Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Tempelherr.
Was dir ziemt
Zu thun, ziemt mir, erst zu veruehmen, nicht
Vorauszusetzen. Aber, Sultan, -- Dank,
Besondern Dank dir für mein Leben zu
Betheuern, stimmt mit meinem Stand' und meinem
Charakter nicht. -- Es steht in allen Fällen
Zu deinen Diensten wieder.

Saladin.
Vrauch es nur
Nicht wider mich! -- Zwar ein Paar Hände mehr,
Die gönnt ich meinem Feinde gern. Allein
Jhm so ein Herz auch mehr zu gönnen, fällt
Mir schwer. -- Jch habe mich mit dir in nichts
Betrogen, braver junger Mann! Du bist
Mit Seel und Leib mein Assad. Sieh! ich könnte
Dich fragen: wo du denn die ganze Zeit
Gesteckt? in welcher Höhle du geschlafen?
Jn welchem Ginnistan, von welcher guten
Div diese Blume fort und fort so frisch
Erhalten worden? Sieh! ich könnte dich
Erinnern wollen, was wir dort und dort
Zusammen ausgeführt. Jch könnte mit
Dir zauken, daß du ein Geheimniß doch
Vor mir gehabt! Ein Abentheuer mir
Doch unterschlagen: -- Ja das könnt' ich; wenn
Jch dich nur säh', und nicht auch mich. -- Nun, mags!

Von

Tempelherr.
Was dir ziemt
Zu thun, ziemt mir, erſt zu veruehmen, nicht
Vorauszuſetzen. Aber, Sultan, — Dank,
Beſondern Dank dir fuͤr mein Leben zu
Betheuern, ſtimmt mit meinem Stand’ und meinem
Charakter nicht. — Es ſteht in allen Faͤllen
Zu deinen Dienſten wieder.

Saladin.
Vrauch es nur
Nicht wider mich! — Zwar ein Paar Haͤnde mehr,
Die goͤnnt ich meinem Feinde gern. Allein
Jhm ſo ein Herz auch mehr zu goͤnnen, faͤllt
Mir ſchwer. — Jch habe mich mit dir in nichts
Betrogen, braver junger Mann! Du biſt
Mit Seel und Leib mein Aſſad. Sieh! ich koͤnnte
Dich fragen: wo du denn die ganze Zeit
Geſteckt? in welcher Hoͤhle du geſchlafen?
Jn welchem Ginniſtan, von welcher guten
Div dieſe Blume fort und fort ſo friſch
Erhalten worden? Sieh! ich koͤnnte dich
Erinnern wollen, was wir dort und dort
Zuſammen ausgefuͤhrt. Jch koͤnnte mit
Dir zauken, daß du ein Geheimniß doch
Vor mir gehabt! Ein Abentheuer mir
Doch unterſchlagen: — Ja das koͤnnt’ ich; wenn
Jch dich nur ſaͤh’, und nicht auch mich. — Nun, mags!

Von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0172" n="164"/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Was dir ziemt</hi><lb/>
Zu thun, ziemt mir, er&#x017F;t zu veruehmen, nicht<lb/>
Vorauszu&#x017F;etzen. Aber, Sultan, &#x2014; Dank,<lb/>
Be&#x017F;ondern Dank dir fu&#x0364;r mein Leben zu<lb/>
Betheuern, &#x017F;timmt mit meinem Stand&#x2019; und meinem<lb/>
Charakter nicht. &#x2014; Es &#x017F;teht in allen Fa&#x0364;llen<lb/>
Zu deinen Dien&#x017F;ten wieder.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Vrauch es nur</hi><lb/>
Nicht wider mich! &#x2014; Zwar ein Paar Ha&#x0364;nde mehr,<lb/>
Die go&#x0364;nnt ich meinem Feinde gern. Allein<lb/>
Jhm &#x017F;o ein Herz auch mehr zu go&#x0364;nnen, fa&#x0364;llt<lb/>
Mir &#x017F;chwer. &#x2014; Jch habe mich mit dir in nichts<lb/>
Betrogen, braver junger Mann! Du bi&#x017F;t<lb/>
Mit Seel und Leib mein A&#x017F;&#x017F;ad. Sieh! ich ko&#x0364;nnte<lb/>
Dich fragen: wo du denn die ganze Zeit<lb/>
Ge&#x017F;teckt? in welcher Ho&#x0364;hle du ge&#x017F;chlafen?<lb/>
Jn welchem Ginni&#x017F;tan, von welcher guten<lb/>
Div die&#x017F;e Blume fort und fort &#x017F;o fri&#x017F;ch<lb/>
Erhalten worden? Sieh! ich ko&#x0364;nnte dich<lb/>
Erinnern wollen, was wir dort und dort<lb/>
Zu&#x017F;ammen ausgefu&#x0364;hrt. Jch ko&#x0364;nnte mit<lb/>
Dir zauken, daß du ein Geheimniß doch<lb/>
Vor mir gehabt! Ein Abentheuer mir<lb/>
Doch unter&#x017F;chlagen: &#x2014; Ja das ko&#x0364;nnt&#x2019; ich; wenn<lb/>
Jch dich nur &#x017F;a&#x0364;h&#x2019;, und nicht auch mich. &#x2014; Nun, mags!<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Von</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[164/0172] Tempelherr. Was dir ziemt Zu thun, ziemt mir, erſt zu veruehmen, nicht Vorauszuſetzen. Aber, Sultan, — Dank, Beſondern Dank dir fuͤr mein Leben zu Betheuern, ſtimmt mit meinem Stand’ und meinem Charakter nicht. — Es ſteht in allen Faͤllen Zu deinen Dienſten wieder. Saladin. Vrauch es nur Nicht wider mich! — Zwar ein Paar Haͤnde mehr, Die goͤnnt ich meinem Feinde gern. Allein Jhm ſo ein Herz auch mehr zu goͤnnen, faͤllt Mir ſchwer. — Jch habe mich mit dir in nichts Betrogen, braver junger Mann! Du biſt Mit Seel und Leib mein Aſſad. Sieh! ich koͤnnte Dich fragen: wo du denn die ganze Zeit Geſteckt? in welcher Hoͤhle du geſchlafen? Jn welchem Ginniſtan, von welcher guten Div dieſe Blume fort und fort ſo friſch Erhalten worden? Sieh! ich koͤnnte dich Erinnern wollen, was wir dort und dort Zuſammen ausgefuͤhrt. Jch koͤnnte mit Dir zauken, daß du ein Geheimniß doch Vor mir gehabt! Ein Abentheuer mir Doch unterſchlagen: — Ja das koͤnnt’ ich; wenn Jch dich nur ſaͤh’, und nicht auch mich. — Nun, mags! Von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/172
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/172>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.