Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Gelegenheit, dergleichen Euch der Himmel
Nicht zweymahl schicken wird, Gebrauch zu machen.
Nathan.
Gebrauch? von was? -- Gelegenheit? wozu?
Daja.
O stellt euch nicht so fremd! -- Mit kurzen Worten!
Der Tempelherr liebt Recha: gebt sie ihm,
So hat doch einmahl Eure Sünde, die
Jch länger nicht verschweigen kann, ein Ende.
So kömmt das Mädchen wieder unter Christen;
Wird wieder was sie ist; ist wieder, was
Sie ward: und Jhr, Jhr habt mit all' dem Guten,
Das wir Euch nicht genug verdanken können,
Nicht Feuerkohlen bloß auf Euer Haupt
Gesammelt.
Nathan.
Doch die alte Leyer wieder? --
Mit einer neuen Saite nur bezogen,
Die, fürcht' ich, weder stimmt noch hält.
Daja.
Wie so?
Nathan.
Mir wär' der Tempelherr schon recht. Jhm gönnt'
Jch Recha mehr als einem in der Welt.
Allein ... Nun, habe nur Geduld.
Daja.
Geduld?
Geduld,
Gelegenheit, dergleichen Euch der Himmel
Nicht zweymahl ſchicken wird, Gebrauch zu machen.
Nathan.
Gebrauch? von was? — Gelegenheit? wozu?
Daja.
O ſtellt euch nicht ſo fremd! — Mit kurzen Worten!
Der Tempelherr liebt Recha: gebt ſie ihm,
So hat doch einmahl Eure Suͤnde, die
Jch laͤnger nicht verſchweigen kann, ein Ende.
So koͤmmt das Maͤdchen wieder unter Chriſten;
Wird wieder was ſie iſt; iſt wieder, was
Sie ward: und Jhr, Jhr habt mit all’ dem Guten,
Das wir Euch nicht genug verdanken koͤnnen,
Nicht Feuerkohlen bloß auf Euer Haupt
Geſammelt.
Nathan.
Doch die alte Leyer wieder? —
Mit einer neuen Saite nur bezogen,
Die, fuͤrcht’ ich, weder ſtimmt noch haͤlt.
Daja.
Wie ſo?
Nathan.
Mir waͤr’ der Tempelherr ſchon recht. Jhm goͤnnt’
Jch Recha mehr als einem in der Welt.
Allein … Nun, habe nur Geduld.
Daja.
Geduld?
Geduld,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#DAJ">
              <p><pb facs="#f0186" n="178"/>
Gelegenheit, dergleichen Euch der Himmel<lb/>
Nicht zweymahl &#x017F;chicken wird, Gebrauch zu machen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Gebrauch? von was? &#x2014; Gelegenheit? wozu?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>O &#x017F;tellt euch nicht &#x017F;o fremd! &#x2014; Mit kurzen Worten!<lb/>
Der Tempelherr liebt Recha: gebt &#x017F;ie ihm,<lb/>
So hat doch einmahl Eure Su&#x0364;nde, die<lb/>
Jch la&#x0364;nger nicht ver&#x017F;chweigen kann, ein Ende.<lb/>
So ko&#x0364;mmt das Ma&#x0364;dchen wieder unter Chri&#x017F;ten;<lb/>
Wird wieder was &#x017F;ie i&#x017F;t; i&#x017F;t wieder, was<lb/>
Sie ward: und Jhr, Jhr habt mit all&#x2019; dem Guten,<lb/>
Das wir Euch nicht genug verdanken ko&#x0364;nnen,<lb/>
Nicht Feuerkohlen bloß auf Euer Haupt<lb/>
Ge&#x017F;ammelt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Doch die alte Leyer wieder? &#x2014;</hi><lb/>
Mit einer neuen Saite nur bezogen,<lb/>
Die, fu&#x0364;rcht&#x2019; ich, weder &#x017F;timmt noch ha&#x0364;lt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Wie &#x017F;o?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Mir wa&#x0364;r&#x2019; der Tempelherr &#x017F;chon recht. Jhm go&#x0364;nnt&#x2019;<lb/>
Jch Recha mehr als einem in der Welt.<lb/>
Allein &#x2026; Nun, habe nur Geduld.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Geduld?</hi><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">Geduld,</fw><lb/>
              </p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[178/0186] Gelegenheit, dergleichen Euch der Himmel Nicht zweymahl ſchicken wird, Gebrauch zu machen. Nathan. Gebrauch? von was? — Gelegenheit? wozu? Daja. O ſtellt euch nicht ſo fremd! — Mit kurzen Worten! Der Tempelherr liebt Recha: gebt ſie ihm, So hat doch einmahl Eure Suͤnde, die Jch laͤnger nicht verſchweigen kann, ein Ende. So koͤmmt das Maͤdchen wieder unter Chriſten; Wird wieder was ſie iſt; iſt wieder, was Sie ward: und Jhr, Jhr habt mit all’ dem Guten, Das wir Euch nicht genug verdanken koͤnnen, Nicht Feuerkohlen bloß auf Euer Haupt Geſammelt. Nathan. Doch die alte Leyer wieder? — Mit einer neuen Saite nur bezogen, Die, fuͤrcht’ ich, weder ſtimmt noch haͤlt. Daja. Wie ſo? Nathan. Mir waͤr’ der Tempelherr ſchon recht. Jhm goͤnnt’ Jch Recha mehr als einem in der Welt. Allein … Nun, habe nur Geduld. Daja. Geduld? Geduld,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/186
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 178. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/186>, abgerufen am 22.11.2024.