Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sittah.
Nun dann?
Recha.
Nein; meine Freundinn, meine Schwester
Giebt das nicht zu! Giebt nimmer zu, daß mir
Ein andrer Vater aufgedrungen werde!
Sittah.
Ein andrer Vater? aufgedrungen? dir?
Wer kann das? kann das auch nur wollen, Liebe?
Recha.
Wer? Meine gute böse Daja kann
Das wollen, -- will das können. -- Ja; du kennst
Wohl diese gute böse Daja nicht?
Nun, Gott vergeb' es ihr! -- belohn' es ihr!
Sie hat mir so viel Gutes, -- so viel Böses
Erwiesen!
Sittah.
Böses dir? -- So muß sie Gutes
Doch wahrlich wenig haben.
Recha.
Doch! recht viel,
Recht viel!
Sittah.
Wer ist sie?
Recha.
Eine Christinn, die
Jn meiner Kindheit mich gepflegt; mich so
Ge-
Sittah.
Nun dann?
Recha.
Nein; meine Freundinn, meine Schweſter
Giebt das nicht zu! Giebt nimmer zu, daß mir
Ein andrer Vater aufgedrungen werde!
Sittah.
Ein andrer Vater? aufgedrungen? dir?
Wer kann das? kann das auch nur wollen, Liebe?
Recha.
Wer? Meine gute boͤſe Daja kann
Das wollen, — will das koͤnnen. — Ja; du kennſt
Wohl dieſe gute boͤſe Daja nicht?
Nun, Gott vergeb’ es ihr! — belohn’ es ihr!
Sie hat mir ſo viel Gutes, — ſo viel Boͤſes
Erwieſen!
Sittah.
Boͤſes dir? — So muß ſie Gutes
Doch wahrlich wenig haben.
Recha.
Doch! recht viel,
Recht viel!
Sittah.
Wer iſt ſie?
Recha.
Eine Chriſtinn, die
Jn meiner Kindheit mich gepflegt; mich ſo
Ge-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0228" n="220"/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Nun dann?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nein; meine Freundinn, meine Schwe&#x017F;ter</hi><lb/>
Giebt das nicht zu! Giebt nimmer zu, daß mir<lb/>
Ein andrer Vater aufgedrungen werde!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Ein andrer Vater? aufgedrungen? dir?<lb/>
Wer kann das? kann das auch nur wollen, Liebe?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Wer? Meine gute bo&#x0364;&#x017F;e Daja kann<lb/>
Das wollen, &#x2014; will das ko&#x0364;nnen. &#x2014; Ja; du kenn&#x017F;t<lb/>
Wohl die&#x017F;e gute bo&#x0364;&#x017F;e Daja nicht?<lb/>
Nun, Gott vergeb&#x2019; es ihr! &#x2014; belohn&#x2019; es ihr!<lb/>
Sie hat mir &#x017F;o viel Gutes, &#x2014; &#x017F;o viel Bo&#x0364;&#x017F;es<lb/>
Erwie&#x017F;en!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Bo&#x0364;&#x017F;es dir? &#x2014; So muß &#x017F;ie Gutes</hi><lb/>
Doch wahrlich wenig haben.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Doch! recht viel,</hi><lb/>
Recht viel!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Wer i&#x017F;t &#x017F;ie?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Eine Chri&#x017F;tinn, die</hi><lb/>
Jn meiner Kindheit mich gepflegt; mich &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ge-</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[220/0228] Sittah. Nun dann? Recha. Nein; meine Freundinn, meine Schweſter Giebt das nicht zu! Giebt nimmer zu, daß mir Ein andrer Vater aufgedrungen werde! Sittah. Ein andrer Vater? aufgedrungen? dir? Wer kann das? kann das auch nur wollen, Liebe? Recha. Wer? Meine gute boͤſe Daja kann Das wollen, — will das koͤnnen. — Ja; du kennſt Wohl dieſe gute boͤſe Daja nicht? Nun, Gott vergeb’ es ihr! — belohn’ es ihr! Sie hat mir ſo viel Gutes, — ſo viel Boͤſes Erwieſen! Sittah. Boͤſes dir? — So muß ſie Gutes Doch wahrlich wenig haben. Recha. Doch! recht viel, Recht viel! Sittah. Wer iſt ſie? Recha. Eine Chriſtinn, die Jn meiner Kindheit mich gepflegt; mich ſo Ge-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/228
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/228>, abgerufen am 27.11.2024.