr in dieſem Schritte du Fuͤr ihn gethan, als er fuͤr dich … Was hat Er denn fuͤr dich gethan? Ein wenig ſich Beraͤuchern laſſen! iſt was rechts! — ſo hat Er meines Bruders, meines Aſſad, nichts! So traͤgt er ſeine Larve, nicht ſein Herz. Komm, Liebe … Sittah. Geh! geh, Liebe, geh! Es iſt Fuͤr deine Dankbarkeit noch immer wenig; Noch immer nichts. Nathan. Halt Saladin! halt Sittah! Saladin. Auch du? Nathan.
Hier hat noch einer mit zu ſprechen … Sala-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <sp who="#SAL"> <p><pb facs="#f0238" n="230"/> Der Raͤuber, den ſein Geiz ins Feuer jagt,<lb/> So gut ein Held, wie du!</p><lb/> <stage> <hi rendition="#c">(auf Recha zugehend, um ſie den Tempelherrn zuzufuͤhren)</hi> </stage><lb/> <p><hi rendition="#et">Komm, liebes Maͤdchen,</hi><lb/> Komm! Nimms mit ihm nicht ſo genau. Denn waͤr’<lb/> Er anders; waͤr’ er minder warm und ſtolz:<lb/> Er haͤtt’ es bleiben laſſen, dich zu retten.<lb/> Du mußt ihm eins fuͤrs andre rechnen. — Komm!<lb/> Beſchaͤm ihn! thu, was ihm zu thun geziemte!<lb/> Bekenn’ ihm deine Liebe! trage dich ihm an!<lb/> Und wenn er dich verſchmaͤht; dirs je vergißt,<lb/> Wie ungleich mehr in dieſem Schritte du<lb/> Fuͤr ihn gethan, als er fuͤr dich … Was hat<lb/> Er denn fuͤr dich gethan? Ein wenig ſich<lb/> Beraͤuchern laſſen! iſt was rechts! — ſo hat<lb/> Er meines Bruders, meines Aſſad, nichts!<lb/> So traͤgt er ſeine Larve, nicht ſein Herz.<lb/> Komm, Liebe …</p> </sp><lb/> <sp who="#SIT"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p><hi rendition="#et">Geh! geh, Liebe, geh! Es iſt</hi><lb/> Fuͤr deine Dankbarkeit noch immer wenig;<lb/> Noch immer nichts.</p> </sp><lb/> <sp who="#NAT"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p> <hi rendition="#et">Halt Saladin! halt Sittah!</hi> </p> </sp><lb/> <sp who="#SAL"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p>Auch du?</p> </sp><lb/> <sp who="#NAT"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p> <hi rendition="#et">Hier hat noch einer mit zu ſprechen …</hi> </p><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Sala-</hi> </fw><lb/> </sp> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [230/0238]
Der Raͤuber, den ſein Geiz ins Feuer jagt,
So gut ein Held, wie du!
(auf Recha zugehend, um ſie den Tempelherrn zuzufuͤhren)
Komm, liebes Maͤdchen,
Komm! Nimms mit ihm nicht ſo genau. Denn waͤr’
Er anders; waͤr’ er minder warm und ſtolz:
Er haͤtt’ es bleiben laſſen, dich zu retten.
Du mußt ihm eins fuͤrs andre rechnen. — Komm!
Beſchaͤm ihn! thu, was ihm zu thun geziemte!
Bekenn’ ihm deine Liebe! trage dich ihm an!
Und wenn er dich verſchmaͤht; dirs je vergißt,
Wie ungleich mehr in dieſem Schritte du
Fuͤr ihn gethan, als er fuͤr dich … Was hat
Er denn fuͤr dich gethan? Ein wenig ſich
Beraͤuchern laſſen! iſt was rechts! — ſo hat
Er meines Bruders, meines Aſſad, nichts!
So traͤgt er ſeine Larve, nicht ſein Herz.
Komm, Liebe …
Sittah.
Geh! geh, Liebe, geh! Es iſt
Fuͤr deine Dankbarkeit noch immer wenig;
Noch immer nichts.
Nathan.
Halt Saladin! halt Sittah!
Saladin.
Auch du?
Nathan.
Hier hat noch einer mit zu ſprechen …
Sala-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/238 |
Zitationshilfe: | Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 230. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/238>, abgerufen am 24.08.2024. |