Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779. Nathan. Ja -- konnte! konnte! Nun auch nicht mehr. Es ist damit zu spät. Tempelherr. Wie so? zu spät? Nathan. Dank sey dem Patriarchen ... Tempelherr. Dem Patriarchen? Dank? ihm Dank? wofür? Dank hätte der bey uns verdienen wollen? Wofür? wofür? Nathan. Daß wir nun wissen, wem Sie anverwandt; nun wissen, wessen Händen Sie sicher ausgeliefert werden kann. Tempelherr. Das dank' ihm -- wer für mehr ihm danken wird! Nathan. Aus diesen müßt Jhr sie nun auch erhalten; Und nicht aus meinen. Tempelherr.
Arme Recha! Was Dir alles zustößt, arme Recha! Was Ein Glück für andre Waisen wäre, wird Dein Unglück! -- Nathau! -- Und wo sind sie, diese Verwandte? Nathan. O 2
Nathan. Ja — konnte! konnte! Nun auch nicht mehr. Es iſt damit zu ſpaͤt. Tempelherr. Wie ſo? zu ſpaͤt? Nathan. Dank ſey dem Patriarchen … Tempelherr. Dem Patriarchen? Dank? ihm Dank? wofuͤr? Dank haͤtte der bey uns verdienen wollen? Wofuͤr? wofuͤr? Nathan. Daß wir nun wiſſen, wem Sie anverwandt; nun wiſſen, weſſen Haͤnden Sie ſicher ausgeliefert werden kann. Tempelherr. Das dank’ ihm — wer fuͤr mehr ihm danken wird! Nathan. Aus dieſen muͤßt Jhr ſie nun auch erhalten; Und nicht aus meinen. Tempelherr.
Arme Recha! Was Dir alles zuſtoͤßt, arme Recha! Was Ein Gluͤck fuͤr andre Waiſen waͤre, wird Dein Ungluͤck! — Nathau! — Und wo ſind ſie, dieſe Verwandte? Nathan. O 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0219" n="211"/> <sp who="#NAT"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p><hi rendition="#et">Ja — konnte! konnte!</hi><lb/> Nun auch nicht mehr. Es iſt damit zu ſpaͤt.</p> </sp><lb/> <sp who="#TEM"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p>Wie ſo? zu ſpaͤt?</p> </sp><lb/> <sp who="#NAT"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p> <hi rendition="#et">Dank ſey dem Patriarchen …</hi> </p> </sp><lb/> <sp who="#TEM"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p>Dem Patriarchen? Dank? ihm Dank? wofuͤr?<lb/> Dank haͤtte <hi rendition="#g">der</hi> bey uns verdienen wollen?<lb/> Wofuͤr? wofuͤr?</p> </sp><lb/> <sp who="#NAT"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p><hi rendition="#et">Daß wir nun wiſſen, wem</hi><lb/> Sie anverwandt; nun wiſſen, weſſen Haͤnden<lb/> Sie ſicher ausgeliefert werden kann.</p> </sp><lb/> <sp who="#TEM"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p>Das dank’ ihm — wer fuͤr mehr ihm danken wird!</p> </sp><lb/> <sp who="#NAT"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p>Aus dieſen muͤßt Jhr ſie nun auch erhalten;<lb/> Und nicht aus meinen.</p> </sp><lb/> <sp who="#TEM"> <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p><hi rendition="#et">Arme Recha! Was</hi><lb/> Dir alles zuſtoͤßt, arme Recha! Was<lb/> Ein Gluͤck fuͤr andre Waiſen waͤre, wird<lb/> Dein Ungluͤck! — Nathau! — Und wo ſind ſie, dieſe<lb/> Verwandte?</p><lb/> <fw place="bottom" type="sig">O 2</fw> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Nathan.</hi> </fw><lb/> </sp> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [211/0219]
Nathan.
Ja — konnte! konnte!
Nun auch nicht mehr. Es iſt damit zu ſpaͤt.
Tempelherr.
Wie ſo? zu ſpaͤt?
Nathan.
Dank ſey dem Patriarchen …
Tempelherr.
Dem Patriarchen? Dank? ihm Dank? wofuͤr?
Dank haͤtte der bey uns verdienen wollen?
Wofuͤr? wofuͤr?
Nathan.
Daß wir nun wiſſen, wem
Sie anverwandt; nun wiſſen, weſſen Haͤnden
Sie ſicher ausgeliefert werden kann.
Tempelherr.
Das dank’ ihm — wer fuͤr mehr ihm danken wird!
Nathan.
Aus dieſen muͤßt Jhr ſie nun auch erhalten;
Und nicht aus meinen.
Tempelherr.
Arme Recha! Was
Dir alles zuſtoͤßt, arme Recha! Was
Ein Gluͤck fuͤr andre Waiſen waͤre, wird
Dein Ungluͤck! — Nathau! — Und wo ſind ſie, dieſe
Verwandte?
Nathan.
O 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/219 |
Zitationshilfe: | Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 211. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/219>, abgerufen am 24.08.2024. |