Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Saladin.
O der gestürzte!
Freund, der gestürzte! -- Reit ihm doch entgegen.
Zweyter Mameluk.
Das werd ich ja wohl thun! -- Und wenn er lebt:
So ist die Hälfte dieser Beutel sein.
(geht ab)
Saladin.
Sieh, welch ein guter edler Kerl auch das! --
Wer kann sich solcher Mameluken rühmen?
Und wär' mir denn zu denken nicht erlaubt,
Daß sie mein Beyspiel bilden helfen? -- Fort
Mit dem Gedanken, sie zu guter letzt
Noch an ein anders zu gewöhnen! ...
Ein dritter Mameluk.
Sultan, ...
Saladin.
Bist dus, der stürzte?
Dritter Mameluk.
Nein. Jch melde nur, --
Daß Emir Mansor, der die Karavane
Geführt, vom Pferde steigt ...
Saladin.
Bring ihn! geschwind! --
Da ist er ja! --
Zweyter
N 3
Saladin.
O der geſtuͤrzte!
Freund, der geſtuͤrzte! — Reit ihm doch entgegen.
Zweyter Mameluk.
Das werd ich ja wohl thun! — Und wenn er lebt:
So iſt die Haͤlfte dieſer Beutel ſein.
(geht ab)
Saladin.
Sieh, welch ein guter edler Kerl auch das! —
Wer kann ſich ſolcher Mameluken ruͤhmen?
Und waͤr’ mir denn zu denken nicht erlaubt,
Daß ſie mein Beyſpiel bilden helfen? — Fort
Mit dem Gedanken, ſie zu guter letzt
Noch an ein anders zu gewoͤhnen! …
Ein dritter Mameluk.
Sultan, …
Saladin.
Biſt dus, der ſtuͤrzte?
Dritter Mameluk.
Nein. Jch melde nur, —
Daß Emir Manſor, der die Karavane
Gefuͤhrt, vom Pferde ſteigt …
Saladin.
Bring ihn! geſchwind! —
Da iſt er ja! —
Zweyter
N 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0205" n="197"/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">O der ge&#x017F;tu&#x0364;rzte!</hi><lb/>
Freund, der ge&#x017F;tu&#x0364;rzte! &#x2014; Reit ihm doch entgegen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ZMAM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Zweyter Mameluk.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Das werd ich ja wohl thun! &#x2014; Und wenn er lebt:<lb/>
So i&#x017F;t die Ha&#x0364;lfte die&#x017F;er Beutel &#x017F;ein.</p><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(geht ab)</hi> </stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Sieh, welch ein guter edler Kerl auch das! &#x2014;<lb/>
Wer kann &#x017F;ich &#x017F;olcher Mameluken ru&#x0364;hmen?<lb/>
Und wa&#x0364;r&#x2019; mir denn zu denken nicht erlaubt,<lb/>
Daß &#x017F;ie mein Bey&#x017F;piel bilden helfen? &#x2014; Fort<lb/>
Mit dem Gedanken, &#x017F;ie zu guter letzt<lb/>
Noch an ein anders zu gewo&#x0364;hnen! &#x2026;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DMAM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Ein dritter Mameluk.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Sultan, &#x2026;</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Bi&#x017F;t dus, der &#x017F;tu&#x0364;rzte?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DMAM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Dritter Mameluk.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nein. Jch melde <choice><sic>nnr</sic><corr>nur</corr></choice>, &#x2014;</hi><lb/>
Daß Emir Man&#x017F;or, der die Karavane<lb/>
Gefu&#x0364;hrt, vom Pferde &#x017F;teigt &#x2026;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Bring ihn! ge&#x017F;chwind! &#x2014;</hi><lb/>
Da i&#x017F;t er ja! &#x2014;</p>
            </sp>
          </div><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">N 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Zweyter</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[197/0205] Saladin. O der geſtuͤrzte! Freund, der geſtuͤrzte! — Reit ihm doch entgegen. Zweyter Mameluk. Das werd ich ja wohl thun! — Und wenn er lebt: So iſt die Haͤlfte dieſer Beutel ſein. (geht ab) Saladin. Sieh, welch ein guter edler Kerl auch das! — Wer kann ſich ſolcher Mameluken ruͤhmen? Und waͤr’ mir denn zu denken nicht erlaubt, Daß ſie mein Beyſpiel bilden helfen? — Fort Mit dem Gedanken, ſie zu guter letzt Noch an ein anders zu gewoͤhnen! … Ein dritter Mameluk. Sultan, … Saladin. Biſt dus, der ſtuͤrzte? Dritter Mameluk. Nein. Jch melde nur, — Daß Emir Manſor, der die Karavane Gefuͤhrt, vom Pferde ſteigt … Saladin. Bring ihn! geſchwind! — Da iſt er ja! — Zweyter N 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/205
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 197. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/205>, abgerufen am 24.11.2024.